Дело № 2-71/2012       19 марта 2012 года

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

об утверждении мирового соглашения

Новодвинский городской суд Архангельской области

в составе председательствующего судьи Белоусова А.Л.,

при секретаре Хрущевой Ю.В.,

с участием истца Миронченко Г.М.,

представителя истца Красоткиной М.Ю. - Вурдовой Е.Н.,

ответчика индивидуального предпринимателя Пановой И.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Новодвинске Архангельской области в помещении суда гражданское дело по иску Красоткиной М.Ю., Миронченко Г.М. к обществу с ограниченной ответственностью «САНМАР ТУР», индивидуальному предпринимателю Пановой И.В. о расторжении договора оказания услуг по подбору и бронированию тура, возмещении материального ущерба и компенсации морального вреда,

У С Т А Н О В И Л:

Красоткина М.Ю., Миронченко Г.М. обратились в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «САНМАР ТУР» (далее - ООО «САНМАР ТУР»), индивидуальному предпринимателю Пановой И.В. о расторжении договора оказания услуг по подбору и бронированию тура, возмещении материального ущерба и компенсации морального вреда.

В обоснование иска указали, что 01.07.2011 между индивидуальным     предпринимателем Пановой И.В. и Миронченко Г.М. был заключен договор оказания услуг по подбору и бронированию тура. Участниками тура являлись Миронченко Г.М. и Красоткина М.Ю. Общая цена туристического продукта составляла 58 000 руб. Туристический продукт был оплачен Миронченко Г.М. в полном объеме на сумму 58 700 руб., что подтверждается квитанциями. Туроператором по договору является ООО «САНМАР ТУР». В ночь с 25.07.2011 на 26.07.2011 у Красоткиной М.Ю. появились следующие симптомы: рвота, диарея, высокая температура, озноб, боль в желудке. В это же время аналогичные симптомы были выявлены у многих постояльцев отеля. Красоткина М.Ю. проходила лечение в больнице в Турции с 07.00 до 16.00 26.07.2011. В 20.00 26.07.2011 Красоткину М.Ю. и Миронченко Г.М. перевезли в отель «<данные изъяты>» и выплатили компенсацию в размере 100 долларов США. В ночь с 26.07.2011 на 27.07.2011 Миронченко Г.М. вызвала врача. 27.07.2011 утром приехал врач и увез Красоткину М.Ю. в больницу. В период с 27.07.2011 по 29.07.2011 Красоткина М.Ю. в сопровождении Миронченко Г.М. находилась в больнице. 29.07.2011 Красоткину М.Ю. выписали из больницы, выдав медицинское заключение и рецепт для приобретения лекарств для продолжения лечения в самостоятельном порядке. 29.07.2011 в 16.00 Красоткину М.Ю. и Миронченко Г.М. привезли в отель. 30.07.2011 состояние Красоткиной М.Ю. ухудшилось, Миронченко Г.М. вызвала врача в номер. Врач произвел осмотр и предложил отвезти Красоткину М.Ю. в больницу, но истцы были вынуждены отказаться, так как 31.07.2011 улетали в Архангельск в 11.30, выезд из отела был назначен на 07.30. По приезду в г.Архангельск Красоткина М.Ю. была госпитализирована, находилась в больнице в период с 01.08.2011 по 09.08.2011, что подтверждается выписным эпикризом <данные изъяты> «Центра инфекционных болезней» ГУЗ «АОКБ». В результате был причинен вред здоровью истцов, также они не смогли воспользоваться туристической услугой в период с 25.07.2011 по 31.07.2011. 03.08.11 Миронченко Г.М. обращалась с претензией к ИП Пановой И.В., которая исполнена не была. В связи с чем, просят расторгнуть договор оказания услуг по подбору и бронированию тура от 01.07.2011, взыскать с надлежащего ответчика в пользу Миронченко Г.М.: 58 700 руб., оплаченные за оказание услуги, 58 700 руб. неустойки за нарушение сроков удовлетворения требований потребителя, 150 000 руб. в счет компенсации морального вреда, в пользу Красоткиной М.Ю.: 150 000 руб. в счет компенсации морального вреда, 700 руб. за перевод документов с турецкого языка на русский.

До рассмотрения дела от ответчика ООО «САНМАР ТУР», извещенного о дате времени и месте рассмотрения дела, поступило мировое соглашение, которое просят утвердить в судебном заседании и прекратить производство по делу.

Истец Красоткина М.Ю., извещенная о дате, времени и месте рассмотрения дела надлежаще, в судебное заседание не явилась, в представленном ходатайстве просит рассмотреть в свое отсутствие с участием своего представителя Вурдовой Е.Н., против предложенных ООО «САНМАР ТУР» условий мирового соглашения возражений не высказала.

Представитель истца Красоткиной М.Ю. - Вурдова Е.Н., наделенная соответствующими полномочиями по доверенности, в судебном заседании с предложенными ответчиком ООО «САНМАР ТУР» условиями мирового соглашения согласна, иных требований к ответчикам не заявляет.

