Дело №5-319/11

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

22 июня 2011 года г. Находка Приморского края

Судья Находкинского городского суда Приморского края Гаенко Н.А.,

с участием помощника Находкинского транспортного прокурора Березюк П.К.,

рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.14.10 КоАП РФ в отношении генерального директора ООО «Прагма» С.В. Денисова, <........>,

УСТАНОВИЛ:

ООО «Прагма» 28.01.2010 года заключило контракт № 20100128/LF с компанией «ITDK МЕRСНАNTS LIMITED» (Ноng Коng). Предметом контракта является покупка древесноволокнистых плит средней плотности, полученных «сухим способом» (MDF) с пазами и гребнями на кромках и торцах для последующего соединения (стыковки) друг с другом.

18.06.2010 года по таможенной процедуре «Внутренний таможенный транзит» (транзитная декларация № 10702030/170610/4000057) на контейнеровозе «Дуесселдорф Эксп» по коносаменту: от 05.06.2010 года № APLU 066400531 в счет исполнения контракта от 28.01.2010 года № 20100128/LF и дополнений к контракту от 22.02.2010 года № 1, от 28.05.2010 года № 2, от 01.07.2010 года № 3 в адрес ООО «Прагма» был ввезен товар: древесноволокнистые плиты средней плотности, полученные "сухим способом" (МDF) с пазами и гребнями на кромках и торцах для последующего соединения (стыковки) друг с другом, используемые в качестве напольного покрытия (ламинат).

23.06.2010 года специалистом по таможенному оформлению таможенного брокера «Таможенный эксперт» - Т., действующей по доверенности от 14.01.2010 года № 21 на основании договора на услуги таможенного брокера от 03.03.2010 года № 18НХД в таможенный пост «Морской порт Восточный » Находкинской таможни была подана ДТ № 10714040/230610/0011022 общей суммой по счету 135 676,08 долларов США.

В графе 31 товара № 1 ДТ № 10714040/230610/0011022 декларантом ООО «Прагма» заявлен товар, обозначенный товарными знаками «РRАКТIК», «PARAFLOOR»: древесноволокнистые плиты средней плотности, полученные "сухим способом" (МDF) с пазами и гребнями на кромках и торцах для последующего соединения (стыковки) друг с другом, используемые в качестве напольного покрытия. Древесноволокнистые плиты облицованы с верхней стороны многослойным материалом на основе текстурной бумаги с нанесенным на нее изображением текстуры ценных пород древесины, мрамора, камня, плитки из паркетного покрытия, выполняющим защитную функцию (ламинат) размерами: 1215 мм х 193 мм х 7 мм, плотность 0,97 г/куб.см - 37 800 шт., 1215 мм х 193 мм х 8 мм, плотность 0,96 г/куб.см - 108 000 шт., 1215 мм х 196 мм х 8 мм, плотность 0,97 г/куб.см - 24 000 шт. Изготовителем товара указана компания "JIAHAI FOREIGN ЕСОNОМIС DЕVЕLOPMENT СО., LTD" (Китай). Код товара 4411 13 000 0 в соответствии ТН ВЭД ТС.

В инвойсе от 28.05.2010 года № LF-051, упаковочном листе от 28.05.2010 года № LF-051, проформе инвойса от 28.05.2010 года № LF-051 по товару указаны сведения по количеству, стоимости, объему, весу, товарному знаку. В частности плит МДФ (ламината), маркированного товарным знаком «РRАКТIК» по данной поставке ввезено 24000 штук на сумму 19 432,22 дол. США.

Из представленных ООО «Прагма» документов следует, что товар № 1, ввезенный по ДТ № 10714040/230610/0011022, реализован ООО «СоюзПоставка» по счет-фактуре от 27.07.2010 года № 00000160 в соответствии с договором поставки от 01.03.2010 года №ДП-0103/2010 в количестве, заявленном в ДТ, то есть в полном объеме.

Правообладателем товарного знака РRАКТIКА является ООО «Невская строительная компания» <адрес> Приоритет товарного знака зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 21.11.2005 года. Срок действия регистрации истекает 21.11.2015 года. На зарегистрированный товарный знак РRАКТIКА 16.01.2008 года выдано Свидетельство № 341271. Товарный знак зарегистрирован для товаров 19 класса Международного классификатора товаров и услуг (МКТУ), в том числе для товаров: паркет, перекрытия, фризы паркетные.

Товарный знак «PRAKTIK» не включен в Таможенный Реестр объектов интеллектуальной собственности. Поэтому, при перемещении товара через таможенную границу, Находкинской таможней не были приняты меры в соответствии с главой 46 Таможенного кодекса таможенного союза.

