№10-46/11

21 ноября 2011 г.                                                                 <адрес>

Новочебоксарский городской суд Чувашской Республики

в составе:

председательствующего судьи Стародубцевой Л.И.,

с участием государственного обвинителя- помощника прокурора <адрес> Кошкина Р.А.,

осужденного Воронова А.Г., его защитника- адвоката Кондратьевой Г.Г.,

осужденного Горшкова А.В., его защитника-адвоката Кондратьева Ф.А.,

потерпевшего ФИО6,

рассмотрев в апелляционном порядке в открытом судебном заседании уголовное дело, поступившее в суд по апелляционным жалобам осужденных Воронова А.Г. и Горшкова А.В. на приговор мирового судьи судебного участка №2 г.Новочебоксарск Чувашской Республики от 11 августа 2011 года, которым

Воронов Антон Геннадьевич, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес> Республики, гражданин Российской Федерации, со средне-специальным образованием, холостой, работающий тренером-преподавателем в «Детско-юношеской спортивной школе №» <адрес>, зарегистрированный и проживающий по адресу: Чувашская Республика, <адрес>,

Горшков Алексей Владимирович, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес> Республики, гражданин Российской Федерации, имеющий неоконченное высшее образование, не работающий, холостой, зарегистрированный и проживающий по адресу: Чувашская Республика, <адрес>,

осуждены по ст.ст.116 ч.2 п. «а», 115 ч. 2 п. «а», 69 ч.2 УК РФ к 1 году лишения свободы, условно с испытательным сроком 1 год,

у с т а н о в и л :

Приговором мирового судьи судебного участка № <адрес> от 11 августа 2011 г. Воронов А.Г. и Горшков А.В. признаны виновными в том, что они около 03 час. 00 мин. 03 апреля 2011г., находясь в помещении развлекательного клуба «Адреналин», расположенного по адресу: Чувашская Республика, <адрес>, из хулиганских побуждений, грубо нарушая общественный порядок и общественную нравственность, выражая явное неуважение к обществу, используя малозначительный повод, действуя в группе совместно и согласованно, умышленно нанесли два удара кулаком по голове ФИО6, причинив тем самым ФИО6 физическую боль.

     Так же в том, что они, Воронов А.Г. и Горшков А.В., около 03 час. 00 мин. 03 апреля 2011г., находясь в помещении развлекательного клуба «Адреналин», расположенного по адресу: Чувашская Республика, <адрес>, из хулиганских побуждений, грубо нарушая общественный порядок и общественную нравственность, выражая явное неуважение к обществу, используя малозначительный повод, действуя в группе совместно и согласованно, умышленно нанесли два удара кулаком по голове ФИО6 В это время ФИО5, увидев произошедшее, с целью пресечения противоправных действий со стороны Воронова А.Г. и Горшкова А.В., стал защищать своего знакомого ФИО6 и вмешался в конфликт, после чего Воронов А.Г., продолжая свои противоправные действия, из хулиганских побуждений, грубо нарушая общественный порядок и общественную нравственность, выражая явное неуважение к обществу, используя малозначительный повод, действуя в группе совместно и согласованно с Горшковым А.В., умышленно, с целью причинения физической боли, нанесли ФИО5 множество ударов кулаками по голове, причинив тем самым ФИО5 физическую боль и телесные повреждения в виде кровоподтека на коже лица, перелома скуловой кости слева без смещения и левостороннего синусита, расценивающегося как причинившее легкий вред здоровью по признаку кратковременного расстройства здоровья.

Не согласившись с принятым решением - приговором, осужденные Горшков А.В. и Воронов А.Г. подали на него апелляционные жалобы, в которых просили отменить приговор мирового судьи судебного участка № <адрес>, как незаконный и необоснованный, указав, что выводы мирового судьи не соответствуют фактическим обстоятельствам, установленным судом. Доказательств совершения хулиганских действий и совершения преступлений по предварительному сговору группой лиц мировым судьей не добыты.

Возражения и представление на апелляционные жалобы осужденных от участников процесса в порядке ст. 358 УПК РФ не поступили.

В судебном заседании осужденные Воронов А.Г., Горшков А.В. и их защитники поддержали апелляционные жалобы, попросив суд отменить приговор мирового судьи по изложенным в жалобах основаниям и вынести оправдательный приговор.

