Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
28 марта 2011 года г. Новомосковск
Новомосковский городской суд Тульской области в составе:
председательствующего судьи Кончаковой С.А.,
при секретаре Братерской А.Э.,
с участием представителя истца Сайгараевой З.Ш. по доверенности Лубошниковой Н.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2 – 498 по иску Сайгараевой З.Ш. к Ибрагимовой Р.Ш., Гаджимагамедовой Ал.Ш. о признании права собственности по наследству по закону,
у с т а н о в и л :
Сайгараева З.Ш. обратилась в суд с иском к Ибрагимовой Р.Ш., Гаджимагамедовой Ал.Ш. о признании права собственности по наследству по закону, обосновав свои требования тем, что она – Сайгараева (добрачная фамилия Гаджимагамедова) З.Ш., является родной сестрой ФИО4, что установлено решением <данные изъяты> городского суда <данные изъяты> области от ДД.ММ.ГГГГ. ФИО4 умерла ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ умерла ее мать ФИО5 При жизни ее сестра и мать не оставили завещания, поэтому наследство, открывшееся после их смерти, наследуется по закону. Наследником первой очереди по закону согласно п. 1 ст. 1142 ГК являются дети, супруг и родители наследодателя. Наследником, принявшим наследство после смерти ФИО4, умершей ДД.ММ.ГГГГ, являлась мать истицы – ФИО5 Наследство, открывшееся после смерти сестры ФИО4, состоит из: однокомнатной квартиры, расположенной по адресу: <адрес>; денежных средств, хранящихся на 3-х счетах в СБ РФ, со всеми причитающимися процентами и компенсациями: счет № в <данные изъяты> отделении СБ РФ № в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек; счет № № в <данные изъяты> отделении СБ РФ № в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек; счет № в сберегательной кассе № <данные изъяты> (в настоящее время <данные изъяты> банк Сбербанк РФ (<данные изъяты>)) в сумме <данные изъяты> рублей; недополученной пенсии за ДД.ММ.ГГГГ года. В установленный законом шестимесячный срок ФИО5 приняла наследство, открывшееся после смерти дочери ФИО4, обратившись к нотариусу <данные изъяты> нотариального округа <данные изъяты> области ФИО6 с заявлением о принятии наследства. Однако при жизни ФИО5 не успела получить свидетельство о праве на наследство по закону на вышеперечисленное наследственное имущество, так как ДД.ММ.ГГГГ умерла. В документах, подтверждающих их родственные отношения, допущены ошибки в написании их имен, отчеств и фамилий, в связи с чем возникла проблема с подтверждением родственных отношений между сестрой истицы ФИО4 и их матерью – ФИО5 Наследниками по закону первой очереди после смерти матери ФИО5, являются ее дети: истица – Сайгараева З.Ш., и ответчики по настоящему делу – Ибрагимова Р.Ш. и Гаджимагамедова Ал.Ш. В установленный законом шестимесячный срок после смерти ФИО5 истица и ответчица Гаджимагамедова Ал.Ш. обратились к нотариусу с заявлением о принятии нами наследства. Ответчица Ибрагимова Р.Ш. обратилась к нотариусу с заявлением об отказе от принятия наследства в пользу истицы. Считает, что поскольку ФИО5 наследство, открывшееся после смерти дочери ФИО4, приняла, вышеуказанное имущество ей принадлежало с момента открытия наследства, несмотря на то, что при жизни она не успела получить свидетельства о праве на наследство по закону, а что касается однокомнатной квартиры по вышеуказанному адресу - зарегистрировать право собственности в органе, осуществляющем государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним, поэтому, наследство, принятое ФИО5 после дочери ФИО4, входит в состав наследства, открывшегося после смерти наследодателя ФИО5 В связи с тем, что ответчица Ибрагимова Р.