Согласно заключению таможенного эксперта № 792/2011 от 01.04.2011 года словесное обозначение «PRAKTIK», нанесенное на упаковку товара, является сходным до степени смешения с товарным знаком «PRAKTIKA», зарегистрированным по свидетельству № 341271 от 16.01.2008 года для однородных товаров. Использование обозначения «PRAKTIK» при введении в гражданский оборот путем ввоза на территорию РФ ООО «Прагма» без разрешения правообладателя является неправомерным.

По данному факту отделом таможенной инспекции Находкинской таможни 25.04.2011 года в отношении ООО «Прагма» составлен протокол об административном правонарушении.

13.05.2011 года возбуждено дело об административном правонарушении по статье 14.10 КоАП РФ и, после проведённого административного расследования по данному делу, 10.06.2011 года в отношении генерального директора ООО «Прагма» Денисова С.В. составлен протокол об административном правонарушении за незаконное использование чужого товарного знака или сходных с ним обозначений для однородных товаров.

Денисов С.В. в судебное заседание не явился, о времени и месте слушания дела уведомлен надлежащим образом, направил в суд ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие, а также письменное объяснение, в котором вину в совершении административного правонарушения не признавал и пояснял, что согласно заключению от 26.05.2011 года, подготовленному патентным поверенным М., зарегистрированным в Государственным реестре патентных поверенных 15.06.2007 года за № 1169, по вопросу наличия или отсутствия сходства до степени смешения между словесным товарным знаком «PRAKTIKA» и комбинированным обозначением «Praktik», данные товарный знак и обозначение не являются сходными до степени смешения. Кроме того, ООО «Прагма» были предприняты все зависящие от него и достаточные меры с тем, чтобы убедиться, что размещение обозначения «PRAKTIK» на ввозимых на территорию РФ товарах не приведет к использованию чужого товарного знака, а именно, 15.02.2010 года ООО «Прагма» был заключен договор на оказание патентных услуг № 07-п/2010 по оказанию услуг по проведению информационного поиска по электронной базе товарных знаков Патентной библиотеки по словесному и комбинированному обозначению «PRAKTIK» в отношении товаров 19 класса МКТУ в части следующих товаров: плитки для настилов, полы неметаллических, полы паркетные. Согласно отчету от 09.03.2010 года в патентной библиотеке зарегистрировано 23 товарных знака, имеющих в своем составе словесные обозначения PRAKTIK, PRAKTIKA, а также сходные или производные от него слова как в кириллической, так и в латинской транслитерации. Считает, что указанные обстоятельства свидетельствуют о том, что слово PRAKTIK и его производные и схожие слова утратили свою различительную способность в целях индивидуализации товаров в смысле ст. 1477 ГК РФ. Также считает, что доказательства по делу об административном правонарушении получены Находкинской таможней с нарушением

закона. Кроме того, Находкинской таможней нарушен порядок привлечения Денисова С.В. к административной ответственности, установленный КоАП РФ.

Помощник Находкинского транспортного прокурора в судебном заседании поддержал доводы, изложенные Находкинской таможней в протоколе об административном правонарушении от 10.06.2011 года, просил привлечь генерального директора ООО «Прагма» Денисова С.В. к административной ответственности за совершенное административное правонарушение.

Суд, выслушав мнение помощника транспортного прокурора, изучив материалы дела, приходит к выводу, что производство по административному делу подлежит прекращению по следующим основаниям.

Установленная статьей 14.10 КоАП РФ административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, по смыслу этой статьи, может быть применена лишь в случае, если предмет правонарушения содержит незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса РФ товарные знаки и знаки обслуживания являются результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана.

В силу пункта 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Способы использования товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара в силу статей 1484 и 1519 ГК РФ не ограничиваются лишь размещением перечисленных средств индивидуализации. Правообладателю принадлежит исключительное право использования товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара любым не противоречащим закону способом.

В соответствии с п.1 ст. 1515 ГК РФ контрафактными являются только те товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение.

С учетом изложенного статья 14.10 КоАП РФ охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

За нарушение, заключающееся в реализации товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ, может быть привлечено любое лицо, занимающееся этой реализацией.

В силу части 2 статьи 2.1 КоАП РФ юридическое лицо несет ответственность за совершенное административное правонарушение, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ или законом субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

С учетом этого ответственность юридического лица за совершение правонарушения, установленного статьей 14.10 КоАП РФ, наступает, в том числе, в случае, если лицо использовало чужой товарный знак, не проверив, предоставляется ли ему правовая охрана в Российской Федерации, и (или) не проверив, осуществляет ли оно такое использование на законных основаниях.