Потерпевшие ФИО6 и ФИО5 просили прекратить уголовное дело в отношении Горшкова и Воронова связи с примирением, указав, что Горшков и Воронов просили у них прощение за случившееся, извинились и полностью возместили им причиненный моральный вред.

Государственный обвинитель ФИО7 с доводами жалоб не согласился, просил приговор мирового судьи судебного участка № <адрес> оставить без изменения, а доводы жалоб осужденных - без удовлетворения.

Выслушав участников процесса, огласив протоколы следственных действий, документы, обсудив доводы апелляционных жалоб, проверив законность, обоснованность и справедливость судебного решения мирового судьи, суд находит вывод мирового судьи о виновности Горшкова А.В. и Воронова А.Г. в содеянном правильным и подтвержденным совокупностью доказательств по делу.

В суде апелляционной инстанции осужденный Воронов А.Г. свою вину в совершении преступлений не признал и суду показал, что он в клубе «Адреналин» <адрес> ФИО6 и ФИО5 не избивал. Находясь в клубе «Адреналин» вместе с ФИО2, они встретились с ФИО6 Выходя из туалета, он увидел, как между Горшковым и ФИО6 возник скандал. Чтобы прекратить их ссору он встал между ними. При этом он ударов ФИО6 не наносил. При нем Горшков так же удары ФИО6 не наносил. Он так же не наносил побои и ФИО5 Откуда у ФИО5 появилось телесное повреждение в виде перелома скуловой кости ему не известно.

        Осужденный Горшков А.В. так же не признал свою вину в совершении преступлений и суду пояснил, что находясь в клубе «Адреналин» в ходе словесной ссоры между ним и ФИО6 они стали друг друга толкать руками в грудь. В это время к ним подбежал ФИО5 и ничего не говоря, ударил его кулаком по плечу, от чего он почувствовал физическую боль. Затем ФИО5 нанес удар Воронову А.Г. После его кто-то несколько раз ударил кулаками по телу, от чего он испытал физическую боль. ФИО5 ни он, ни Воронов А.Г. ударов не наносили, и ему не известно, откуда у ФИО5 образовалось телесное повреждение в виде перелома скуловой кости. ФИО6 он так же ударов не наносил.

Потерпевший ФИО6 суду показал, что ДД.ММ.ГГГГ около 02 час. 30 мин они со своими друзьями ФИО8, ФИО10 и ФИО9 решили поехать в клуб «Адреналин», расположенный по адресу: Чувашская Республика, <адрес>. Примерно в 03 час. они все трое находясь в клубе «Адреналин», спустились на цокольный этаж в туалет. При выходе из туалета он и ФИО5 столкнулись с ранее незнакомыми Вороновым А.Г. и Горшковым А.В. и между ними началась ссора. В ходе конфликта Горшков и ФИО5 стали толкать друг друга руками по телу, а затем Горшков нанес ему удар кулаком по лицу, от чего он испытал физическую боль и присел к стене. При этом что делали другие он не видел. После он поднялся и прошел к умывальнику, чтобы смыть кровь с лица, а потом увидел ФИО5 с телесными повреждениями Он понял, что ФИО5 избили Воронов и Горшков. Через некоторое время ФИО5 стало плохо, он вызвал такси и они проехали в травмпункт, где врачи обнаружили у ФИО5 перелом скуловой кости. Сам он в больницу не обращался. Со слов ФИО5 ему стало известно, что перелом скуловой кости у него образовался от ударов кулаками по лицу Воронова и Горшкова.

