Дело № 2-120/2012 РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ город Нижний Ломов 26 апреля 2012 года Нижнеломовский районный суд Пензенской области в составе: председательствующего судьи Симакина В.Д., при секретаре судебного заседания Корнеевой Л.М., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Малюгиной З. И. к Китаеву А.А. об истребовании имущества из чужого незаконного владения и встречному иску Китаева А.А. к Малюгиной З. И. о расторжении договора купли-продажи, УСТАНОВИЛ: Малюгина З.И. обратилась в суд с иском к Китаеву А.А. об истребовании имущества из чужого незаконного владения, указав, что ей на праве собственности принадлежит автомашина <данные изъяты>. ДД.ММ.ГГГГ указанную автомашину она передала Китаеву А.А., договорившись при этом о заключении в последующем договора купли-продажи автомашины за <данные изъяты> рублей. В тот же день Китаев А.А. передал ей <данные изъяты> рублей, а оставшиеся <данные изъяты> рублей обязался оплатить до ДД.ММ.ГГГГ. Однако свои обязательства Китаев А.А. не исполнил, денежные средства за автомашину не заплатил. Просит обязать Китаева А.А. возвратить ей автомашину <данные изъяты> В ходе подготовки дела к рассмотрению Малюгина З.И. требования изменила и просила взыскать с Китаева А.А. в свою пользу <данные изъяты> рублей, указав, что Китаев А.А. не полностью исполнил свои обязательства по договору купли- продажи. Китаев А.А. обратился в суд со встречным иском к Малюгиной З.И. о расторжении договора купли-продажи автомашины марки <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ, указав, что номерные агрегаты данной автомашины подвергались изменениям, в связи с чем она не может быть снята с регистрационного учёта и с данной автомашиной не могут быть совершены сделки. В судебном заседании истец-ответчик Малюгина З.И. свои требования поддержала, пояснив, что её мужем с период брака с нею была приобретена автомашина марки <данные изъяты> После смерти мужа, в ДД.ММ.ГГГГ к ней обратился Китаев А.А. с просьбой продать ему данную автомашину за <данные изъяты> рублей. Она согласилась и ДД.ММ.ГГГГ передала Китаеву А.А. автомашину и свидетельство о регистрации транспортного средства. Паспорт транспортного средства остался у неё. В тот же день Китаев А.А. уплатил <данные изъяты> рублей и они договорились, что после того как она оформит своё право на автомашину в порядке наследования, Китаев А.А. оплатит ей оставшиеся <данные изъяты> рублей и они перерегистрируют автомашину на него. Однако, после получения свидетельства о праве на наследство Китаев от покупки машины отказался, перестал отвечать на её телефонные звонки. До настоящего времени денежные средства в сумме <данные изъяты> рублей он ей не оплатил. Каких-либо оснований для расторжения договора не имеется, поскольку все номера агрегатов автомашины соответствуют номерам, отражённым в паспорте транспортного средства. Представитель Малюгиной З.И. - Черноглазова Е.М., действующая по доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, требования Малюгиной З.И. поддержала, пояснив, что между Малюгиной З.И. и Китаевым А.А. заключён договор купли-продажи автомашины <данные изъяты>. Однако, своих обязательств по договору КитаевА.А. не исполнил в полном объёме и не уплатил Малюгиной З.И. <данные изъяты> рублей. Ответчик-истец Китаев А.А., его представитель Гильяно М.С., действующий по доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, с требованиями Малюгиной З.И. не согласились, при этом Китаев А.А. пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ он договорился с ФИО1 о покупке у неё автомашины марки <данные изъяты> за <данные изъяты> рублей. Поскольку автомашина была зарегистрирована на умершего мужа ФИО1, они договорились, что он отдаст ФИО1 <данные изъяты> рублей и заберёт автомашину, оставшиеся <данные изъяты> рублей выплатит до ДД.ММ.ГГГГ и они переоформят автомашину на него. Автомашину он приобретал для осуществления грузовых перевозок. Однако, ДД.ММ.ГГГГ ему стало известно о том, что номера агрегатов автомашины «перебиты» и он не сможет её зарегистрировать на себя, и как следствие, эксплуатировать по назначению. Об этом он сообщил ФИО1, предложил забрать обратно КАМАЗ и возвратить ему <данные изъяты> рублей. Однако, ФИО1 отказалась от его предложения. Определением Нижнеломовского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ встречный иск Китаева А.А. к Малюгиной З. И. о расторжении договора купли-продажи оставлен без рассмотрения. Выслушав объяснения участников процесса, допросив свидетелей, проверив материалы дела, суд приходит к следующему: В соответствии со ст. 218 ГК РФ право собственности на новую вещь, изготовленную или созданную лицом для себя с соблюдением закона и иных правовых актов, приобретается этим лицом. Право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества. В случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом. Как следует из паспорта транспортного средства №, выданного ДД.ММ.ГГГГ, автомашина марки <данные изъяты> принадлежит на праве собственности ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, проживающему по адресу: <адрес>. ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 умер, о чём территориальным отделом ЗАГС Нижнеломовского района Управления ЗАГС Пензенской области ДД.ММ.ГГГГ составлена запись акта о смерти № и выдано свидетельство о смерти №. Из свидетельства о праве на наследство по закону от ДД.ММ.ГГГГ, выданного вр.и.о. нотариуса <адрес> и <адрес> ФИО2, следует, что Малюгина З. И., как пережившая супруга, является наследником ФИО1, умершего ДД.ММ.ГГГГ, на основании свидетельства о браке №, выданного райбюро ЗАГС г. Нижний Ломов ДД.ММ.ГГГГ. Имущество, на которое выдано настоящее свидетельство состоит из общего совместного имущества супругов, право собственности на которое в указанное доле <данные изъяты> определяется настоящим свидетельством: права на автомашину марки <данные изъяты>, идентификационный номер отсутствует, регистрационный знак №, возникшего у наследодателя на основании паспорта транспортного средства №, выданного ДД.ММ.ГГГГ Нижнеломовским МРЭО Пензенской области. В соответствии с п. 4 ст. 1152 ГК РФ принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации. Как следует из расписки Китаева А.А. от ДД.ММ.ГГГГ он забрал автомобиль марки <данные изъяты> и внёс <данные изъяты> рублей. Остаток в сумме <данные изъяты> рублей обязался внести до ДД.ММ.ГГГГ. Согласно расписке Малюгиной З. И. от ДД.ММ.ГГГГ она получила деньги в сумме <данные изъяты> рублей за машину марки <данные изъяты>, остаток денежных средств в размере <данные изъяты> рублей должна получить до ДД.ММ.ГГГГ. В соответствии со ст. 454 ГК РФ по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену). В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом или иным законом, особенности купли и продажи товаров отдельных видов определяются законами и иными правовыми актами. Согласно ст. 455 ГК РФ товаром по договору купли-продажи могут быть любые вещи с соблюдением правил, предусмотренных статьей 129 настоящего Кодекса. Договор может быть заключен на куплю-продажу товара, имеющегося в наличии у продавца в момент заключения договора, а также товара, который будет создан или приобретен продавцом в будущем, если иное не установлено законом или не вытекает из характера товара. Условие договора купли-продажи о товаре считается согласованным, если договор позволяет определить наименование и количество товара. В силу ст. 456 ГК РФ продавец обязан передать покупателю товар, предусмотренный договором купли-продажи. Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи передать покупателю ее принадлежности, а также относящиеся к ней документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законом, иными правовыми актами или договором. В соответствии со ст. 469 ГК РФ продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи. При отсутствии в договоре купли-продажи условий о качестве товара продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для целей, для которых товар такого рода обычно используется. Если продавец при заключении договора был поставлен покупателем в известность о конкретных целях приобретения товара, продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для использования в соответствии с этими целями. При продаже товара по образцу и (или) по описанию продавец обязан передать покупателю товар, который соответствует образцу и (или) описанию. Если законом или в установленном им порядке предусмотрены обязательные требования к качеству продаваемого товара, то продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязан передать покупателю товар, соответствующий этим обязательным требованиям. По соглашению между продавцом и покупателем может быть передан товар, соответствующий повышенным требованиям к качеству по сравнению с обязательными требованиями, предусмотренными законом или в установленном им порядке. В силу ст. 470 ГК РФ товар, который продавец обязан передать покупателю, должен соответствовать требованиям, предусмотренным статьей 469 настоящего Кодекса, в момент передачи покупателю, если иной момент определения соответствия товара этим требованиям не предусмотрен договором купли-продажи, и в пределах разумного срока должен быть пригодным для целей, для которых товары такого рода обычно используются. В случае, когда договором купли-продажи предусмотрено предоставление продавцом гарантии качества товара, продавец обязан передать покупателю товар, который должен соответствовать требованиям, предусмотренным статьей 469 настоящего Кодекса, в течение определенного времени, установленного договором (гарантийного срока). Гарантия качества товара распространяется и на все составляющие его части (комплектующие изделия), если иное не предусмотрено договором купли-продажи. Как следует из заключения комплексной экспертизы от ДД.ММ.ГГГГ № маркировка шасси автомашины марки <данные изъяты>, выполнена методом клеймения и изменению не подвергалась, за исключением 4-го знака номера шасси, данный знак уничтожен процессами коррозии металла. Восстановить 4-й знак номера шасси не представляется возможным из-за утраты информативного слоя металла. Маркировка кабины данной автомашины подвергалась уничтожению путём удаления металлического слоя металла со знаками маркировки, с последующим нанесением на их место знаков вторичной маркировки <данные изъяты> Первичная маркировка до уничтожения могла иметь вид <данные изъяты> Табличка с маркировкой номера двигателя автомашины отсутствует. Дата выпуска блока цилиндров двигателя ДД.