Как усматривается из материалов дела, ООО «Прагма» в лице генерального директора Денисова С.В. заключило договор от 15.02.2010 года № 07-п/2010 с ИП Ф. на оказание патентных услуг по оказанию услуг по проведению информационного поиска по электронной базе товарных знаков Патентной библиотеки по словесному и комбинированному обозначению «PRAKTIK» в отношении товаров 19 класса МКТУ в части следующих товаров: плитки для настилов, полы неметаллических, полы паркетные. Согласно отчету от 09.03.2010 года в патентной библиотеке зарегистрировано 23 товарных знака, имеющих в своем составе словесные обозначения PRAKTIK, PRAKTIKA, а также сходные или производные от него слова как в кириллической, так и в латинской транслитерации. Кроме того, согласно сведениям, предоставленным по запросу ООО «Прагма» Федеральным институтом промышленной собственности, в патентной библиотеке по состоянию на 25.05.2011 года зарегистрировано 15 товарных знаков, имеющих в своем составе словесные обозначения PRAKTIK, PRAKTIKA, а также сходные или производные от него слова как в кириллической, так и в латинской транслитерации. Указанные обстоятельства свидетельствуют о том, что слово PRAKTIK и его производные и схожие слова утратили свою различительную способность в целях индивидуализации товаров в смысле ст. 1477 ГК РФ.

В соответствии со статьей 1484 ГК РФ для установления факта незаконного использования товарного знака необходимо установить наличие сходства до степени смешения используемого обозначения с зарегистрированным товарным знаком, установить однородность двух данных товаров (услуг), в отношении которых применяется соответствующее обозначение.

Согласно пункту 14.4.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных Приказом Роспатента от 05.03.2003 года № 32, при проверке на тождество и сходство обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Сходство словесных обозначений может быть фонетическим, визуальным и семантическим (пункт 14.4.2.2 Правил).

В соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 26.2 КоАП РФ доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными КоАП РФ, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.

В силу требований статьи 26.2 КоАП РФ не допускается использование доказательств, полученных с нарушением закона.

Как следует из материалов дела, товарный знак, правообладателем которого по свидетельству № 341271 является ООО «Невская строительная компания», представляет собой изображение «PRAКТIКА», и распространяется, в том числе, на товары 19 класса согласно Международной классификации товаров и услуг: паркет, перекрытие, фризы паркетные.

Постановлением Находкинской таможни от 02.03.2011 года назначена товароведческая экспертиза объектов интеллектуальной собственности на предмет правовой охраны на товарный знак «PRAKTIK» и обладания продукции, маркированной данным товарным знаком, признаком контрафактности. На экспертизу в соответствии с постановлением представлены копии контрактов, таможенных деклараций, других документов, том числе представлена копия справки от 18.02.2011 года патентного поверенного С., являющегося представителем правообладателя товарного знака и представляющего интересы ООО «Невская строительная компания» на основании доверенности от 15.12.2010 года. Кроме того, в качестве сравнительного материала при исследовании вопроса о степени смешения словесных обозначений экспертами использовался «СО диск» с фотографиями. Согласно заключению таможенного эксперта № 792/2011 от 01.04.2011 года словесное обозначение «PRAKTIK», нанесенное на упаковку товара, является сходным до степени смешения с товарным знаком «PRAKTIKA», зарегистрированным по свидетельству № 341271 от 16.01.2008 года для однородных товаров.

В силу ст. 16 Федерального закона от 31.05.2001года N 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации» эксперт обязан провести полное исследование представленных ему объектов и материалов дела, дать обоснованное и объективное заключение по поставленным перед ним вопросам.

Согласно статье 26.5 КоАП РФ должностное лицо, осуществляющее производство по делу об административном правонарушении, вправе брать образцы почерка, пробы и образцы товаров и иных предметов, необходимые для проведения экспертизы.

Как установлено судом, к моменту назначения экспертизы спорный товар №1, ввезенный по ДТ №10714040/230610/0011022, выпущен в свободное обращение, и возможность отбора образцов была утрачена. В момент таможенного оформления административным органом не производился таможенный досмотр спорной партии товара, следовательно, фотографирование не осуществлялось. Однако согласно заключению № 792/2011 таможенными экспертами использовалось содержание «СО диска» с фотографиями. Находкинской таможней документально не подтверждено, что данное доказательство добыто с соблюдением закона и касается спорного товара.

Таким образом, таможенными экспертами проводилось исследование на предмет использования ООО «Прагма» чужого товарного знака с учетом справки о сходстве до степени смешения патентного поверенного С. и по фотографиям товара, не имеющим отношения к спорному товару. В экспертном заключении не исследовался вопрос о законности размещения товарного знака «Praktik» на ввезенных ООО «Прагма» товарах, не был дан ответ на вопрос об обладании товара признаками контрафактности.

В соответствии со статьей 25.9 КоАП РФ в качестве эксперта может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, обладающее специальными познаниями в науке, технике, искусстве или ремесле, достаточными для проведения экспертизы и дачи экспертного заключения.