Из показаний потерпевшего ФИО5, данных в ходе расследования и оглашенных в судебном заседании видно, что ДД.ММ.ГГГГ он со своими друзьями пошел в клуб «Адреналин» <адрес>. В данный клуб они приехали около 03 час. После они сразу же, как приехали, пошли в туалет, расположенный на цокольном этаже клуба. При выходе из туалета он и ФИО6 встретили двух ранее им незнакомых парней, которыми оказались Воронов А.Г. и Горшков А.В. и между ними началась словесная ссора. Горшков А.В. и Воронов А.Г. стали кричать что-то ФИО6 Он, чтобы не провоцировать ссору, отстранил рукой ФИО6 в сторону. При этом Горшков А.В. и Воронов А.Г. что-то кричали ему. В это время к нему подошел ФИО6 Тогда Горшков А.В. с Вороновым А.Г. ничего ему не говоря, нанесли ФИО6 несколько ударов кулаками по голове. От ударов ФИО6 отошел к стене. Он заступился за друга и оттолкнул его от дерущихся, тогда Горшков и Воронов стали наносить ему множество ударов кулаками по голове, отчего он испытал сильную физическую боль. От ударов он упал на пол. В это время подбежал ФИО9 и оттащил от него Воронова А.Г., а Горшков А.В. сам отошел в сторону. Затем Горшков А.В. и Воронов А.Г. ушли, а его друзья повезли его в травмпункт. В больнице ему поставили диагноз: «перелом скуловой кости слева».

Показания потерпевшего ФИО5 полностью подтверждаются показаниями свидетеля ФИО9, данными в ходе расследования и оглашенными в судебном заседании, из которых следует, что около 1 час. 03 апреля 2011 г. он вместе со своими друзьями ФИО10, ФИО6, ФИО8 поехал в клуб «Адреналин», расположенный по адресу: <адрес>, чтобы потанцевать. Около 03 час. они приехали в клуб «Адреналин» и пошли в туалет, расположенный на цокольном этаже клуба, а ФИО10 остался на втором этаже. Выйдя из туалета он пошел к ФИО10 на второй этаж, но его не нашел и решил пойти к ФИО5 с ФИО6, спустившись к туалету. В это время он увидел, что возле туалета ФИО5 и ФИО6 стоят с ранее незнакомыми Вороновым А.Г. и Горшковым А.В. При этом Горшков А.В. ударил кулаком по лицу ФИО6, отчего тот отошел к стене, а ФИО5 встал между Горшковым А.В. и ФИО6. При этом Воронов А.Г. и Горшков А.В. стали наносить удары кулаками по голове и лицу ФИО5, отчего тот упал на пол. Тогда он подбежал к парням и оттащил от ФИО5 ФИО1, а Горшков А.В. сам успокоился и отошел в сторону. Затем Горшков А.В. и Воронов А.Г. ушли, а они повезли ФИО5 в травмпункт, где ФИО5 поставили диагноз: «Перелом скуловой кости слева». Через несколько дней ФИО5 в Интернете ему показал сайт, на котором имелись фотографии Воронова А.Г. и Горшкова А.В., в которых он сразу опознал парней, избивших его друзей 03 апреля 2011 г. (т.1 л.д. 81-83, 222-223).

Из показаний свидетеля ФИО10, данных в ходе расследования и оглашенных в судебном заседании видно, что 03 апреля 2011 г. около 01 час. он вместе со своими друзьями ФИО9, ФИО6 пошли в гости к своему общему другу ФИО5 После они решили поехать потанцевать в клуб «Адреналин», расположенный по адресу: Чувашская Республика <адрес>. Приехав в клуб, он прошел на второй этаж, а его друзья ФИО9, ФИО5 и ФИО6 пошли на цокольный этаж в туалет. Он в это время находился на втором этаже, танцевал. Через 10 мин. к нему подошел ФИО9 и сообщил, что ФИО6 и ФИО5 в туалете избили двое ранее незнакомых парней. Он сразу спустился в туалет, где увидел ФИО5, у которого была опухшая правая щека, у ФИО6 на лице были гематомы. При этом возле туалета находились ранее незнакомые Воронов А.Г. и Горшков А.В. Он подошел к ФИО6 с ФИО8 и увидел, что они чувствуют себя плохо. Когда ФИО5 потерял сознание, они вызвали такси и отвезли его в травмпункт, где ФИО5 поставили диагноз: «перелом скуловой кости слева». На следующий день от ФИО5 и ФИО6 ему стало известно, что Воронов и Горшков нанесли несколько ударов по лицу ФИО6, а так же нанесли множество ударов кулаками по голове и лицу ФИО5. Через несколько дней ФИО5 в Интернете ему показал сайт, на котором имелись фотографии Воронова А.Г. и Горшкова А.В., в которых он сразу опознал парней, которых он видел возле туалета в клубе «Адреналин» 03 апреля 2011 г. (т.1 л.д. 97-98, 223-224)