ММ.ГГГГ. Согласно копии ПТС № на автомашину <данные изъяты>: номер шасси указанный в графе № совпадает с номером шасси, нанесённым на раме, представленной на экспертизу автомашины, кроме отсутствующего 4-го знака уничтоженного процессами коррозии металла; год выпуска автомашины, указанный в графе № 5 ДД.ММ.ГГГГ совпадает с выпуском рамы данной автомашины ДД.ММ.ГГГГ; маркировка кабины, указанная в графе № совпадает со вторичной маркировкой, нанесённой на кабине после уничтожения первичной маркировки. Допрошенные в судебном заседании в качестве свидетелей ФИО3, ФИО4 показали, что около двух лет назад осматривали автомашину марки <данные изъяты>, регистрационный знак №, по просьбе сотрудника МРЭО ГИБДД ФИО5 В ходе осмотра установлено, что номер двигателя автомашины был «перебит». Также возникли сомнения по поводу номера кабины автомашины. С изменённым номером кабины автомашины она не может быть поставлена на учёт. В соответствии со ст. 15 Федерального закона «О безопасности дорожного движения» транспортные средства, изготовленные в Российской Федерации или ввозимые из-за рубежа сроком более чем на шесть месяцев и предназначенные для участия в дорожном движении на ее территории, а также составные части конструкций, предметы дополнительного оборудования, запасные части и принадлежности транспортных средств в части, относящейся к обеспечению безопасности дорожного движения, подлежат обязательной сертификации или декларированию соответствия в порядке, установленном законодательством Российской Федерации о техническом регулировании. Ответственность изготовителя (продавца, исполнителя) транспортных средств, а также составных частей конструкций, предметов дополнительного оборудования, запасных частей и принадлежностей транспортных средств, подлежащих реализации на территории Российской Федерации, определяется законодательством Российской Федерации. Допуск транспортных средств, предназначенных для участия в дорожном движении на территории Российской Федерации, за исключением транспортных средств, участвующих в международном движении или ввозимых на территорию Российской Федерации на срок не более шести месяцев, осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации путем регистрации транспортных средств и выдачи соответствующих документов. Регистрация транспортных средств без документа, удостоверяющего его соответствие установленным требованиям безопасности дорожного движения, запрещается. В случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, отдельные действия по регистрации транспортных средств и выдача соответствующих документов осуществляются в том числе в электронной форме. После внесения изменения в конструкцию зарегистрированных транспортных средств, в том числе в конструкцию их составных частей, предметов дополнительного оборудования, запасных частей и принадлежностей, влияющих на обеспечение безопасности дорожного движения, необходимо проведение повторной сертификации или повторного декларирования соответствия. Собственники транспортных средств либо лица, от имени собственников владеющие, пользующиеся или распоряжающиеся на законных основаниях транспортными средствами (далее именуются - владельцы транспортных средств), обязаны в установленном порядке зарегистрировать их или изменить регистрационные данные в Государственной инспекции, или военных автомобильных инспекциях (автомобильных службах), или органах гостехнадзора в течение срока действия регистрационного знака "Транзит" или в течение 5 суток после приобретения, таможенного оформления, снятия с учета транспортных средств, замены номерных агрегатов или возникновения иных обстоятельств, потребовавших изменения регистрационных данных. Согласно п.4 постановления Правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 года № 938 «О государственной регистрации автомототранспортных средств и других видов самоходной техники на территории Российской Федерации» регистрация транспортных средств, принадлежащих юридическим или физическим лицам, изменение регистрационных данных, связанное с заменой номерных агрегатов транспортных средств, производятся на основании паспортов соответствующих транспортных средств, а также заключенных в установленном порядке договоров или иных документов, удостоверяющих право собственности на транспортные средства и подтверждающих возможность допуска их к эксплуатации на территории Российской Федерации. Регистрация транспортных средств осуществляется подразделениями Госавтоинспекции, на которые возложена данная функция, в целях обеспечения их государственного учета, надзора за соответствием конструкции, технического состояния и оборудования транспортных средств установленным требованиям безопасности, борьбы с преступлениями и другими правонарушениями, связанными с использованием транспортных средств, исполнения законодательства о военно-транспортной обязанности и налогового законодательства. Согласно п. 3 Правил регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним в Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, утверждённых Приказом МВД РФ от 24 ноября 2008 года № 1001 не подлежат регистрации в Госавтоинспекции и не принимаются к производству регистрационных действий транспортные средства: изготовленные в Российской Федерации, в том числе из составных частей конструкций, предметов дополнительного оборудования, запасных частей и принадлежностей, или ввозимые на ее территорию сроком более чем на шесть месяцев, без представления документов, подтверждающих проведение их сертификации в порядке, установленном законодательством Российской Федерации; юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих торговлю транспортными средствами в предусмотренном законодательством Российской Федерации порядке >, предназначенные для продажи; конструкция которых или внесенные в конструкцию изменения не соответствуют требованиям действующих в Российской Федерации правил, нормативов и стандартов в области обеспечения безопасности дорожного движения или сведениям, указанным в представленных документах; ранее зарегистрированные в подразделениях Госавтоинспекции и не снятые с регистрационного учета по месту регистрации в порядке, установленном настоящими Правилами; при обнаружении признаков подделки, скрытия, изменения, уничтожения маркировки, нанесенной на транспортные средства организациями-изготовителями, либо подделки представленных документов, регистрационных знаков, несоответствия транспортных средств и номерных агрегатов сведениям, указанным в представленных документах, или регистрационным данным, а также при наличии сведений о нахождении транспортных средств, номерных агрегатов в розыске или представленных документов в числе утраченных (похищенных). Исходя из изложенного, принимая во внимание, что маркировка кабины автомашины марки <данные изъяты>, регистрационный знак №, подвергалась уничтожению путём удаления слоя металла со знаками маркировки, с последующем нанесением на их место знаков вторичной маркировки, указанные изменения в установленном порядке не зарегистрированы, суд приходит к выводу о том, что спорная автомашина не может в настоящее время быть зарегистрирована в органах МВД, что безусловно препятствует использованию автомашины по её прямому назначению. Как следует, из объяснений Китаева А.А., он приобретал автомашину для осуществления грузовых перевозок. Таким образом, Малюгина З.И. передала Китаеву А.А. товар (автомашину), не пригодный для целей, для которых товар такого рода используется, обнаруженный недостаток товара возник до передачи автомобиля Китаеву А.А., следовательно, Малюгина З.И. несёт ответственность за этот недостаток. Доводы Малюгиной З.И. о том, что Китаев А.А. самостоятельно изменил номер кабины, суд находит надуманными. Как следует из объяснений Малюгиной З.И. паспорт транспортного средства она Китаеву не передавала. Маркировка же кабины, указанная в графе № паспорта транспортного средства № совпадает со вторичной маркировкой, нанесённой на кабине после уничтожения первичной маркировки. Как следует из объяснений сторон, после обнаружения изменений в номерах агрегатов автомашины Китаев А.А. от покупки автомашины отказался. В силу ст. 475 ГК РФ если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца: соразмерного уменьшения покупной цены; безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок; возмещения своих расходов на устранение недостатков товара. В случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору: отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы; потребовать замены товара ненадлежащего качества товаром, соответствующим договору. Требования об устранении недостатков или о замене товара, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, могут быть предъявлены покупателем, если иное не вытекает из характера товара или существа обязательства. В случае ненадлежащего качества части товаров, входящих в комплект (статья 479), покупатель вправе осуществить в отношении этой части товаров права, предусмотренные пунктами 1 и 2 настоящей статьи. Правила, предусмотренные настоящей статьей, применяются, если настоящим Кодексом или другим законом не установлено иное. Согласно ст. 476 ГК РФ продавец отвечает за недостатки товара, если покупатель докажет, что недостатки товара возникли до его передачи покупателю или по причинам, возникшим до этого момента. При таких обстоятельствах, суд не находит оснований для удовлетворения требований Малюгиной З.И. Факт эксплуатации спорного транспортного средства Китаевым А.А., а также демонтаж Малюгиной З.И. номерных знаков автомашины, что подтверждено свидетелем ФИО6, юридического значения для разрешения спора не имеет. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, РЕШИЛ: Иск Малюгиной З. И. к Китаеву А.А. о взыскании денежных средств за автомашину марки <данные изъяты> сумме <данные изъяты> рублей оставить без удовлетворения. Решение может быть обжаловано в Пензенский областной суд через Нижнеломовский районный суд Пензенской области в месячный срок со дня принятия решения в окончательной форме. Судья В.Д. Симакин Мотивированное решение составлено 2 мая 2012 года Судья В.Д. Симакин