Дело №2-2118-10 РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 26 августа 2010г. г. Находка Приморского края Судья Находкинского городского суда Иващенко В.А. при секретаре Ивановой О.Б., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Хисматуллиной (Чиж) Марии Станиславовны к Потребительскому Обществу Взаимного Кредитования «Финанс-Кредит» о взыскании суммы личных сбережений, компенсационных выплат и процентов за неправомерное пользование чужими денежными средствами, УСТАНОВИЛ: Хисматуллина (Чиж) М.С. обратилась в суд с иском к ПОВК «Финанс-Кредит» о взыскании суммы личных сбережений, компенсационных выплат и процентов за неправомерное пользование чужими денежными средствами, указывая, что 26.06.2008г. между истицей Чиж М.С. и ответчиком ОВК «Финанс-Кредит» был заключен договор об участии в сберегательной программе «Доходная» № 316260608 В, согласно которого, ответчик принял внесенную истцом сумму личных сбережений в размере 50000 руб., что подтверждается квитанцией № 813 от 26.06.2008г., на срок до 26.03.2009г. с получением компенсационных выплат в виде 19% годовых. 06.11.2008г. истица пополнила свой счет на 80000 руб., что подтверждается квитанцией № 1048 от 06.11.2008г. Таким образом, общая сумма личных сбережений составила 130000 руб. согласно п. 1.3 договора, выплата дохода производится по исчислении каждого месяца, в случае неполучения компенсационных выплат они включаются в общую сумму взноса и на них начисляются компенсационные выплаты. Ставка по договору является фиксированной и изменению до окончания срока договора не подлежит. 06.03.2009г. при заключении брака Чиж М.С. была присвоена фамилия Хисматуллина, что подтверждается свидетельством о заключении брака серии I-OT № 592876 от 06.03.2009г. 01.04.2009г. истица в соответствии с п. 1.2 договора обращалась в ОВК с просьбой, выплатить ей доход от внесенных сумм личных сбережений. В нарушение условий договора, ответчик отказался выплатить ей данные суммы, при этом ей было вручено уведомление о том, что общество не будет производить выплаты ни по основным суммам сбережений ни по процентам в связи с отсутствием денежных средств в фонде общества, так как на счета ОВК «Финанс Кредит» наложен арест, и взыскание на эти средства могут быть обращены только на основании решения суда. 26.03.2009г. в соответствии с п. 1.1.3 и п. 1.2 договора в связи с его истечением истица вновь обратилась в ОВК с письменным заявлением, содержащим просьбу выплатить ей сумму личных сбережений и проценты, однако принять и зарегистрировать заявление ответчик отказался, разъяснив, что общество не может исполнить свои обязательства по договорам в части выплаты денежных средств, и единственным способом возврата сумм личных сбережений и компенсационных выплат, является обращение в суд с заявлением о взыскании денежных сумм. Сумма личных сбережений по договору составляет 130000 руб., сумма компенсационных выплат в виде 19% годовых по день окончания срока договора 26.03.2009г. составляет 11872 руб. 19 коп. Общая сумма денежных средств незаконно удержанных ответчиком составляет 141872 руб. 19 коп. Сумма процентов за неправомерное пользование ответчиком чужими денежными средствами по договору за период с 27.03.2009г. по день обращения в суд 19.05.2010г. (419 дней) составляет 14861 руб. 11 коп. Просит взыскать с ответчика в ее пользу 130000 руб. - сумму личных сбережений, 11872 руб. 19 коп. - компенсационные выплаты, 14861 руб. 11 коп. -проценты за неправомерное пользование денежными средствами, а также 6500 руб. -расходы на оплату услуг представителя, 4464 руб. 66 коп. - расходы по оплате государственной пошлины. Истица Хисматуллина (Чиж) М.С. и представитель истца по доверенности Горбунов В.А. в судебном заседании исковые требования поддержали по доводам, изложенным в заявлении. Представитель ПОВК «Финанс-Кредит» извещался надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, о чем в материалах дела имеется уведомление, однако в судебное заседание не явился, об уважительных причинах неявки суду не сообщил. На основании п. 4 ст. 167 ГПК РФ суд полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя ответчика. Суд, выслушав истца, представителя истца, исследовав материалы дела, находит иск подлежащим удовлетворению. Судом установлено, что 26.06.2008г. между истицей Чиж М.С. и ответчиком ОВК «Финанс-Кредит» был заключен договор об участии в сберегательной программе «Доходная» № 316260608 В, согласно которого, ответчик принял внесенную истцом сумму личных сбережений в размере 50000 руб., что подтверждается квитанцией № 813 от 26.06.2008г. на срок до 26.03.2009г. с получением компенсационных выплат в виде 19% годовых. 