Ш. отказалась в пользу истицы от причитающейся ей доли в праве на наследство по закону после смерти матери ФИО5, считает, что ее доля в наследстве, оставшемся от матери ФИО5, составляет <данные изъяты> доли, а доля ответчицы ФИО4 – <данные изъяты> доли. Также истица ссылается на то, что после смерти матери она обратилась к нотариусу за получением свидетельства о праве на наследство по закону. Однако, нотариус пояснил, что не сможет выдать по истечении 6 месяцев, установленных законом для принятия наследства, свидетельство о праве на наследство по закону на имущество, принятое ФИО5 после смерти ФИО4, пояснив, что не представлены доказательства, подтверждающие факт родственных отношений между матерью ФИО5 и дочерью ФИО4, поскольку в свидетельстве о рождении ФИО4 родителями указаны: отец ФИО9, мать ФИО5, а согласно свидетельству о смерти сестры указано, что умерла ФИО4, то есть в написании фамилии сестры при рождении и смерти не совпадают буквы: в свидетельстве о рождении – фамилия значится ФИО4, в свидетельстве о смерти – ФИО4, и разъяснила, что необходимо обратиться в суд с данным иском. Истица указывает также на то, что в свидетельстве о браке родителей указано в графе «граждане, вступающие в брак» ФИО9, ФИО5, после регистрации брака матери присвоена фамилия ФИО5. После заключения брака мать всю жизнь прожила под фамилией ФИО5. В свидетельстве о смерти ее фамилия указана как ФИО5. Для внесения исправлений в документы, подтверждающие родство между матерью и сестрой, Сайгараева З.Ш. обращалась в ЗАГС. По архивным данным полученным ее по запросу комитетом ЗАГС администрации МО г. <данные изъяты> фамилия ее матери при рождении «ФИО5», архив <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ г.г. не сохранился, архивные записи о браке родителей не сохранились. Вышеуказанные документы сотрудники ЗАГС выдать ей на руки отказались, пояснив, что все необходимые данные будут предоставлены по запросу суда. Ссылается, что факт, родственных отношений, а именно, что ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <данные изъяты>, умершая ДД.ММ.ГГГГ, являлась родной дочерью ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <данные изъяты>, умершей ДД.ММ.ГГГГ, подтверждается следующим: свидетельствами о ее (Сайгараевой (добрачная фамилия Гаджимагамедова) З.Ш.) рождении и рождении ее сестры, в которых указано одинаковое место нашего рождения – <данные изъяты>, в графе «родители» в качестве матери значится ФИО5 по национальности «<данные изъяты>». Мать и сестра при жизни проживали вместе в однокомнатной квартире по одному адресу. Согласно выписке из домовой книги вместе с ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, проживала совместно дочь ФИО4 Решением <данные изъяты> городского суда <данные изъяты> области ДД.ММ.ГГГГ установлен факт родственных отношений родство между истицей Сайгаровой З.Ш. и ФИО4 ФИО5 наследство после дочери ФИО4 приняла, обратившись к нотариусу в установленный законом шестимесячный срок. Истица, как наследник по закону, наследство после смерти матери – ФИО5, приняла, обратившись к нотариусу с заявлением о принятии наследства. Полагает, в связи с тем, что с учетом доли ответчицы Р.Ш., отказавшейся от принятия наследства, ее доля в наследстве после смерти матери составит <данные изъяты>. На основании изложенного, считаю, что за ней может быть признано судом право собственности на <данные изъяты> доли по наследованию по закону на спорное имущество. Просит суд признать за ней – Сайгараевой З.Ш., право собственности на <данные изъяты> доли оставшегося после смерти матери ФИО5, умершей ДД.ММ.ГГГГ, наследственного имущества: однокомнатной квартиры, расположенной по адресу: <адрес>; денежных средств, хранящихся на <данные изъяты>-х счетах в СБ РФ, со всеми причитающимися процентами и компенсациями: счет № в <данные изъяты> отделении СБ РФ № в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, счет № в <данные изъяты> отделении СБ РФ № в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, счет № в сберегательной кассе № <адрес> (в настоящее время <данные изъяты> банк Сбербанк РФ (<данные изъяты>)) в сумме <данные изъяты> рублей; недополученной пенсии за ДД.ММ.ГГГГ года.
