Дело № 5-566/11
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
28 октября 2011 года г. Находка, ул. Школьная, 22
Судья Находкинского городского суда Приморского края Казанцева Н.И, рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.10 КоАП РФ в отношении гражданина Северной Кореи Чжон Юн Сик, <..........>,
Переводчик Хван М.В. предупреждена по ст. 17.9 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
27.10.2011 года в 10 час 55 мин по адресу: г.Находка, Находкинский проспект, 44а инспектором ОПНМ № 7 УФМС России по Приморскому краю было установлено, что гражданин Северной Кореи Чжон Юн Сик незаконно осуществлял трудовую деятельность без разрешения на работу на территории Российской Федерации либо патента: работал в качестве массажиста, на момент проверки оказывал услуги медицинского характера, чем нарушил требования ст.ст. 13,13.1 ФЗ от 25.07.2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации».
28.10.2011 года в отношении Чжон Юн Сик был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.10 КоАП РФ.
В судебном заседании Чжон Юн Сик, допрошенный в присутствии переводчика, пояснил, что 30.09.2011 года он прибыл в г. Находка Приморского края, где по адресу: г.Находка, Находкинский проспект, 44а, проводил лечебный массаж по просьбе людей. Вину в совершении административного правонарушения признал в полном объеме.
Суд, выслушав доводы Чжон Юн Сик, изучив представленные материалы, приходит к выводу, что вина гражданина Северной Кореи Чжон Юн Сик в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ, подтверждена материалами дела, а именно рапортом инспектора ОПНМ № 7 УФМС России по Приморскому краю от 28.10.2011 года, согласно которому 27.10.2011 года в 10 час. 55 мин. по <адрес> в ходе контрольно проверочного мероприятия по проверке соблюдения законодательства РФ было установлено, что гражданин Северной Кореи Чжон Юн Сик незаконно осуществлял трудовую деятельность без разрешения на работу на территории РФ, либо патента, работал в качестве массажиста, на момент проверки оказывал медицинские услуги; протоколом об административном правонарушении от 28.10.2011 года, из которого следует, что Чжон Юн Сик 30.09.2011 года прибыл в г. Находка Приморского края, по <адрес> проводил лечебный массаж, вину признает, с правонарушением согласен; объяснением от 28.10.2011 года, в котором указано на то, что Чжон Юн Сик по адресу: г.Находка Приморского края проводил лечебный массаж, с правонарушением он согласился, вину признал.
Согласно декларации гражданина Северной Кореи Чжон Юн Сик от 28.10.2011 года, гражданин Северной Кореи Чжон Юн Сик указал, что перевод протокола об административном правонарушении и других материалов дела об административном правонарушении с русского на корейский язык верный и соответствует действительности.
Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность, судьей не установлено.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд
П О С Т А Н О В И Л:
Признать гражданина Северной Кореи Чжон Юн Сик, <..........> виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ и подвергнуть наказанию в виде штрафа в размере 2 000 руб. с выдворением за пределы Российской Федерации.
Выдворить гражданина Северной Кореи Чжон Юн Сик, <..........> без задержания и содержания в специальном помещении, предусмотренном ст.27.6 КоАП РФ, приемнике - распределителе г. Находки.
При уплате административного штрафа указываются следующие реквизиты получателя платежа: ИНН 2536164149 КПП 253601001 УФК по Приморскому краю (УФМС России по ПК) номер счета получателя платежа 40101810900000010002 ГРКЦ ГУ Банка России по Приморскому краю г. Владивостока, БИК 040507001, ОКАТО 05414000000, КБК 19211690040040000140
Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Находкинский городской суд в течение 10 дней со дня вручения копии постановления.
Судья Н.И. Казанцева
Постановление вручено гражданину Северной Кореи Чжон Юн Сик
28 октября 2011г. __________________( подпись)
Переводчик Хван Мария Владимировна __________________________