Дело № 5-132/8/2010год.

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

город Нижний Новгород                                      «28» июля 2010 года.

Судья Нижегородского районного суда г.Н.Новгорода Новичихин Н.И., с участием оперуполномоченного УСТМ ГУВД по Нижегородской области, при секретаре Фельбуш И.А., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, в отношении

ООО «Р.», ИНН №, юридический адрес: г.Москва, улица, фактический адрес: г.Н.Новгород улица, территория ГСК «Б»,

В соответствии с протоколом об административном правонарушении от 01.07.2010г. ООО «Р» обвиняется в том, что 31.03.10 года ООО «Р», в помещении расположенном на территории ГСК «Б» на улица г.Нижнего Новгорода незаконно, то есть в нарушение ст.ст. 1235, 1250, 1252, 1273 Гражданского кодекса РФ осуществляло деятельность по представлению услуги - игры на игровых автоматах, с установленными на них версиями игровых программ производства компании ООО «И», введенным в гражданский оборот с нарушением действующего законодательства, тем самым совершило административное правонарушение, предусмотренное ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ.

Представители ООО «Р», извещенные надлежащим образом о дате, времени и месте рассмотрения дела об административном правонарушении, в зал судебного заседания не прибыли, ходатайств об отложении дела слушанием, либо рассмотрении в отсутствии представителей юридического лица, не представили. В связи с чем, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствии представителя юридического лица, привлекаемого к административной ответственности.

Представитель компании ООО «И», будучи извещенным надлежащим образом о дне рассмотрения дела, в судебное заседание не прибыл.

Оперуполномоченный УЧТМ ГУВД по Нижегородской области Ю. в судебном заседании пояснил, что 31.03.2010 года сотрудниками УСТМ ГУВД по Нижегородской области в помещении игрового клуба ООО «Р», расположенном на территории ГСК «Б» на улица г. Нижнего Новгорода были проведены оперативно - розыскные мероприятия: «Проверочная закупка» и «Обследование помещений, зданий, сооружений, участков местности и транспортных средств» на предмет выявления нарушений в области авторских и смежных прав. В ходе проведения ОРМ обнаружено 14 игровых автоматов с установленными на них программными     контрафактными продуктами. 14 электронных плат игровых автоматов изъяты.

Изучив доводы, исследовав и оценив собранные доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании доказательств согласно ст.7.12 ч.1 КоАП РФ - незаконное использование экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах.

В соответствии с п.16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2006 г. № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав.

Экземпляры произведений и фонограмм, изготовленные и (или) распространенные с нарушением существенных условий договора о передаче исключительных прав, являются контрафактными.

Незаконное использование ООО «Р» игровых программ, исключительные права на которые принадлежат ООО «И» подтверждается следующими доказательствами:

- протоколом осмотра помещений от 31.03.2010г. (л.д.9-11), из которого следует, что в ходе проверки помещения игрового зала ООО «Р», расположенного по адресу: г.Н.Новгород, улица, территория ГСК «Б», установлено наличие 14 игровых автоматов с установленными на них программными контрафактными продуктами. 14 электронных плат игровых автоматов изъяты;

- заключением эксперта № 29КЭ-10 от 23.04.2010г. и фототаблицей к нему (л.д.22-57), в соответствии с которым в памяти электронной платы с условным номером 2 воспроизведен экземпляр игровой программы «Lucky Haunter» версии V04-0825, разработанной в компании «Игрософт». На игровых полях, генерируемых программой, отсутствуют логотипы «IGROSOFT», на плате отсутствуют защитные голограммы и наклейки компании-производителя. Экземпляры программ, воспроизведенные в памяти электронных плат с условными номерами 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 имеют следующие признаки контрафактости: на платах отсутствуют защитные голограммы и наклейки компании-производителя. Изменены названия пунктов сервисного меню, а именно: пункт «название игры ЕVENT LIST» (журнал событий игры «название игры») заменен на «LOTTOGAME ЕVENT LIST». Изменены названия областей игрового поля, в которых отображаются количество текущих и выигранных кредитов, а именно: пункт «ТОТАL ВЕТ» заменен на «INPUT WIN», пункт «LINES» заменен на «РRIZE WIN», пункт «СREDIT» заменен на «БАЛАНС». Наличие надписи «Лотерейная программа АВКлотогейм (I)» на игровом поле вместо логотипа правообладателя «Igrosoft».

