О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
03 марта 2011 годаг.Новокуйбышевск
Новокуйбышевский городской суд Самарской области в составе:
председательствующего судьиКоноваловой А.И.
при секретареЛаптевой О.Ю.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело <номер обезличен> по исковому заявлению Козиной Маи Петровны, Козина Геннадия Михайловича к агентству путешествий «НК ТРЕВЕЛ» (индивидуальный предприниматель Бочкарев Сергей Сергеевич) о возмещении ущерба в связи с ненадлежащим исполнением туристических услуг по Закону РФ «О защите прав потребителей»,
У С Т А Н О В И Л :
Козина М.П., Козин Г.М. обратились в суд с иском к агентству путешествий «НК ТРЕВЕЛ» (индивидуальный предприниматель Бочкарев С.С.) о возмещении ущерба в связи с ненадлежащим исполнением туристических услуг по Закону РФ «О защите прав потребителей», указывая на то, что <дата обезличена> между ними и ответчиком был заключен договор реализации туристического продукта на сумму 62 000 рублей. В результате ненадлежащего исполнения ответчиком условий данного договора им был причинен материальный ущерб в сумме 44 137 руб., а также моральный вред – 100 000 рублей каждому, которые они просят взыскать с ответчика в свою пользу.
В ходе судебного разбирательства от сторон поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения, по условиям которого:
Настоящее мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст.39, 173 ГПК РФ, а также с учетом ст.101 ГПК РФ, для целей устранения по соглашению сторон возникшего спора о возмещении истцам ущерба в связи с ненадлежащим исполнением ответчиком туристических услуг по Закону РФ «О защите прав потребителей».
По настоящему мировому соглашению ответчик в лице Тарасовой Ирины Анатольевны, представляющей интересы Бочкарева Сергея Сергеевича на основании нотариально удостоверенной доверенности <номер обезличен> от <дата обезличена>, обязуется оплатить истцам денежную сумму в размере 25 000 (двадцать пять тысяч) рублей в счет возмещения ущерба, понесенного истцами в связи с ненадлежащим исполнением ответчиком туристических услуг по Закону РФ «О защите прав потребителей» наличными средствами, в течении месяца с даты подписания настоящего мирового соглашения, но не позднее <дата обезличена>.
По настоящему мировому соглашению истцы отказываются от своих материально-правовых требований к ответчику, а также от требований о компенсации морального вреда в полном объеме.
Судебные расходы и любые иные расходы, связанные с данным делом, сторонами друг другу не возмещаются.
Судом разъяснены сторонам последствия заключения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.ст.220, 221 ГПК РФ.
В соответствии со ст.39 ГПК РФ, стороны могут окончить дело мировым соглашением.
Поскольку стороны по делу пришли к мировому соглашению, и это соглашение не ущемляет прав и законных интересов других лиц, суд полагает возможным утвердить заключенное между ними мировое соглашение и прекратить производство по делу.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.39, 173, 220 – 221 ГПК РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л :
Утвердить мировое соглашение по гражданскому делу <номер обезличен> по исковому заявлению Козиной Маи Петровны, Козина Геннадия Михайловича к агентству путешествий «НК ТРЕВЕЛ» (индивидуальный предприниматель Бочкарев Сергей Сергеевич) о возмещении ущерба в связи с ненадлежащим исполнением туристических услуг по Закону РФ «О защите прав потребителей», по условиям которого:
Настоящее мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст.39, 173 ГПК РФ, а также с учетом ст.101 ГПК РФ, для целей устранения по соглашению сторон возникшего спора о возмещении истцам ущерба в связи с ненадлежащим исполнением ответчиком туристических услуг по Закону РФ «О защите прав потребителей».
По настоящему мировому соглашению ответчик в лице Тарасовой Ирины Анатольевны, представляющей интересы Бочкарева Сергея Сергеевича на основании нотариально удостоверенной доверенности <номер обезличен> от <дата обезличена>, обязуется оплатить истцам денежную сумму в размере 25 000 (двадцать пять тысяч) рублей в счет возмещения ущерба, понесенного истцами в связи с ненадлежащим исполнением ответчиком туристических услуг по Закону РФ «О защите прав потребителей» наличными средствами, в течении месяца с даты подписания настоящего мирового соглашения, но не позднее <дата обезличена>.
По настоящему мировому соглашению истцы отказываются от своих материально-правовых требований к ответчику, а также от требований о компенсации морального вреда в полном объеме.
Судебные расходы и любые иные расходы, связанные с данным делом, сторонами друг другу не возмещаются.
Производство по гражданскому делу <номер обезличен> по исковому заявлению Козиной Маи Петровны, Козина Геннадия Михайловича к агентству путешествий «НК ТРЕВЕЛ» (индивидуальный предприниматель Бочкарев Сергей Сергеевич) о возмещении ущерба в связи с ненадлежащим исполнением туристических услуг по Закону РФ «О защите прав потребителей» – прекратить.
Определение может быть обжаловано или опротестовано в течение 10 дней в Самарский областной суд через суд г.Новокуйбышевска Самарской области.
СудьяА.И. Коновалова