Подлинник данного документа подшит в деле № 2- 9714/10, хранящемся в Набережночелнинском городском суде РТ. Дело № 2-9714/10 Р Е Ш Е Н И Е ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 18 октября 2010 г. Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан в составе: председательствующего судьи М.М.Хасановой, при секретаре О.В.Селивановой, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Демчук Л.С. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Набережные Челны о перерасчете размера трудовой пенсии по старости у с т а н о в и л : Демчук Л.С. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Набережные Челны (далее – УПФР) о перерасчете размера трудовой пенсии, указав, что 20 августа 2009 г. ей назначена пенсия по старости, при определении размера которой учтен среднемесячный заработок за 2000-2001 г.г. При обращении с заявлением о назначении пенсии истица просила принять во внимание период работы с 1983 г. по 1990 г., для чего представила трудовую книжку о работе в качестве свинарки в колхозе «Л.» Каракумского района Туркменской ССР. Для подтверждения стажа работы ею представлена справка о размере заработной платы, переведенная с туркменского на русский язык, и о реорганизации указанного колхоза. Однако заработная плата за указанный период ответчик не принят, в связи с чем истица просит признать факт ее работы в колхозе «Л.» Каракумского района Туркменской ССР с 01 августа 1983 г. по 01 июня 1990 г., признать факт годового заработка за 1985 г. 2841,52 руб., за 1986 г. 2909,88 руб., за 1987 г. 2642,11 руб., за 1988 г. 2311,71 руб., за 1989 г. 3433,43 руб. В судебном заседании истица требования уточнила, просила установить факт принадлежности ей указанных справок, которые необходимы для перерасчета размера пенсии, исходя за оспариваемые 60 месяцев, и обязать Управление пенсионного фонда произвести перерасчет размера трудовой пенсии с 10 ноября 2009 г. Представитель УПФР в судебном заседании требования иска не признал, указав, что представленные Демчук Л.С. справки не могут быть приняты, поскольку заполнены по несоответствующей форме. Выслушав пояснения лиц, участвующих по делу, изучив материалы дела, обозрев пенсионное дело № 325007, суд приходит к следующему. В силу п.п. 1, 2, 3 ст. 18 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» назначение, перерасчет размеров и выплата трудовых пенсий, включая организацию их доставки, производятся органом, осуществляющим пенсионное обеспечение в соответствии с Федеральным законом "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", по месту жительства лица, обратившегося за трудовой пенсией. При смене пенсионером места жительства выплата трудовой пенсии, включая организацию ее доставки, осуществляется по его новому месту жительства или месту пребывания на основании пенсионного дела и документов о регистрации, выданных в установленном порядке органами регистрационного учета. Перечень документов, необходимых для установления трудовой пенсии, правила обращения за указанной пенсией, ее назначения и перерасчета размера указанной пенсии, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, перевода с одного вида пенсии на другой, выплаты этой пенсии, ведения пенсионной документации устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации. Орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, вправе требовать от физических и юридических лиц предоставления документов, необходимых для назначения, перерасчета размера и выплаты трудовой пенсии, а также проверять в соответствующих случаях обоснованность выдачи указанных документов. По делу установлено, что решением Управления пенсионного фонда № ... от 10 ноября 2009 г. Демчук Л.С. назначена пенсия по старости с учетом заработной платы за период 2000-20001 г.г. Одновременно истица просила включить в стаж работы период с 1 августа 1983 г. по 1 июня 1990 г. в качестве свинарки в колхозе «Л.» Каракумского района Республики Туркменистан. Решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан № ... от 10 ноября 2009 г. истице указанный период включен в стаж для назначения пенсии, однако установлено, что в представленных ею справках отсутствует отчество заявительницы, и не представлена справка о реорганизации колхоза «Л.» в колхозное объединение «Г.», в силу чего не принят размер заработка за указанный период при назначении пенсии. Как следует из справки № ... от 22 августа 2009 г. Демчук Л. в период с 1983 г. по 1990 г. работала колхозницей в колхозном объединении «Г.» в Байрамалинском районе Марыйской области (бывший К-кумский район) и ею были отработаны трудодни, получена заработная плата. 01 марта 2010 г. Демчук Л.С. выдана справка о том, что с 1991 г. колхоз «Л.» Каракумского района переименован Дайханское объединение «Г.» Байстрамалынского этрапа Марыского велаята Республики Тиркменистан. Указанная справка дана для предъявления в горсобес города Набережные челны (л.д. ). Оценив в совокупности установленные обстоятельства, суд считает заявление Демчук Л.С. обоснованным и подлежащим удовлетворению, поскольку иной возможности установления принадлежности правоустанавливающего документа не имеется. Установление указанного факта имеет для заявителя юридическое значение и необходимо для реализации пенсионных прав, в частности имеет значение для определения размера пенсии. Согласно п.5 ст. 30.3 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» размер трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости), в том числе исчисленный с учетом суммы валоризации (пункт 1 статьи 30.1 настоящего Федерального закона), подлежит перерасчету при изменении величины расчетного пенсионного капитала, влекущего за собой изменение суммы валоризации и увеличение размера трудовой пенсии, в случае выбора застрахованным лицом иного варианта определения расчетного размера трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованных лиц, предусмотренного статьей 30 настоящего Федерального закона, чем тот, который был применен при установлении ему трудовой пенсии, при предоставлении дополнительных документов, подтверждающих общий трудовой стаж, который не был учтен при осуществлении оценки пенсионных прав указанного застрахованного лица при установлении ему трудовой пенсии. Исходя из изложенного, суд считает необходимым обязать ответчика произвести перерасчет размера трудовой пенсии с 10 ноября 2009 г. с учетом заработной платы за период работы с 1 августа 1983 г. по 1 июня 1990 г. Другие доводы ответчика не имеют правового значения для разрешения данного спора. Руководствуясь статьями 194-198 ГПК РФ, суд р е ш и л : Иск Демчук Л.С. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Набережные Челны об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов и перерасчете трудовой пенсии удовлетворить. Установить факты принадлежности Демчук Л.С. справки № ... от 22 августа 2009 г., выданной на имя Демчук Л.. Обязать Управление пенсионного фонда Российской Федерации в города Набережные Челны произвести перерасчет размера трудовой пенсии Демчук Л.С., начиная с 10 ноября 2009 г. На решение может быть подана кассационная жалоба в Верховный суд Республики Татарстан в течение 10 дней через городской суд. Судья.подпись. Копия верна. Судья М.М.Хасанова Решение вступило в законную силу 25 октября 2010 г. Судья М.М.Хасанова Секретарь суда: