Дело № 5-530/11
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
04 октября 2011 г. г. Находка Приморский край
ул. Школьная, 22
Судья Находкинского городского суда Приморского края Елистратова О. Б.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.10 КоАП РФ в отношении гражданина Китая Лю Елинь, <........>, официально не трудоустроенного, с участием переводчицы Туул Хулан, предупрежденной по ст. 17.9 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
Инспектором ОПНМ № 7 УФМС России по Приморскому краю капитаном внутренней службы Рахимгалиевым Р.Х. 04.10.2011 г. был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18. 10 КоАП РФ в отношении гражданина Китая Лю Елинь за нарушение требований ст. ст. 13, 13.1 ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" от 25.07.2002 № 115-ФЗ, а именно: осуществлял трудовую деятельность без разрешения на работу на территории Российской Федерации.
В судебном заседании Лю Елинь, допрошенный в присутствии переводчицы Туул Хулан, предупрежденной об административной ответственности по ст. 17.9 КоАП РФ, свою вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ признал полностью и пояснил, что прибыл в РФ в апреле 2011 года для работы по ремонту автомашин. О том, что необходимо разрешение на работу на территории РФ, не знал.
Суд, выслушав лицо, привлекаемое к административной ответственности - гражданина Китая Лю Елинь, изучив материалы дела, приходит к следующему выводу.
В судебном заседании установлено и не оспаривалось гражданином Китая Лю Елинь, что он осуществлял трудовую деятельность на территории РФ без разрешения на работу, чем нарушил ст.ст. 13, 13.1 ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" от 25.07.2002 № 115-ФЗ, за что предусмотрена административная ответственность по ст. 18.10 КоАП РФ.
Вина Лю Елинь в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ, выразившаяся в нарушении требований ст. ст. 13, 13.1 ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" от 25.07.2002 № 115-ФЗ установлена и подтверждена: протоколом об административном правонарушении в отношении Лю Елинь, в котором он указывает, что с нарушением согласен, рапортом инспектора ОПНМ № 7 УФМС России по Приморскому краю капитана внутренней службы Рахимгалиева Р.Х. от 04.10.2011 года,; письменным объяснением Лю Елинь, в котором он подтвердил указанные обстоятельства.
В соответствии со ст.ст. 13, 13.1 ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" от 25.07.2002 № 115-ФЗ иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность на территории РФ при наличии разрешения на работу за исключением случаев, определенных законом.
В силу ст. 18.10 КоАП РФ осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, - влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, судья
П О С Т А Н О В И Л
Подвергнуть гражданина Китая Лю Елинь, <........>, административному наказанию в виде штрафа в размере 2000 рублей с выдворением за пределы России за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ.
Выдворить гражданина Китая Лю Елинь, <........>, без задержания и содержания в приемнике - распределителе г. Находки.
Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Находкинский городской суд в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления.
Судья Елистратова О.Б.
Дата вступления постановления в законную силу 14 октября 2011 г.
Постановление вручено гр-ну Лю Елинь
" 04 " октября 2011 г. ______________________________________(подпись)
переводчик: переводчик: Туул Хулан ___________________________________(подпись)
Сумму штрафа перечислить по следующим реквизитам получателя платежа:
ИНН 2536164149 УФК по Приморскому краю (УФМС России по ПК) номер счета получателя платежа 40101810900000010002 ГРКЦ ГУ Банка России по Приморскому краю г. Владивостока, БИК 040507001, ОКАТО 05414000000, КБК 19211690040040000140