П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Находка,

ул. Школьная, 22 24 марта 2011 года

Судья Находкинского городского суда Приморского края Казанцева Н.И, рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.10 КоАП РФ в отношении гражданина Китая Фань Сичжун, <......>.

Переводчик Дун Сяогуан предупрежден по показание свидетеля, пояснение специалиста, заключение эксперта или заведомо неправильный перевод" target="blank" data-id="19266">ст. 17.9 КоАП РФ,

У С Т А Н О В И Л:

В суд поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении гражданина Китая Фань Сичжун.

В судебном заседании установлено, что 23.03.2011 г. в «16» час. «30» мин. по адресу: <адрес> выявлен гражданин Китая Фань Сичжун, прибывший 18.03.2011 г. через КПП «Полтавка» в качестве коммерсанта (ООО Рейнир, Владивосток – приглашающая организация). Данный гражданин работал в качестве рабочего по отделке и ремонту жилых помещений в строящемся жилом <адрес> без разрешения на работу, т. е. незаконно осуществлял трудовую деятельность – работал без разрешения на работу на территории Российской Федерации, когда такое разрешение требуется, чем нарушил п.4 ст. 13 Федерального Закона № 115 «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» от 25.07.2002 года.

23.03.2011 года в отношении Фань Сичжун составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.10 КоАП РФ.

В судебном заседании Фань Сичжун, допрошенный в присутствии переводчика, пояснил, что причиной совершения правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ, послужило незнание законов России. Вину в совершении административного правонарушения признал в полном объеме.

Суд, заслушав доводы Фань Сичжун, изучив представленные материалы, приходит к выводу, что вина гражданина Китая Фань Сичжун в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.18.10 КоАП РФ, подтверждена материалами дела, обвинениями лица, привлекаемого к ответственности. Как установлено в судебном заседании, гражданина Китая Фань Сичжун своими действиями нарушил п.4 ст. 13 Федерального Закона № 115 «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» от 25.07.2002 года, осуществлял трудовую деятельность незаконно.

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность, судьей не установлено.

Руководствуясь ст.ст. 18.10, 29.10 КоАП РФ, суд

П О С Т А Н О В И Л:

Признать гражданина Китая Фань Сичжун, <......>, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ и подвергнуть административному наказанию в виде штрафа в размере 2000 рублей с выдворением за пределы Российской Федерации.

Выдворить гражданина Китая Фань Сичжун без задержания и содержания в специальном помещении, предусмотренном ст.27.6 КоАП РФ.

приемнике - распределителе г. Находки.

При уплате административного штрафа указываются следующие реквизиты получателя платежа:

ИНН 2536164149 УФК по Приморскому краю (УФМС России по ПК) номер счета получателя платежа 40101810900000010002 ГРКЦ ГУ Банка России по Приморскому краю г. Владивостока, БИК 040507001, ОКАТО 05414000000, КБК 19211690040040000140

Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Находкинский городской суд в течение 10 дней со дня вручения копии постановления.

Судья Казанцева Н.И.

Постановление вручено гражданину Китая Фань Сичжун

" 24 " марта 2011г. __________________( подпись)

Переводчик Дун Сяогуан __________________________