Дело № 2-3473/11

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

20 сентября 2011 года Нижнекамский городской суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи А.М. Галиевой, при секретаре Т.Р. Гаффарове, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Зисерман Н.В. к Зисерману А.Л. и Зисерман О.В. о взыскании долга по расписке от 30 апреля 2010 года и возмещении судебных расходов,

УСТАНОВИЛ:

Истица Зисерман Н.В. обратилась в городской суд с иском к ответчикам: Зисерману А.Л. и Зисерман О.В. о взыскании в равных долях долга по расписке Зисермана А.Л. от 30 апреля 2010 года и возмещении судебных расходов, ссылаясь на следующее.

Ответчики взяли у истицы в заем ... рублей для покупки квартиры, в которой проживают по настоящее время. Однако, свои обязательства по возврату долга не исполняют, а истица нуждается в этих деньгах для улучшения своих жилищных условий, а также по состоянию здоровья. Указанные деньги ею были получены от продажи квартиры номер скрыт в доме номер скрыт по улице адрес скрыт, принадлежащей ей по праву собственности. Зисерман Н.В. просит взыскать указанный долг с обоих ответчиков в равных долях, а также возместить ее расходы в размере ... рублей по оплате государственной пошлины, уплаченной при подаче настоящего иска в суд.

Ответчик Зисерман А.Л. иск Зисерман Н.В. признал частично, а именно в размере ... рублей, пояснив следующее.

Деньги, указанные в расписке от дата скрыта, были переданы следующим образом: ... рублей поступили на счет Зисмермана А.Л. перечислением из лицевого счета истицы Зисерман Н.В., а ... рублей Зисерман Н.В. были переданы ему - Зисерману А.Л. в ООО «Камкомбанк» без письменного оформления. Помимо этого, истица для приобретения ответчиками квартиры давала еще ... рублей.

Представитель ответчика Зисерман О.В.- Федотов В.А. иск не признал, пояснив следующее

Для приобретения ответчиками квартиры номер скрыт в доме номер скрыт по улице адрес скрыт родители обоих ответчиков передали им безвозмездно денежные средства. Из расписки и показания свидетеля ФИО свидетеля следует, что деньги по расписке от 30 апреля 2010 года являются денежной компенсацией доли ответчика Зисермана А.Л. в квартире номер скрыт дома номер скрыт по улице адрес скрыт.

Выслушав объяснения сторон, показания свидетелей, изучив документы, имеющиеся в материалах дела, суд приходит к следующему.

Согласно пункту 1 статьи 808 Гражданского Кодекса РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.

Установлено следующее.

Истица Зисерман Н.В. просит взыскать с ответчиков в равных долях долг по расписке Зисермана А.Л. от 30 апреля 2010 года, в которой указано следующее. Ответчик Зисерман А.Л. получил от истицы Зисерман Н.В., зарегистрированной по адресу: адрес скрыт, в соответствии с договором купли-продажи квартиры за ... квартиру (так указано в расписке), расположенную по адресу: адрес скрыт, денежную сумму ... рублей.

Опрошенная по ходатайству ответчика Зисермана А.Л. свидетель ФИО свидетеля пояснила следующее. Она является риэлтором, занималась оформлением продажи квартиры номер скрыт в доме номер скрыт по улице адрес скрыт, одним из сособственников которой являлся ответчик по делу Зисмеран А.Л.. В расписке, на которую ссылается истица по делу, указано о передаче Зисерман Н.В. ответчику Зисерману А.Л. части денег, причитающихся ему от продажи квартиры номер скрыт, расположенной по адресу: адрес скрыт.

Согласно статье 450 Гражданского Кодекса РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.

Если правила, содержащиеся в части первой настоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон.

Из выписки из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним от 19 сентября 2011 года следует, что квартира номер скрыт в доме номер скрыт по улице адрес скрыт по праву сособственности принадлежала Зисерман Н.В. - истице по делу, Зисерману А.Л. – ответчику по делу, а также Зисерману А.Л. (сыну истицы, брату ответчика Зисермана А.Л.). Право собственности указанных лиц прекращено 25 мая 2010 года. Этого же числа на названную квартиру возникло право собственности Чекалиных М.Ф. и А.В. в равных долях.

Из расписки, на которую ссылается истица по делу, следует, что деньги в сумме ... рублей ею переданы ответчику Зисерману А.Л. за квартиру номер скрыт в доме номер скрыт по улице адрес скрыт. Это же подтвердила опрошенная на судебном заседании свидетель ФИО свидетеля- риэлтор, занимавшаяся продажей квартиры номер скрыт, расположенной по адресу: адрес скрыт.

Следовательно, расписка от 30 апреля 2010 года не является документом, свидетельствующим о заключении между истицей и ответчиком Зисерманом А.Л. договора займа. Эти деньги являются частью денег, причитающихся ответчику Зисерману А.Л., являвшемуся сособственником квартиры номер скрыт в доме номер скрыт по улице адрес скрыт, вырученных от ее продажи в апреле 2010 года.

При таких обстоятельствах, оснований для удовлетворения иска Зисерман Н.В. не имеется.

Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Зисерман Н.В. в удовлетворении иска к Зисерману А.Л. и Зисерман О.В. о взыскании долга по расписке от 30 апреля 2010 года и возмещении судебных расходов отказать.

Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Татарстан в течение 10 дней через Нижнекамский городской суд

Судья А.М. Галиева