Дело № 5-14/2011 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е г.Нижний Новгород 08 февраля 2011 года Судья Нижегородского районного суда г.Н.Новгорода Коловерова О.А., с участием представителя Бакловского В.А., действующего на основании доверенности, рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, в отношении Общества с ограниченной ответственностью «Центр противопожарной поддержки предпринимательства «Пож-Траст» У С Т А Н О В И Л : В соответствии с протоколом об административном правонарушении от 12.01.2011 г. ООО ЦППП «Пож-Траст», расположенное по адресу: г.Н.Новгород улица, обвиняется в том, что в период времени с 23 мая 2007 г. по 16 ноября 2010 г. незаконно, в нарушении ст.ст.1235, 1250, 1252, 1273 Гражданского Кодекса РФ использовало в своей деятельности, направленной на извлечение прибыли, установленное на ЖМД системных блоков организации, контрафактное программное обеспечение, а именно: «Microsoft Windows XP Professional (Русская версия)», «Microsoft Windows 7 Ultimate(Русская версия)», «Microsoft Office 2003 Professional (Русская версия)», «Microsoft Office 2007 Enterprise(Русская версия)», исключительные права, на которые принадлежат корпорации «Майкрософт», программное обеспечение: «Autodesk AutoCAD 2008 (Русская версия)», «Autodesk AutoCAD 2010(Русская версия)», «Adobe Photoshop CS3(Русская версия)», исключительные права, на которые принадлежат корпорации «Адобе Системз», программное обеспечение: «ABBYY FineReader 8/0Professional Edition(Русская версия)», исключительные права, на которые принадлежат корпорации «Аутодеск», программное обеспечение: «СorelDRAW Graphics 12(Русская версия)», исключительные права, на которые принадлежат корпорации «Корел», программное обеспечение: «1C: Предприятие 7.7 ПРОФ версия Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 SQL Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 Управление распределенными информационными базами». Представитель ООО ЦППП «Пож-Транс» в судебное заседание не явился, о дате и времени рассмотрения дела извещен надлежащим образом, получена телефонограмма из которой следует, что просят рассмотреть дело без их участия. Суд, изучив доводы представителя юридического лица, исследовав и оценив собранные доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании доказательств согласно ст. 26.11 КоАП РФ, установив юридически значимые обстоятельства по делу, считает, что вина ООО ЦППП «Пож-Траст» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 КоАП РФ - незаконное использование экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах доказана. В соответствии с п.16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2006 г. № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Экземпляры произведений и фонограмм, изготовленные и (или) распространенные с нарушением существенных условий договора о передаче исключительных прав, являются контрафактными. Незаконное использование ООО ЦППП «Пож-Траст» программ для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат Корпорации «М», «А», «К» и «А» подтверждается следующими доказательствами: - актом проверочной закупки от 16.11.2010 г. (л.д.5-6), -объяснением исполнительного директора ООО ЦППП «Пож-Траст» Ш. (л.д.8-9), - объяснениями К. (л.д.10), - уставом ООО ЦППП «Пож-Траст», - свидетельством о постановке на учет в налоговом органе № ООО ЦППП «ПОж-Траст» (л.д.28), - свидетельством о государственной регистрации юридического лица № (л.д.29), - выпиской из ЕГРЮл (л.д.30-35), - договором аренды нежилого помещения (л.д.36-40) копия - протоколом осмотра офиса ООО ЦППП «Пож-Траст» (л.д.42-43), и изъятия двух системных блоков и одного ноутбука из помещения офиса ООО ЦППП «Пож-Траст»; - объяснением Бакловского В.А. -объяснением представителя Корпораций «М», «А», «А» и «К» в Приволжском Федеральном округе Бунатяна В.Г. (л.д.136-144); -заключением эксперта № 490 от 09.12.2010 года (л.д.52-129), которым установлено, что на жестких дисках 2 системных блоков и на одном ноутбуке, изъятых 16 ноября 2010 года в помещении ООО ЦППП «Пож-Транс» по адресу г.Н.Новгород улица, установлены следующие программы «Microsoft Windows XP Professional (Русская версия)» «Microsoft Windows 7 Ultimate(Русская версия)» «Microsoft Office 2003 Professional (Русская версия)» «Microsoft Office 2007 Enterprise(Русская версия)» «Autodesk AutoCAD 2008(Русская версия)» «Autodesk AutoCAD 2010(Русская версия)» «Adobe Photoshop CS3(Русская версия)» «ABBYY FineReader 8/0Professional Edition(Русская версия)» «СorelDRAW Graphics 12(Русская версия)» «1C: Предприятие 7.7 ПРОФ версия Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 SQL Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 Управление распределенными информационными базами», которые согласно вышеуказанному заключению эксперта имеют существенные признаки контрафактности, а именно: отсутствуют признаки легальности приобретения данных копий программного обеспечения «Microsoft Windows XP Professional (Русская версия)», «Microsoft Windows 7 Ultimate(Русская версия)», «Microsoft Office 2003 Professional (Русская версия)», «Microsoft Office 2007 Enterprise(Русская версия)», «Autodesk AutoCAD 2008(Русская версия)», «Autodesk AutoCAD 2010(Русская версия)», «Adobe Photoshop CS3(Русская версия)», «ABBYY FineReader 8/0Professional Edition(Русская версия)», «СorelDRAW Graphics 12(Русская версия)», «1C: Предприятие 7.7 ПРОФ версия Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 SQL Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 Управление распределенными информационными базами», «Сертификат подлинности» установленного образца и носитель информации (компакт-диск), с защитными голограммами. На экспертизу не было представлено каких-либо документов, подтверждающих правомерность введения перечисленных копий программ для ЭВМ. Согласно ч.1 ст.2.1 КоАП РФ – административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов РФ об административных правонарушениях установлена административная ответственность. Как усматривается из материалов дела, 16.11.2010 года сотрудниками отдела УСТМ ГУВД по Нижегородской области было проверено ООО ЦППП «Пож-Траст» в области хозяйственной деятельности. В ходе проверки установлено, что в данной организации используются компьютеры и ноутбук, на жестких дисках которых установлены программные обеспечения с признаками контрафактности. Учитывая, что деятельность ООО ЦППП «Пож-Траст» носит коммерческий характер, то есть преследует цель извлечения прибыли в качестве основной цели своей деятельности и для достижения этой цели ответчик применяет в том числе и программные продукты, права на использование которых не оформлены в установленном законом порядке, обоснованно сделан вывод об использовании контрафактных программных продуктов в целях извлечения дохода. Как усматривается из протокола по делу об административном правонарушении от 12.01.2010 года, ООО ЦППП «Пож-Траст» в нарушение Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», использовал в своей деятельности, контрафактные экземпляры программ для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат Корпорации «М». Представитель Бакловский В.А. показал, что выявленные экземпляры программ использовались незаконно, с нарушением авторских прав, лицензионные экземпляры программ не приобретались, лицензионное соглашение не заключалось, и являются контрафактными. Незаконным использованием программных продуктов причиняется материальный ущерб, неполучение доходов от реализации легальных экземпляров программных продуктов, помимо причинения материального ущерба, наносится значительный вред деловой репутации правообладателя. Дело об административном правонарушении в отношении ООО ЦППП «Пож-Траст» возбуждено и рассмотрено с соблюдением требований ст. 28.1, 29.6 -29.11 КоАП РФ. Срок давности привлечения к административной ответственности ООО ЦППП «Пож-Траст», установленный ст.4.5 КоАП РФ не истек. Протокол об административном правонарушении составлен в отношении юридического лица ООО ЦППП «Пож-Траст». При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, то, что ООО ЦППП «Пож-Траст» к административной ответственности привлекается впервые, и считает возможным назначить ему минимальное наказание. Смягчающих и отягчающих административную ответственность обстоятельств судом не установлено. В соответствии со ст.32.4 ч.3 КоАП РФ с системных блоков, ноутбука, изъятых 16.11.2010 г. в помещении ООО ЦППП «Пож-Траст», расположенного по адресу: г.Н.Новгород улица, принадлежащего ООО ЦППП «Пож-Траст», подлежат уничтожению контрафактные программные продукты «Microsoft Windows XP Professional (Русская версия)», «Microsoft Windows 7 Ultimate(Русская версия)», «Microsoft Office 2003 Professional (Русская версия)», «Microsoft Office 2007 Enterprise(Русская версия)», «Autodesk AutoCAD 2008(Русская версия)», «Autodesk AutoCAD 2010(Русская версия)», «Adobe Photoshop CS3(Русская версия)», «ABBYY FineReader 8/0Professional Edition(Русская версия)», «СorelDRAW Graphics 12(Русская версия)», «1C: Предприятие 7.7 ПРОФ версия Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 SQL Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 Управление распределенными информационными базами». Уничтожение контрафактных программных продуктов поручить УСТМ ГУВД по Нижегородской области. Руководствуясь ст.ст. ст. 29.7, 29.9, 29.10, 7.12 ч.1 КоАП РФ П О С Т А Н О В И Л Общества с ограниченной ответственностью «Центр противопожарной поддержки предпринимательства «Пож-Траст» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ, и назначить наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей с конфискацией 2 жестких дисков системных блоков, изъятых 16.11.2010 г. в помещении ООО ЦППП «Пож-Транс». Реквизиты для уплаты штрафа: Получатель: УФК по Нижегородской области (Департамент финансов и налоговой политики администрации г.Н.Новгорода) ИНН № КПП № р/счет № В ГРКЦ ГУ Банка России по Нижегородской области в г.Н. Новгороде БИК № О КАТ О № Код бюджетной классификации доходов: 00111690040040000140 В соответствии со ст.32.4 ч.3 КоАП РФ контрафактные программные продукты «Microsoft Windows XP Professional (Русская версия)», «Microsoft Windows 7 Ultimate(Русская версия)», «Microsoft Office 2003 Professional (Русская версия)», «Microsoft Office 2007 Enterprise(Русская версия)», «Autodesk AutoCAD 2008(Русская версия)», «Autodesk AutoCAD 2010(Русская версия)», «Adobe Photoshop CS3(Русская версия)», «ABBYY FineReader 8/0Professional Edition(Русская версия)», «СorelDRAW Graphics 12(Русская версия)», «1C: Предприятие 7.7 ПРОФ версия Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 SQL Комплексная поставка», «1С: Предприятие 7.7 Управление распределенными информационными базами», установленные на ноутбуке, изъятом 16.11.2010 г. в помещении ООО ЦППП «Пож-Траст», уничтожить. Конфискованные жесткие диски с двух системных блоков, изъятых 16.11.2010 г. в помещении ООО ЦППП «Пож-Траст», уничтожить. В соответствии со ст.32.4 ч.3 КоАП РФ поручить уничтожение УСТМ ГУВД по Нижегородской области. После уничтожения жестких дисков с установленными контрафактными программными продуктами, 2 системных блока и один ноутбук возвратить владельцу ООО ЦППП «Пож-Траст». Постановление может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления, путем подачи жалобы через Нижегородский районный суд. Судья: О.А. Коловерова