Истец Миронченко Г.М., ответчик индивидуальный предприниматель Панова И.В. с предложенными ответчиком ООО «САНМАР ТУР» условиями мирового соглашения также согласны, иных требований истец Миронченко Г.М. к ответчикам не заявляет.

Уполномоченный орган Федеральная службу по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор), третье лицо открытое страховое акционерное общество «РЕСО-Гарантия», привлеченные судом к участию в деле, своего представителя в судебное заседание не направили, извещены о дате, времени и месте рассмотрения дела надлежаще.

В соответствии со ст.167 "Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ (далее - ГПК РФ), суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие истца Красоткиной М.Ю., представителя ответчика ООО «САНМАР ТУР», Роспотребнадзора и открытого страхового акционерного общества «РЕСО-Гарантия».

Выслушав стороны, исследовав письменные материалы дела, суд пришел к следующему.

Статьей 39 ГПК РФ предусмотрено право истца на отказ от иска, стороны могут окончить дело мировым соглашением.

По условиям мирового соглашения, предложенных ООО «САНМАР ТУР», последнее обязуется уплатить истцам Красоткиной М.Ю. и Миронченко Г.М. сумму в общем размере 120 000 (Сто двадцать тысяч) руб. 00 коп., в равных долях, по 60 000 (шестьдесят тысяч) руб. 00 коп. каждой, в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента вступления определения суда об утверждении настоящего мирового соглашения в законную силу и при условии получения от Красоткиной М.Ю. и Миронченко Г.М. собственноручно подписанных письменных заявлений с указанием своих реквизитов банковского счета, открытого в любой кредитной организации РФ, копии паспорта и копии вступившего в законную силу определения суда об утверждении настоящего мирового соглашения. С даты настоящего мирового соглашения Красоткина М.Ю. и Миронченко Г.М. полностью отказываются от всех исковых требований к Ответчикам, в том числе от требования о взыскании 58 700 (Пятьдесят восемь тысяч семьсот) руб. 00 коп., неустойки в размере 58 700 (Пятьдесят восемь тысяч семьсот) руб. 00 коп. и компенсации морального вреда в общей сумме 300 000 (триста тысяч) руб. 00 коп., а также подтверждают отсутствие каких-либо претензий и требований к ответчикам по делу, ко всем их контрагентам, в том числе к принимающей компании, страховой компании и отелю. Судебные расходы, расходы по оплате услуг адвокатов и любые иные расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются.

Мировое соглашение составлено в письменной форме и подписано обеими сторонами.

Суд считает, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересы иных лиц.

Последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производству по делу, предусмотренные ст.ст.173, 220, 221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.

При таких обстоятельствах, заключенное сторонами мировое соглашение подлежит утверждению судом, а производство по делу прекращению.

Руководствуясь ст.ст. 39, 173, 220, 221, 224, 225 ГПК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л :

Утвердить мировое соглашение, заключенное между ответчиками - обществом с ограниченной ответственностью «САНМАР ТУР», индивидуальным предпринимателем Пановой И.В. и представителем истца Красоткиной М.Ю. - Вурдовой Е.Н., истцом Миронченко Г.М., по условиям которого:

Общество с ограниченной ответственностью «САНМАР ТУР» обязуется уплатить истцам Красоткиной М.Ю. и Миронченко Г.М. сумму в общем размере 120 000 (сто двадцать тысяч) рублей 00 копеек, в равных долях, по 60 000 (шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек каждой, в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента вступления определения суда об утверждении настоящего мирового соглашения в законную силу и при условии получения от Красоткиной М.Ю. и Миронченко Г.М. собственноручно подписанных письменных заявлений с указанием своих реквизитов банковского счета, открытого в любой кредитной организации РФ, копии паспорта и копии вступившего в законную силу определения суда об утверждении настоящего мирового соглашения.

С даты настоящего мирового соглашения Красоткина М.Ю. и Миронченко Г.М. полностью отказываются от всех исковых требований к Ответчикам, в том числе от требования о взыскании 58 700 (пятьдесят восемь тысяч семьсот) рублей 00 копеек, неустойки в размере 58 700 (пятьдесят восемь тысяч семьсот) рублей 00 копеек и компенсации морального вреда в общей сумме 300 000 (триста тысяч) рублей 00 копеек, а также подтверждают отсутствие каких-либо претензий и требований к ответчикам по делу, ко всем их контрагентам, в том числе к принимающей компании, страховой компании и отелю.

Судебные расходы, расходы по оплате услуг адвокатов и любые иные расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются.

Производство по делу по иску Красоткиной М.Ю., Миронченко Г.М. к обществу с ограниченной ответственностью «САНМАР ТУР», индивидуальному предпринимателю Пановой И.В. о расторжении договора оказания услуг по подбору и бронированию тура, возмещении материального ущерба и компенсации морального вреда, прекратить.

Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Определение может быть обжаловано в Архангельский областной суд в течение 15 дней со дня его вынесения, путем подачи частной жалобы через Новодвинский городской суд.

Председательствующий                                                     А.Л. Белоусов