Вина подсудимых кроме этого подтверждается протоколами очных ставок, состоявшихся между свидетелем ФИО9 и подозреваемым Вороновым А.Г. (л.д. 109-110), между потерпевшим ФИО6 и подозреваемым Вороновым А.Г. (л.д. 111-112), между свидетелем ФИО9 и подозреваемым Горшковым А.В. (л.д. 113-114), между потерпевшим ФИО6 и ФИО2 (л.д. 115-116)

Согласно заключения судебно-медицинской экспертизы № от 16 мая 2011 г. у ФИО5 были обнаружены телесные повреждения в виде кровоподтека на коже лица, перелома скуловой кости слева без смещения и левостороннего синусита - расценивающиеся как причинившие легкий вред здоровью, по признаку кратковременного расстройства здоровья. Повреждение в виде ссадины кожи туловища, не расценивается как причинившее вред здоровью. Все повреждения возникли от действия тупого твердого предмета (предметов), с давностью на момент освидетельствования на 05.04.2011 г. 2-4 суток (т.1 л.д. 24-25).

         Суд, выслушав доводы осужденных, их защитников, потерпевшего, прокурора, исследовав письменные доказательства по делу, приходит к выводу о законности, обоснованности и справедливости приговора мирового судьи судебного участка № <адрес>.

Всесторонне, полно и объективно исследовав имеющиеся по делу доказательства, оценив их в совокупности, суд пришел к правильному выводу о доказанности вины осужденных в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 116 ч.2 п. «а», 115 ч. 2 п. «а» УК РФ.

          Судом всесторонне и полно проверены все обстоятельства дела, а так же доводы осужденных о том, что они общественный порядок не нарушали. Преступление осужденные Воронов и Горшков совершили беспричинно, используя малозначительный повод, в общественном месте- в клубе, в присутствии посторонних граждан. Ранее осужденные и потерпевшие между собой знакомы не были, в неприязненных отношениях не состояли.

          Совокупность приведенных в обвинительном приговоре доказательств совершения осужденными указанных деяний была проверена и исследована в ходе судебного заседания, суд дал им надлежащую оценку и привел мотивы, по которым признал достоверными, соответствующими фактическим обстоятельствам дела.

          В соответствии с требованиями закона каждое доказательство оценено с точки зрения относимости, допустимости, При этом допустимость приведенных в приговоре в обоснование выводов о виновности Воронова А.Г. и Горшкова А.В. доказательств сомнений не вызывает, поскольку они собраны по делу с соблюдением требований ст.ст.74, 86 УПК РФ.

           Наказание Воронову А.Г. и Горшкову А.В. назначено в соответствии с требованиями ст.60 УК РФ, с учетом всех обстоятельств дела, в том числе смягчающих и отягчающих наказание, и их личности, и является справедливым.

Ходатайства осужденных и потерпевших о прекращении уголовного дела в связи с примирением удовлетворению не подлежит. Дела о преступлениях, предусмотренных ст.ст. 116 ч.2 п. «а» и 115 ч. 2 УК РФ, не являются делами частного обвинения, а потому не могут быть прекращены в бесспорном порядке согласно заявлению потерпевшего. Прекращение уголовного дела по таким статьям обвинения является правом суда, но не его обязанностью.

Вследствие чего, приговор мирового судьи подлежит оставлению без изменений, а апелляционные жалобы осужденных - без удовлетворения.

По делу существенных нарушений требований процессуального закона, влекущих отмену судебного решения, не допущено.

На основании изложенного, руководствуясь п.1 ч.3 ст.367 УПК РФ, суд

п о с т а н о в и л :

          Приговор мирового судьи судебного участка № Новочебоксарск Чувашской Республики от 11 августа 2011 г. в отношении Воронова Антона Геннадьевича и Горшкова Алексея Владимировича, осужденных по ст.ст.116 ч.2 п. «а», 115 ч.2 п. «а» УК РФ, оставить без изменения, а апелляционные жалобы осужденных Горшкова А.В. и Воронова А.Г. без удовлетворения.

          Постановление может быть обжаловано, либо на него принесено представление в Верховный суд Чувашской Республики в течение 10 суток со дня провозглашения.

         Осужденные вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении дела судом кассационной инстанции.

           Федеральный судья                                             Л.И.Стародубцева

            Копия верна:                                                        Л.И.Стародубцева