Из материалов дела следует, что одним из доказательств контрафактности спорного товара таможенный орган указывает справку о сходстве до степени смешения от 18.02.2011 года, исполненную патентным поверенным С., являющимся представителем правообладателя товарного знака и представляющего интересы ООО «Невская строительная компания» на основании доверенности от 15.12.2010 года. Следует учесть, что заключение правообладателя по данному вопросу не является заключением эксперта в смысле статьи 26.4 КоАП РФ, вместе с тем такое заключение является доказательством, которое оценивается судом наряду с другими доказательствами.

В соответствии с Правилами составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденными Приказом Роспатента от 05.03.2003 года № 32, сходство изобразительных обозначений определяется на основании следующих признаков: внешняя форма; наличие или отсутствие симметрии; смысловое значение; вид и характер изображения; сочетание цветов и тонов.

Как следует из справки от 18.02.2011 года С. исследовались словесные обозначения «PRAKTIK» и «PRAKTIKА» на предмет их сходства до степени смешения. В то время как на товаре нанесено слово «Praktik», графически и визуально отличающее от написания слова «PRAKTIKА», что подтверждается заключением от 26.05.2011 года, подготовленным патентным поверенным М., зарегистрированным в Государственным реестре патентных поверенных 15.06.2007 года за № 1169. В данном заключении по вопросу наличия или отсутствия сходства до степени смешения между словесным товарным знаком «PRAKTIKA» и комбинированным обозначением «Praktik» сделан вывод о том, что потребитель, сравнивая два обозначения, будет руководствоваться общим впечатлением от товарного знака и обозначения. Так как Товарный Знак не имеет сильного элемента и в результате частого использования слова ПРАКТИКА (как в латинице, так и в кириллице), в том числе его включение в зарегистрированные на территории Российской Федерации товарные знаки, различительная способность слова PRAKTIKА (ПРАКТИКА) значительно ослабла, а некоторое сходство Товарного Знака и словесного элемента Обозначения нельзя считать достаточным для возникновения смешения в отношении двух обозначений. Кроме того, в названном заключении указано, что с учетом Правил и Методических Рекомендаций вывод о сходстве обозначений до степени смешения делается на основании общего впечатления двух обозначений, с учетом отдельных элементов обозначений, а также звукового, графического и смыслового сходства. В данном случае нельзя сделать вывод о наличии звукового сходства (в силу различного произношения двух обозначений и того факта, что в Товарном Знаке последняя буква - гласная, которая произносится, в то время как в Обозначении последняя буква - согласная), графического (в силу оригинальности написания словесного элемента Обозначения) и смыслового (т.к. по смысловому значению Товарный Знак и словесный элемент Обозначения не совпадают). Таким образом, Товарный Знак «PRAKTIKА» и Обозначение «Praktik» не являются сходными до степени смешения.

Суд, оценив имеющиеся в материалах дела справку о сходстве до степени смешения от 18.02.2011 года, исполненную патентным поверенным С., и экспертное заключение № 792/2011 от 01.04.2011 года, не признает их в качестве допустимых и достаточных доказательств по делу, как несоответствующие требованиям статей 25.8, 26.2 КоАП РФ. Кроме того, в экспертном заключении не исследовался вопрос о законности размещения товарного знака «Praktik» на ввезенных ООО «Прагма» товарах и не был дан ответ на вопрос об обладании товара признаками контрафактности.

Также, исходя из того, что основное предназначение товарного знака - это обеспечение потенциальному покупателю возможности отличить маркированный товар одного производителя среди аналогичных товаров другого производителя, Находкинской таможней не представлено доказательств того, что правообладатель товарного знака "PRAKTIKА" производит такие же товары, как ООО "Прагма", что дополнительно исключает возможность отождествлять производителей и поставщиков товаров.

Статьей 1.5 КоАП РФ закреплена презумпция невиновности лица, привлекаемого к административной ответственности, поэтому доказывание вины возложено на административный орган.

Таким образом, суд приходит к выводу, что поскольку доказательства по делу об административном правонарушении получены с нарушением закона и в силу части 3 статьи 26.2 КоАП РФ не могут использоваться в качестве доказательств по делу об административном правонарушении, то Находкинская таможня не доказала наличие всех элементов состава административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, в действиях генерального директора ООО «Прагма» Денисова С.В.

При изложенных обстоятельствах у суда отсутствуют основания для привлечения генерального директора ООО «Прагма» Денисова С.В. к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ, в связи с чем производство по административному делу подлежит прекращению в связи с отсутствием состава административного правонарушения.

Руководствуясь ст. 29.9, ст. 29.10, ст. 24.5 ч.1 п. 2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд

постановил:

Производство по административному делу о привлечении генерального директора ООО «Прагма» Денисова Сергея Викторовича к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ прекратить в связи с отсутствием состава административного правонарушения.

Постановление в течение 10 дней может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Находкинский городской суд.

Судья Н.А. Гаенко