РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
г.Нижнеудинск 29 июля 2010 года
Нижнеудинский городской суд Иркутской области в составе:
председательствующего судьи - Татаринцевой Е.В.,
при секретаре - Кирюшиной И.Ю.,
с участием:
заявителя - Корипановой Веры Калимуллевны,
заинтересованного лица - представителя отдела по Нижнеудинскому району и г.Нижнеудинску управления службы ЗАГС Иркутской области - начальника отдела по Нижнеудинскому району и г.Нижнеудинску Ворониной В.Л., действующей на основании доверенности № XX от ***** года,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-547/2010 по заявлению Корипановой В.К. о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния,
УСТАНОВИЛ:
Корипанова В.К. обратилась в суд с заявлением о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния.
В обоснование поданного заявления Корипанова В.К. указала, что в книге записи актов гражданского состояния Худоеланским сельским Советом Нижнеудинского района ***** года была сделана актовая запись за № XX о её рождении. На основании данной актовой записи её родителям было выдано свидетельство о рождении ребенка, в котором были допущены ошибки, а именно: отсутствовало отчество ребенка, неверно указана дата рождения, отсутствовали сведения о месте рождения. Свидетельство о рождении было утеряно, при выдаче паспорта в нем было указано - Биктимирова В.К., дата рождения - ***** года, место рождения - ...... После вступления в брак она сменила фамилию на Корипанову. Отдел по Нижнеудинскому району и г.Нижнеудинску управления службы ЗАГС Иркутской области ей внести исправления в актовую запись о рождении из-за разночтений в документах её отца. Внесение исправлений в актовую запись о рождении ей необходимо для принятия наследства, оставшегося после смерти матери - Биктимировой Т.Д., умершей *****г. Поэтому она просит суд внести исправления в актовую запись за № XX от ***** года, составленную Худоеланским сельским Советом Нижнеудинского района о рождении Биктимировой В., ***** года рождения, указав фамилию, имя и отчество ребенка - Биктимирова В.К., ***** года рождения, место рождения - с......
Заявитель Корипанова В.К. в судебном заседании поддержала доводы заявления. Суду пояснила, что на основании актовой записи № XX от *****г. о её рождении было выдано свидетельство о рождении, в котором имелись ошибки, а именно: отсутствовало отчество ребенка, неверно указана дата рождения, отсутствовали сведения о месте рождения. Обстоятельства утери свидетельства о рождении ей неизвестны, но в первом паспорте было указано имя - Биктимирова В.К., дата рождения *****г., место рождения - ...... Затем она вступила в брак и сменила фамилию на Корипанову. В ЗАГСе отказались внести исправления из-за разночтений в документах отца, пояснив, что необходимо обратиться в суд с заявлением о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния. Внесение указанных изменений ей необходимо для вступления в наследство, поэтому она просит суд удовлетворить указанные требования.
Представитель заинтересованного лица - отдела по Нижнеудинскому району и г.Нижнеудинску управления службы ЗАГС Иркутской области Воронина В.Л., в судебном заседании против удовлетворения требований заявителя не возражала. Суду пояснила, что отдел ЗАГС действительно отказал Корипановой В.К. во внесении исправлений в запись акта гражданского состояния, поскольку согласно справочнику русских имен народов РСФСР правильное образование отчества от имени Калимулла - Калимуллаевна. По правилам образования отчества к букве «а» присоединяется суффикс «евна».
Выслушав заявителя Корипанову В.К., представителя заинтересованного лица по доверенности Воронину В.Л., специалиста Чампакхам Т.С., свидетелей CCC, AAA, исследовав материалы дела, суд находит заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно паспорту XX XX, выданному ..... ***** года, его предъявителем является Корипанова В.К., родившаяся ***** года в ..... ......
Из повторного свидетельства о рождении XX № XX, выданного ***** года отделом по Нижнеудинскому району и г.Нижнеудинску управления службы ЗАГС Иркутской области, видно, что Биктимирова В. родилась ***** года, в графе «место рождения» - не указано место рождения, о чем составлена запись акта о рождении № XX. Родители: отец - Биктимиров К.Ф., мать - Биктимирова Т.Д..
Согласно свидетельству о смерти XX № XX, выданному отделом по Нижнеудинскому району и г.Нижнеудинску управления службы ЗАГС Иркутской области ***** года, Биктимирова Т.Д., умерла ***** года в ..... ....., о чем ***** года составлена запись акта о смерти № XX.
Как видно из свидетельства о заключении брака серии XX № XX, гражданин Корипанов С.Н. и Биктимирова В.К., родившаяся ***** года в ..... ....., заключили брак *****года, о чем в книге регистрации актов о заключении брака произведена запись за № XX.
Из копии паспорта XX XX, выданного ..... ***** года, следует, что Биктимиров К.Ф. родился ***** года в ......
Как следует из извещения от ***** года, выданного отделом по Нижнеудинскому району и г.Нижнеудинску управления службы ЗАГС Иркутской области, Корипановой В.К. отказано во внесении исправлений или изменений в запись актов гражданского состояния о рождении № XX от ***** года, составленную Худоеланским сельским Советом Нижнеудинского района Иркутской области в отношении Биктимировой В., в части исправления отчества отца по причине разночтения в документах. В записи акта о рождении заявительницы № XX от *****г., составленной Худоеланским сельским Советом Нижнеудинского района Иркутской области в отношении Биктимировой В., дата рождения ребенка указана *****г., родители вступают в брак *****г., медицинская справка о рождении ребенка выдана *****г., отчество отца ребенка указано Файзулевич; в записи акта о заключении брака №XX от *****г., составленной Худоеланским сельским Советом Нижнеудинского района Иркутской области в отношении супругов Биктимировых, отчество супруга указано Файзулович; в записи акта о рождении № XX от *****г., составленной Замзорским сельским Советом Нижнеудинского района Иркутской области в отношении Биктимирова К., имя отца указано - Фазулла; в паспорте отца заявительницы указано отчество - Файзулович. В записи акта о рождении заявительницы имеются несоответствия в указании даты рождения ребенка и написании отчества отца с другими документами, представленными заявительницей.