06.11.2008г. истица пополнила свой счет на 80000 руб., что подтверждается квитанцией № 1048 от 06.11.2008г. Общая сумма личных сбережений составила 130000 руб. согласно п. 1.3 договора, выплата дохода производится по исчислении каждого месяца, в случае неполучения компенсационных выплат они включаются в общую сумму взноса и на них начисляются компенсационные выплаты. Ставка по договору является фиксированной и изменению до окончания срока договора не подлежит. 06.03.2009г. при заключении брака Чиж М.С. была присвоена фамилия Хисматуллина, что подтверждается свидетельством о заключении брака серии I-OT № 592876 от 06.03.2009г. Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. В силу ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Согласно ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов по кредиту на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. Как следует из материалов дела, истица выполнила взятые на себя обязательства по Договору, внесла в кассу ОВК «Финанс-Кредит» денежные средства в сумме 130000 руб. Действие договора об участии в сберегательной программе «Доходная» № 316260608 от 26.06.2008г. истекло 26.03.2009г. Однако ПОВК «Финанс-Кредит» нарушило условия договора, не выплатило истице по окончании срока договора сумму взноса и процентов по договору. Истица по окончании срока договора сразу потребовала возвратить ей причитающиеся суммы, однако ответчик отказал в возвращении основного долга и процентов по нему. Из врученного ответчиком истице уведомления, копия которого имеется в материалах дела, следует, что в настоящее время они не имеют возможности выплатить денежные средства по договору. Таким образом, ответчик ненадлежащим образом исполнил свои обязательства по договору, в связи с чем в соответствии со ст. ст. 809, 810 ГК РФ и условиями заключенного договора, подлежит взысканию с ответчика в пользу истца сумма основного долга 130000 руб. и процентов по договору 11872 руб. 19 коп., согласно представленного истцом расчета, который суд находит правильным. Согласно ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата или иной просрочки в их уплате, подлежат уплате проценты на сумму этих средств, исходя из учетной ставки банковского процента на день исполнения денежного обязательства. Ответчик своевременно не выплатил истцу сумму основного долга, процентов по нему, на его обращения с требованием исполнить свои обязательства отвечал отказом, то есть уклонялся от возврата чужих денежных средств. Истцом представлен расчет процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 27.03.2009г. по день обращения в суд 19.05.2010г., согласно которому 141872 руб. 19 коп. (основной долг и проценты по договору) х 9% (ставка рефинансирования) / 360 (дней в году) х 419 (дней с 27.03.2009г. по 19.05.2010г.) = 14861 руб. 11 коп. Суд проверил расчет и согласился с ним. Проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 27.03.2009г. по день обращения в суд составляют 14861 руб. 11 коп. и подлежат взысканию с ответчика в пользу истца. Согласно ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Истец уплатил государственную пошлину в размере 4464 руб. 66 коп., что подтверждается квитанцией, имеющейся в материалах дела, и подлежит взысканию с ответчика в пользу истца. Согласно ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах. Согласно квитанции № 000245 от 29.04.2009г. истец оплатил за юридические услуги 6500 руб. Данная сумма соразмерна сложности дела, а также сумме исковых требований, в связи с чем взысканию с ответчика в пользу истца подлежат расходы по оплате юридических услуг в размере 6500 руб. Руководствуясь ст. ст. 194-198, 98 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Хисматуллиной (Чиж) Марии Станиславовны к Потребительскому Обществу Взаимного Кредитования «Финанс-Кредит» о взыскании суммы личных сбережений, компенсационных выплат и процентов за неправомерное пользование чужими денежными средствами- удовлетворить. Взыскать с Потребительского Общества Взаимного Кредитования «Финанс-Кредит», расположенного в г.Находка, ул.Портовая, д.З, офис 605, в пользу Хисматуллиной (Чиж) Марии Станиславовны сумму личных сбережений по договору об участии в сберегательной программе «Доходная» № 316260608 от 26.06.2008г. в размере 130000 руб., компенсационные выплаты по договору в размере 11872 руб. 19 коп., проценты за пользование чужими денежными средствами 14861 руб. 11 коп., расходы по оплате юридических услуг в размере 6500 руб., расходы по уплате государственной пошлины в размере 4464 руб. 66 коп. Всего взысканию подлежит 167697 руб. 96 коп. Решение может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Находкинский городской суд в течение 10 дней. Судья В.А. Иващенко