Истец Сайгараева З.Ш. в судебное заседание не явилась, о дате, времени и месте судебного заседания извещена надлежащим образом. Согласно письменному заявлению просит суд рассмотреть данное дело в ее отсутствие, с участием представителя по доверенности Лубошниковой Н.Н. Заявленные исковые требования поддерживает в полном объеме, просит удовлетворить их.
В судебном заседании представитель истца Сайгараевой З.Ш. по доверенности Лубошникова Н.Н. поддержала заявленные исковые требования в полном объеме, просила признать за Сайгараевой З.Ш. право собственности на <данные изъяты> доли оставшегося после смерти матери ФИО5, умершей ДД.ММ.ГГГГ, наследственного имущества: <данные изъяты> квартиры, расположенной по адресу: <адрес>; денежных средств, хранящихся на счетах в СБ РФ, со всеми причитающимися процентами и компенсациями: счет № в <данные изъяты> отделении СБ РФ № в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, счет № в <данные изъяты> отделении СБ РФ № в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, счет № в сберегательной кассе № <адрес> (в настоящее время <данные изъяты> банк Сбербанк РФ (<данные изъяты>)) в сумме <данные изъяты> рублей; недополученной пенсии за ДД.ММ.ГГГГ года в размере <данные изъяты> рублей.
Ответчики Ибрагимова Р.Ш. и Гаджимагамедова Ал.Ш. в судебное заседание не явились. О дате, времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом. Согласно телеграммам просят суд рассмотреть дело в их отсутствие. Простив удовлетворения исковых требований Сайгараевой З.Ш. не возражают.
Представитель третьего лица <данные изъяты> отделения № Сберегательного банка России (ОАО) в судебное заседание не явился, о дате, времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом. Согласно письменному заявлению просит суд рассмотреть дело в отсутствие представителя по доверенности, не возражает против удовлетворения исковых требований Сайгараевой З.Ш.
Суд, выслушав стороны, исследовав материалы гражданского дела, находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В соответствии со ст. 1111 ГК РФ наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием.
В соответствии со ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.
В соответствии со ст. 1152 ГК РФ для приобретения наследства наследник должен его принять.
В соответствии со ст. 1153 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.
Согласно свидетельству о смерти серии <данные изъяты> №, выданному ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> управлением ЗАГС Главного управления ЗАГС <данные изъяты> области, ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <данные изъяты>, умерла ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 18).
Согласно договору передачи от ДД.ММ.ГГГГ № НМУП «<данные изъяты>» передало <адрес> общей площадью <данные изъяты> кв. м., жилой площадью <данные изъяты> кв. м., по <адрес> в собственность ФИО4 Данный договор передачи зарегистрирован в МО «<данные изъяты>» ДД.ММ.ГГГГ в реестре за № (л.д. 11).
Как следует из свидетельства о государственной регистрации права серии <данные изъяты> №, выданного ДД.ММ.ГГГГ ГУ «<данные изъяты> областной регистрационный центр», <данные изъяты> квартира, площадью <данные изъяты> кв. м., в том числе жилой <данные изъяты> кв. м., расположенная по адресу: <адрес>, принадлежит на праве собственности ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, на основании договора передачи с МУП «<данные изъяты>» г. <данные изъяты> <данные изъяты> области № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 10).
Согласно справке №, выданной ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> отделением <данные изъяты> филиала ФГУП «Ростехинвентаризация – Федеральное БТИ», квартира, расположенная по адресу: <адрес>, общей площадью <данные изъяты> кв. метра, принадлежала на праве собственности ФИО4 на основании договора передачи № от ДД.ММ.ГГГГ и свидетельства о государственной регистрации права серии <данные изъяты> №, выданного ДД.ММ.ГГГГ НФ ТОРЦ (л.д. 9а).
