21 июня 2012 г.                                           Великий Новгород

       Новгородский районный суд Новгородской области в составе председательствующего судьи Юркевич М.А.,

при секретаре Першиной Д.В.,

с участием истца Фаттаховой С.З. и ее представителя Кузнецовой Н.А.,

ответчика Балашевой Л.А.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Фаттаховой С.З. к Балашевой Л.А. о взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, судебных расходов,

у с т а н о в и л:

        Фаттахова С.З. обратилась в Новгородский районный суд с иском к Балашевой Любови Александровне о взыскании денежных средств по договору займа в сумме 51500 руб., неустойки за пользование денежными средствами в сумме 1156 руб. 45 коп., компенсации морального вреда в размере 10 000 рублей, судебных расходов в суме 7000 рублей, расходов по оплате госпошлины в сумме 2289 руб. 70 коп., указав, что в марте 2010 года истец передала ответчику денежные средства в сумме 81500 рублей за оказание помощи в получении гражданства истцу и ее сыновьям ... Данная помощь со стороны ответчика оказана не была, денежные средства ей были потрачены, в связи с чем Балашевой Л.А. была написана расписка об обязании возврата денежных средств сроком до 15 июля 2010 года. В указанный срок денежные средства возвращены не были. 17.11.2011 года с Балашевой Л.А. было заключено письменное соглашение, согласно которому ответчица обязалась возвращать денежные средства ежемесячно в течение шести месяцев, т.е. до 17.05.2012 года. До 20 февраля 2012 года Балашева Л.А. погасила долг в сумме 30 000 рублей. Оставшаяся часть долга до настоящего времени не возвращена. Не возвращение ответчиком денежных средств значительно отразилось на моральном состоянии истца, т.к. она с детьми проживает в арендуемом жилье, приходилось самой брать деньги в долг.

        В судебном заседании от сторон поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения, по условиям которого истец Фаттахова С.З. отказывается от исковых требований к Балашевой Л.А. о взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, судебных расходов, а Балашева Л.А. в срок до 06 декабря 2012 года выплатить Фаттаховой С.З. денежные средства в сумме 67 000 рублей.

        Условия мирового соглашения изложены в протоколе судебного заседания и подписаны сторонами. Последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, в соответствии с которой повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается, сторонам разъяснены и понятны.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, суд считает возможным утвердить мировое соглашение на предложенных условиях.

Руководствуясь ст.ст. 39, 173, ГПК РФ, суд

о п р е д е л и л:

Утвердить мировое соглашение, заключенное Фаттаховой С.З. и Балашевой Л.А., по которому:

        истец Фаттахова С.З. отказывается от исковых требований к Балашевой Л.А. о взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, судебных расходов, а Балашева Л.А. в срок до 06 декабря 2012 года выплатить Фаттаховой С.З. денежные средства в сумме 67 000 рублей.

        Производство по делу по иску Фаттаховой С.З. к Балашевой Л.А. о взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, судебных расходов, прекратить.

При неисполнении сторонами условий мирового соглашения оно подлежит исполнению в принудительном порядке.

Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

В соответствии со ст. 333.40 НК РФ Фаттаховой С.З. из соответствующего бюджета произвести возврат госпошлины в размере 2289 рублей 70 копеек, уплаченной по чеку-ордеру от ...

На определение может быть подана частная жалоба в Новгородский областной суд через Новгородский районный суд в течение 15 дней.

Председательствующий:        М.А.Юркевич