Согласно диплому № XX, он выдан Биктимировой В.К., в том, что она в ***** года поступила в ..... и в ..... окончила указанный техникум по специальности ......
Из исследованного в судебном заседании аттестата о среднем образовании, следует, что он выдан Биктимировой В.К., родившейся в ЧС. ..... *****г., о том, что она в *****. окончила полный курс ..... ..... ......
Согласно свидетельству о постановке на учет в налоговом органе физического лица по месту жительства на территории РФ, Корипанова В.К. состоит на учете с *****г. в Инспекции МНС по Нижнеудинскому району.
Из трудовой книжки и вкладыша в трудовую книжку следует, что они выданы на имя Корипановой В.К., *****г. рождения.
В деле № XX о внесении исправлений или изменений в запись акта о рождении № XX от *****г., составленном отделом по Нижнеудинскому району и г. Нижнеудинску управления службы ЗАГС Иркутской области в отношении Биктимировой В., исследованном в судебном заседании имеются: копия актовой записи № XX от *****г. о рождении Биктимировой В., отчество отсутствует, дата рождения *****г., место рождения не указано, из которой следует, что документом установленной формы о рождении, на основании которого была составлена запись акта о рождении, является справка роддома от ***** года, выданная акушеркой Яковлевой; актовая запись содержит данные о том, что отцом ребенка является Биктимиров К.Ф., родившийся ***** года в г......, ....., мать - Биктимирова Т.Д., родившаяся в ***** году рождения в ..... ....., .....; копия записи акта о заключении брака № XX от ***** года, из которой следует, что Биктимиров К.Ф., родившийся ***** года в ....., ....., и Ефимова Т.Д., родившаяся ***** года в ..... ....., ....., заключили брак, после заключения брака жене присвоена фамилия Биктимировна; копия записи акта о рождении № XX от ***** года Биктимирова К., отчество отсутствует, дата рождения *****г., место рождения - не указано, сведения об отце - Биктимиров Ф., сведения о матери - Биктимирова М.. Согласно заключения по делу № XX от *****г. о внесений изменений в запись акта гражданского состояния, в удовлетворении просьбы Корипановой В.К. о внесении изменений в запись акта о рождении № XX от *****г. - отказано.
Согласно выписке из похозяйственной книги ..... сельского Совета за *****., *****., *****., выданной архивным отделом администрации муниципального района муниципального образования Нижнеудинский район, главой семьи являлся Биктимиров Ю.Ф., жена - Биктимирова Т.Д., дочь - Биктимирова В.Ю., *****г. рождения, русская, дочь - Биктимирова Н.Ю..
Специалист Чампакхам Т.С. в судебном заседании пояснила, что в русском языке для образования отчества используется суффиксальный способ, у имен восточного происхождения, оканчивающихся на гласный звук, гласный звук основы сохраняется. Отчества от татарских и некоторых иных имен в русском языке выравниваются, полностью отсекается окончание и добавляется традиционный суффикс русского языка. По правилам русского языка возможно двоякое словообразование в отношении имен собственных, фамилий. Специалисты считают верное то отчество, которое указано в паспорте. Отчество Калимулловна вполне соответствует правилам русского языка.
Свидетель CCC, допрошенная в судебном заседании, пояснила, что знает заявительницу Корипанову с детства, вместе учились в школе. Живут в одном селе, знает, что Корипанова В.К. родилась в ....., они одногодки.
Свидетель AAA, допрошенная в судебном заседании, показала, что заявитель - её мама. Родилась мама *****г. на ст....... Во всех документах матери дата рождения указана *****г., в этот день она отмечает свой день рождения.
В соответствии с п.2 ст.69 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: решение суда (абз.5) и заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона (абз.11).
Согласно п.1 ст.307 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
Статьей 309 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации определено, что решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.
Неправильность записи акта о рождении подтверждается исследованными судом письменными доказательствами, а также показаниями свидетелей.
Суд полагает, что исследованных доказательств достаточно для достоверного установления неправильности записи акта о рождении Корипановой (Биктимировой) В.К. № XX от *****г. При таких обстоятельствах суд считает заявление Корипановой В.К. доказанным и подлежащим удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации,
РЕШИЛ:
Заявление Корипановой В.К. о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния удовлетворить.
Обязать орган записи актов гражданского состояния - отдел по Нижнеудинскому району и г.Нижнеудинску управления службы ЗАГС Иркутской области внести исправления в запись акта о рождении Биктимировой В. № XX от ***** года, указав отчество - Калимуллевна, дату рождения - *****года, место рождения - ..... ......
Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Иркутский областной суд через Нижнеудинский городской суд в течение десяти дней.
Копия верна
Судья Е.В.Татаринцева
Решение вступило в законную силу «____» _______________ 2010 года.
Подлинник находится в материалах гражданского дела № 2-547/2010
в Нижнеудинском городском суде.