Дело № П О С Т А Н О В Л Е Н И Е г.Нижний Новгород 2010 год Судья Нижегородского районного суда г.Н.Новгорода Борейчук Л.Н., с участием представителя УСТМ ГУВД по Нижегородской области Ю., лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении К., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.7.12 ч.1 КоАП РФ в отношении физического лица: К., 00.00.0000 года рождения, уроженца г.Горького, образование среднее, проживающего по адресу: г. Н.Новгород, улица, У С Т А Н О В И Л: 00.00.0000 года в Нижегородский районный суд г. Н.Новгорода на основании определения о передаче дела об административном правонарушении, вынесенного начальником УСТМ ГУВД по Нижегородской области Р. 00.00.0000 года, поступили материалы дела об административном правонарушении в отношении К. Из представленных материалов следует, что на основании постановления о проведении оперативно-розыскных мероприятий № 15, вынесенного и.о. начальника ГУВД по Нижегородской области генерал-майором милиции А. 00.00.0000 года сотрудниками УСТМ ГУВД по Нижегородской области было проведено оперативно-розыскное мероприятие на предмет выявления нарушений в области авторских и смежных прав на торговой точке ИП Ш., расположенной в помещении универсама «Н.» по адресу: г. Нижний Новгород, улица. В ходе проведения ОРМ обнаружены и изъяты 2493 электронных носителя с записями аудиовизуальными произведениями, предположительно имеющие признаки контрафактности. В соответствии с договором купли-продажи товара, находящегося на торговой точке от 00.00.0000 года, и заключенным между индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица Ш. (Продавец) и К. (Покупатель), Ш. продала К. следующий товар, находящийся на торговой точке, расположенной по адресу: г. Н.Новгород, улица( в помещении универсама «Н.»):- CD аудио в ассортименте в количестве 367 шт.; - DJ-pack в ассортименте в количестве 320 шт.; - DJ-pack2 в ассортименте в количестве 450 шт.; - DVD 1 в ассортименте в количестве 1650 шт.; - DVD 2 в ассортименте в количестве 235 шт.; - DVD game в ассортименте в количестве 86 шт.; - МР-3 в ассортименте в количестве 420 шт.; - Play Station 2-1 шт.; - Телевизор «ДЭУ» -1 шт.; - DVD проигрыватель «ВВК» -1 шт.; - Комплект торгового оборудования : (шкаф - 4 шт., витрина - 2 шт., тумба -1 - DVD проигрыватель «ВВК» -1 шт. л.д. 72). В соответствии с протоколом об административном правонарушении от 00.00.0000 года К. обвиняется в том, что 00.00.0000 года он, на торговой точке, расположенной в помещении универсама «Н.» по адресу: г. Н.Новгород, улица незаконно, т.е. в нарушение ст.ст. 1235,1250,1252, 1273 Гражданского Кодекса РФ осуществлял продажу DVD-дисков, с содержащимися на них аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактности, исключительные права на которые принадлежат ООО «М.». Указанные действия К. содержат признаки административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ. Присутствующий в судебном заседании К. виновным себя в совершении указанного правонарушения признал полностью и пояснил, что товар, находящийся на торговой точке приобрел за 125 000 рублей с целью продажи и получения доходов. При этом он предполагал, что DVD-диски были контрафактными. Представитель ООО «М.» О., будучи извещенным надлежащим образом, о дне рассмотрения дела, в судебное заседание не прибыл. Заявлений, ходатайств не представил, в связи с чем, суд полагает возможным рассмотреть дело без его участия. Представитель УСТМ ГУВД по Нижегородской области Ю. просит привлечь К. к административной ответственности. Изучив доводы, исследовав и оценив собранные доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании доказательств согласно ст.7.12 ч.1 КоАП РФ - продажа экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах. В соответствии с п.16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2006 г. № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Экземпляры произведений и фонограмм, изготовленные и (или) распространенные с нарушением существенных условий договора о передаче исключительных прав, являются контрафактными. Незаконное использование К. экземпляров произведений, т.е. их продажа, исключительные права на которые принадлежат ООО «М.», подтверждается следующими доказательствами: - актом проверочной закупки от 00.00.0000 года, в ходе которой на торговой точке ИП Ш., расположенной в помещении универсама «Н.» по адресу: г. Н.Новгород, улица в 13.05 час. за 100 рублей был продан DVD-диск с содержащимися на нем аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактности л.д. 5); - товарным чеком ИП Ш. на сумму 100 рублей от 00.00.0000 года, с указанием времени продажи DVD-диска - 13.05 час.л.д. 6); - банкнотой, достоинством 100 рублей серии №, которой расплачивались за покупку DVD-диска в указанной торговой точкел.д.7); - протоколом обследования помещений от 00.00.0000 года, из которого следует, что торговая точка ИП Ш. расположенная в помещении универсама «Н.» по адресу: г. Н.Новгород, улица, представляет собой стеллажи с лотками, на которых находятся диски с аудиовизуальными произведениями, а также расположен кассовый аппаратл.д. 8-11); - протоколом изъятия от 00.00.0000 года, из которого следует, что из торговой точки ИП Ш., расположенной в помещении универсама «Н.» по адресу: г. Н.Новгород, улица, было изъято 2492 компакт-дисков с признаками контрафактностил.д. 12-14); - протоколом осмотра изъятых компакт-дисков о 00.00.0000 года в количестве 2493 штук (один из которых закупочный)л.д. 15-67); - заключением эксперта № 402 от 00.00.0000г.л.