О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

о возвращении протокола об административном правонарушении

и других материалов дела

<адрес> ДД.ММ.ГГГГ

Судья Наро-Фоминского городского суда <адрес> Измайлов Р.Г., рассмотрев протокол об административном правонарушении и иные материалы дела в отношении ЙОСИПОВИЧА МИЛЕНКО по ч. 2 ст. 12.24 КоАП РФ,

У С Т А Н О В И Л:

Командиром <адрес> по <адрес> представлен протокол об административном правонарушении в отношении ЙОСИПОВИЧА по ч. 2 ст. 12.24 КоАП РФ.

Изучив представленные материалы, суд приходит к выводу о невозможности принять дело об административном правонарушении к своему производству и необходимости возвращения протокола об административном правонарушении должностному лицу, составившему его, в связи с неправильным оформлением материалов дела.

В материалах дела об административном правонарушении отсутствуют сведения о разъяснении ЙОСИПОВИЧУ – гражданину иностранного государства, права воспользоваться услугами переводчика, и о предоставлении ему переводчика при составлении протокола об административном правонарушении либо его отказе от услуг переводчика. Данный недостаток в соответствии с п. 4 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № от ДД.ММ.ГГГГ «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях», является существенным.

Кроме того, дела о правонарушениях, предусмотренных ч. 2 ст. 23.1 КоАП РФ, судьи рассматривают дела о таких правонарушениях в случаях, если орган или должностное лицо, к которым поступило дело о таком правонарушении, передает его на рассмотрение судье.

В нарушение ст. 29.12 КоАП РФ, в определении о передаче дела об административном правонарушении мировому судье не указаны обстоятельства и основания, влекущие передачу дела судье и невозможность принятия решения органами внутренних дел.

В соответствии со ст.29.4 КоАП РФ протокол об административном правонарушении и другие материалы дела возвращаются в орган, должностному лицу, которые составили протокол в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

На основании изложенного, руководствуясь ст.29.1, 29.4 КоАП РФ

О П Р Е Д Е Л И Л:

Протокол об административном правонарушении в отношении ЙОСИПОВИЧА МИЛЕНКО по ч. 2 ст. 12.24 КоАП РФ и другие материалы дела возвратить <адрес> по <адрес>.

Судья: Р. Г. Измайлов