Согласно ст.1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина. Лицо, привлекаемое к административной ответственности, не обязано доказывать свою невиновность.

Согласно ч.1 ст.2.1 КоАП РФ - административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов РФ об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Согласно ч.1 ст.7.12 КоАП РФ - ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.

Как усматривается из материалов дела, 31.03.2010 года сотрудниками отдела УБЭП ГУВД по Нижегородской области было проверено ООО «Р» в области хозяйственной деятельности.

В ходе проверки установлено, что в данной организации используются игровые автоматы, на игровых платах которых установлено программное обеспечение с признаками контрафактности.

Учитывая, что деятельность ООО «Р» носит коммерческий характер, то есть преследует цель извлечения прибыли в качестве основной цели своей деятельности и для достижения этой цели ответчик применяет в том числе и программные продукты, права на использование которых не оформлены в установленном законом порядке, обоснованно сделан вывод об использовании контрафактных программных продуктов в целях извлечения дохода.

Как усматривается из протокола по делу об административном правонарушении от 01.07.2010 года, ООО «Р» в нарушение ст.ст. 1235, 1250, 1252, 1273 Гражданского кодекса РФ осуществляло деятельность по представлению услуги - игры на игровых автоматах, с установленными на них версиями игровых программ производства компании ООО «И».

Суд находит доказанной вину ООО «Р» в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ - в нарушении авторских и смежных прав компании ООО «И» в целях извлечения дохода.

Дело об административном правонарушении в отношении ООО «Р» было возбуждено и рассмотрено с соблюдением требований ст. 28.1, 29.6 -29.11 КоАП РФ.

Срок давности привлечения к административной ответственности ООО «Р», установленный ст.4.5 КоАП РФ не истек.

Протокол об административном правонарушении составлен в отношении юридического лица ООО «Р».

При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, то, что ООО «Р» к административной ответственности привлекается впервые, и считает возможным назначить ему минимальное наказание.

Смягчающих и отягчающих административную ответственность обстоятельств судом не установлено.

В соответствии со ст.32.4 ч.3 КоАП РФ с 14 системных плат, изъятых 31.03.2010 г. в помещении ООО «Р», расположенного по адресу: г.Н.Новгород, улица, территория ГСК «Б», принадлежащих ООО «Р», подлежат уничтожению контрафактные программные продукты «Lucky Haunter» версии V04-0825.

Уничтожение контрафактных программных продуктов поручить УСТМ ГУВД по Нижегородской области.

Руководствуясь ст.ст. ст. 29.7, 29.9, 29.10, 7.12 ч.1 КоАП РФ

П О С Т А Н О В И Л

ООО «Росар» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ, и назначить наказание в виде штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей с конфискацией контрафактных программных продуктов.

Реквизиты для уплаты штрафа:

Получатель: УФК по Нижегородской области (Департамент финансов и налоговой политики администрации г.Н.Новгорода)

ИНН № КПП №

р/счет №

В ГРКЦ ГУ Банка России по Нижегородской области в г.Н. Новгороде

БИК № О КАТ О №

Код бюджетной классификации доходов: №

В соответствии со ст.32.4 ч.3 КоАП РФ с 14 системных плат, изъятых 31.03.2010 г. в помещении ООО «Р», расположенного по адресу: г.Н.Новгород, улица, территория ГСК «Б», принадлежащих ООО «Р», подлежат уничтожению контрафактные программные продукты «Lucky Haunter» версии V04-0825.

В соответствии со ст.32.4 ч.3 КоАП РФ поручить уничтожение контрафактных программ - УСТМ при ГУВД по Нижегородской области.

После уничтожения контрафактных программ, 14 электронных плат, возвратить владельцу ООО «Р».

Постановление может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления, путем подачи жалобы через Нижегородский районный суд.

Судья:                       Н.И.Новичихин