Согласно повторному свидетельству о рождении серии <данные изъяты> №, выданному ДД.ММ.ГГГГ Отделом ЗАГС Администрации муниципального образования «<данные изъяты>» <данные изъяты>, родителями ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, являются: отец – ФИО9, <данные изъяты>, мать – ФИО5, <данные изъяты> (л.д. 20).
Как следует из выписки из домовой книги, выданной ДД.ММ.ГГГГ ООО «<данные изъяты>», в <адрес> были зарегистрированы и проживали: ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, - с ДД.ММ.ГГГГ, и ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, - с ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 32).
Согласно справке с места жительства, выданной ДД.ММ.ГГГГ ООО «<данные изъяты>», ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ рождения, постоянно и по день смерти ДД.ММ.ГГГГ, проживала по адресу: <адрес>, совместно с матерью ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ рождения (л.д. 33).
Как следует из копии документов наследственного дела к имуществу ФИО4, умершей ДД.ММ.ГГГГ, представленной нотариусом <данные изъяты> нотариального округа <данные изъяты> области ФИО6, наследство, состоящее из квартиры, пенсии, вклада в <данные изъяты> ОСБ № №, вклад в ОСБ <данные изъяты>, после смерти ФИО4 приняла ее мать – ФИО5, проживавшая совместно с умершей, что подтверждается заявлением о принятии наследства (л.д. 42).
Согласно свидетельству о смерти серии <данные изъяты> №, выданному ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> управлением ЗАГС Главного управления ЗАГС <данные изъяты> области, ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженка <данные изъяты>, умерла ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 19).
ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ рождения, имела денежные вклады по лицевым счетам № (№), открытый ДД.ММ.ГГГГ, и №, открытый ДД.ММ.ГГГГ – данный вклад закрыт ДД.ММ.ГГГГ, хранящиеся в дополнительном офисе № <данные изъяты> отделения № <данные изъяты> банка. По вкладам предусмотрены компенсационные выплаты в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 25.12.2009 года № 1092 (в редакции Постановления Правительства РФ от 28.12.2010 года № 1171) «О порядке осуществления в 2010 г. компенсационных выплат гражданам РФ по вкладам в Сберегательном банке РФ» (л.д. 67).
Решением <данные изъяты> городского суда <данные изъяты> области от ДД.ММ.ГГГГ установлено, что Сайгараева З.Ш., ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженка <данные изъяты>, является родной дочерью ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженки <данные изъяты>, умершей ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 52-53).
Согласно повторному свидетельству о рождении серии <данные изъяты> №, выданному ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты>, родителями Гаджимагамедовой З.Ш., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <данные изъяты>, являются: отец – ФИО9, лезгин, мать – ФИО5, татарка (л.д. 22).
Факт изменения фамилии истицы подтверждается свидетельством о заключении брака серии <данные изъяты> №, выданным ДД.ММ.ГГГГ г/б ЗАГС г. <данные изъяты> <данные изъяты> области, согласно которому ФИО14, ДД.ММ.ГГГГ рождения, и Гаджимагомедова З.Ш., ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженка <данные изъяты>, заключили брак ДД.ММ.ГГГГ. После заключения брака присвоены фамилии: мужу – ФИО21, жене – Сайгараева, а также справкой о заключении брака №, выданной ДД.ММ.ГГГГ Комитетом записи актов гражданского состояния администрации муниципального образования город <данные изъяты> <данные изъяты> области (л.д. 23, 55).
Как следует из свидетельства о рождении серии <данные изъяты> №, выданного ДД.ММ.ГГГГ, родителями Гаджимагамедовой Р.Ш., ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженки <данные изъяты>, являются: отец – ФИО9, мать – ФИО5 (л.д. 26).
На основании решения <данные изъяты> городского суда <данные изъяты> области от ДД.ММ.ГГГГ заявление Сайгараевой З.Ш. удовлетворено. Установлено, что Сайгараева З.Ш., ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженка <данные изъяты>, является родной сестрой ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженки <данные изъяты>, умершей ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> (л.д. 54).
Определением <данные изъяты> городского суда <данные изъяты> области от ДД.ММ.ГГГГ в решение <данные изъяты> городского суда <данные изъяты> области от ДД.ММ.ГГГГ по гражданскому делу по заявлению Сайгараевой З.Ш. об установлении факта родственных отношений внесены изменения. В описательной и резолютивных частях решения суда указана <данные изъяты>. Пункт 2 резолютивной части решения суда изложен в следующей редакции: установить, что Сайгараева З.Ш., ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженка ст<данные изъяты>, является родной сестрой ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженки <данные изъяты>, умершей ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> (л.д. 30).
Наследниками к имуществу ФИО5 являлись ее дети: Гаджимагамедова Ал.Ш., Сайгараева З.Ш. и Ибрагимова Р. Ш.
Как следует из материалов наследственного дела к имуществу ФИО5, умершей ДД.ММ.ГГГГ, представленной нотариусом <данные изъяты> нотариального округа <данные изъяты> области ФИО6, наследство, состоящее из квартиры, находящейся по адресу: <адрес>, вкладов, принадлежащих ФИО4, умершей ДД.ММ.ГГГГ, наследство которой ФИО5 приняла, но не оформила своих наследственных прав, вклады в <данные изъяты> ОСБ № по л/с №, в филиале <данные изъяты> ОСБ № по л/с №, после смерти ФИО5, приняли ее дочери: Гаджимагамедова Ал.Ш. и Сайгараева З.Ш. Дочь – Ибрагимова Р.Ш. отказалась от причитающейся ей доли на наследство по закону после умершей ДД.ММ.ГГГГ матери ФИО5 в пользу родной сестры Сайгараевой З.Ш. (л.д. 45-50).
Следовательно, Гаджимагамедова Ал.Ш. и Сайгараева З.Ш. в установленный законом срок обратились к нотариусу с заявлениями о принятии наследства после смерти матери ФИО5, а Ибрагимова Р.Ш. от принятия наследства после смерти матери ФИО5 отказалась в установленном законом порядке.
Учитывая изложенное, суд приходит к выводу о том, что за Сайгараевой З.Ш. должно быть признано право собственности по наследству по закону на <данные изъяты> доли оставшегося после смерти матери ФИО5, умершей ДД.ММ.ГГГГ, наследственного имущества: <данные изъяты> квартиры, расположенной по адресу: <адрес>; компенсационных выплат по денежным вкладам по лицевым счетам № (№) и №, хранящимся в дополнительном офисе № <данные изъяты> отделения № <данные изъяты> банка; компенсационных выплат по денежным вкладам по лицевым счетам № и №, хранящимся в <данные изъяты> отделении СБ РФ №; компенсационных выплат по денежным вкладам по лицевым счетам №, хранящимся в <данные изъяты> банке Сбербанк РФ (<данные изъяты>) /до переименования сберегательная касса № <данные изъяты>/; недополученной пенсии.
Руководствуясь статьями 194 – 199 ГПК РФ, суд
р е ш и л :
Исковые требования Сайгараевой З.Ш. удовлетворить.
Признать за Сайгараевой З.Ш право собственности по наследству по закону на <данные изъяты> доли оставшегося после смерти матери ФИО5, умершей ДД.ММ.ГГГГ, наследственного имущества:
<данные изъяты> квартиры, расположенной по адресу: <адрес>;
денежных вкладов и компенсационных выплат по ним по лицевым счетам № (№) и №, открытых на имя ФИО5 в дополнительном офисе № <данные изъяты> отделения № <данные изъяты> банка ОАО «Сбербанк России»;
денежных вкладов по лицевым счетам № и №, открытых на имя ФИО4 в <данные изъяты> отделении № ОАО «Сбербанк России»;
недополученной пенсии на имя ФИО4
Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в судебную коллегию по гражданским делам Тульского областного суда через Новомосковский городской суд в течение 10 дней.
Судья С.А. Кончакова