д. 77-186), согласно которому: один компакт-диск формата DVD, указанный в таблице № 1 под № 135 и обозначенный в графе 4 словом «Норма», изготовлен фирмой производителем с соблюдением всех требований законодательства РФ в части авторского права. Экспертное исследование остальных материальных носителей (2492 компакт-дисков, один из которых закупочный), перечисленных в таблице № 1 показало, что указанные компакт-диски имеют существенные отличия от лицензионных (изготовленных и реализуемых с соблюдением всех требований законодательства РФ в части авторского права) компакт-дисков, а именно: - на одном компакт-диске записано два и более произведений; - на представленном компакт-диске и полиграфической упаковке не указан или указан иной правообладатель; - на предоставленном диске и полиграфической упаковке отсутствуют или указаны иные данные о лицензиате и номере лицензии; - отсутствуют или указан иной номер прокатного удостоверения; - полиграфический вкладыш отличается от обложки установленной правообладателем; - на упаковках отсутствует оригинальный защитный знак образца установленного правообладателем. ООО «С.»; ООО «Д.»; ООО «А.»; ООО «В.»; ООО «Я.»; ООО «Т.»; ООО «П.»; ЗАО «И.»; ООО «О.». Представителем указанных правообладателей является ООО «М.» в лице О.(г.Н.Новгород, улица), что подтверждается находящимися в материалах административного дела доверенностямил.д. 194-197). Отметка «Н» в графе 5 таблица № 1 указывает, что обладатели авторских прав данных произведений, записанных на представленных компакт-дисках, не установлены. Согласно ч.1 ст.2.1 КоАП РФ - административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов РФ об административных правонарушениях установлена административная ответственность. Согласно ч.1 ст.7.12 КоАП РФ - ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм. Как усматривается из материалов дела, 00.00.0000 года сотрудниками отдела УСТМ ГУВД по Нижегородской области была проверена информация, полученная из оперативных источников о реализации электронных носителей информации, DVD-дисков с содержащимися на них аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактности. Как усматривается из протокола по делу об административном правонарушении от 00.00.0000 года, К. в нарушение Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», осуществлял продажу контрафактных компакт-дисков с содержащимися на них аудиовизуальными произведениями с целью извлечения дохода. Суд находит доказанной вину К. в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ - продажа экземпляров контрафактных произведений в целях извлечения дохода. Дело об административном правонарушении в отношении К. было возбуждено и рассмотрено с соблюдением требований ст. 28.1, 29.6 -29.11 КоАП РФ. Срок давности привлечения к административной ответственности К., установленный ст.4.5 КоАП РФ не истек. Протокол об административном правонарушении составлен в отношении физического лица. При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, а также то, что К. к административной ответственности привлекается впервые, и считает возможным назначить ему минимальное наказание. Смягчающих и отягчающих административную ответственность обстоятельств судом не установлено. В соответствии со ст.32.4 ч.3 КоАП РФ вещественные доказательства: DVD-диски с записями аудиовизуальных произведений, перечисленные в заключении эксперта № 402 от 00.00.0000года в количестве 2493 штук, изъятые 00.00.0000 г. в торговой точке ИП Ш., подлежат уничтожению как имеющие признаки контрафактности, за исключением компакт-диска под № 135, изготовленного фирмой-производителем с соблюдением всех требований законодательства РФ в части авторского права, который необходимо вернуть К. Уничтожение контрафактных компакт-дисков поручить УСТМ ГУВД по Нижегородской области. Изучением материалов дела установлено, что по делу проведено исследование и его стоимость составила 55 870 (пятьдесят пять тысяч восемьсот семьдесят) рублей. В соответствии с ч.2 ст.24.7 КоАП РФ издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся за счет федерального бюджета. Руководствуясь ст.ст. ст. 29.7, 29.9, 29.10, 7.12 ч.1 КоАП РФ, П О С Т А Н О В И Л: К. признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ, и назначить наказание в виде штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией DVD-дисков с записями аудиовизуальных произведений, перечисленных в заключении эксперта № 402 от 00.00.0000 года в количестве 2493 штук, изъятых 00.00.0000 г. в торговой точке ИП Ш. по адресу: г.Н.Новгород, улица и имеющие признаки контрафактности, за исключением компакт-диска под №, изготовленного фирмой-производителем с соблюдением всех требований законодательства РФ в части авторского права. Компакт-диск под № 135, указанный в заключении эксперта № 402 от 00.00.0000 года - вернуть К. Реквизиты для уплаты штрафа: Получатель: УФК по Нижегородской области (Департамент финансов и налоговой политики администрации г.Н.Новгорода) ИНН № р/счет № В ГРКЦ ГУ Банка России по Нижегородской области в г.Н. Новгороде БИК № О КАТ № Код бюджетной классификации доходов: № В соответствии со ст.32.4 ч.3 КоАП РФ поручить уничтожение DVD-дисков с записями аудиовизуальных произведений, перечисленных в заключении эксперта № 402 от 00.00.0000 года в количестве 2492 штук, изъятых 00.00.0000 г. в торговой точке ИП Ш. по адресу: г.Н.Новгород, улица и имеющие признаки контрафактности УСТМ ГУВД по Нижегородской области. Постановление может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления, путем подачи жалобы через Нижегородский районный суд. Судья Л.Н.Борейчук
шт., полка для телевизора -1 шт.)
Соответствующий вывод сделан по результатам осмотра внешнего вида, сигнатуры дисков и оформления реверса, а также при сравнении исследуемых дисков с правомерно опубликованными образцами. На основании вышеперечисленного, представляется возможным сделать следующее заключение: 2492 (две тысячи четыреста девяносто два) компакт-диска формата DVD, представленные на экспертизу и перечисленные в таблице № 1, изготовлены с технологическими нарушениями. Обладатели авторских прав аудиовизуальных произведений, записанных на представленных для экспертизы 2493 компакт-дисках, перечислены в таблице № 1 в графе 5 «Правообладатели»: