РЕШЕНИЕ Дело № 2-10880/2010 именем Российской Федерации 06 декабря 2010 г. Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан в составе: председательствующего судьи Р.Р. Хафизовой, при секретаре Л.Ф. Ишалиной, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску А.А. Фахрисламовой к Н.Л. Орловой о взыскании долга, А.А. ... обратилась в суд с иском к Н.Л. ... о взыскании долга по договору займа, указав в обоснование, что ... ответчица взяла у нее в долг деньги в сумме ... руб. сроком на два месяца с уплатой 10% ежемесячно, в подтверждение чего была написана расписка. Однако, ответчица долг не возвратила. До настоящего времени Н.Л. ... денежные средства не вернула, сумма основного долга составляет ... руб. Просит взыскать с ответчицы сумму долга по договору займа, а также сумму за пользование чужими денежными средствами в размере ставки рефинансирования ЦБ РФ 7,75% на момент подачи искового заявления в сумме ... руб., компенсацию морального вреда в сумме ... руб., судебные издержки в виде затрат на составление искового заявления в сумме ... руб. и возврат уплаченной государственной пошлины в сумме ... руб. В судебном заседании истица А.А. ... исковые требования в части взыскания суммы основного долга уменьшила, просила взыскать ... руб. в связи с частичным погашением долга ответчицей, в остальной части исковые требования поддержала в полном объеме, указав в обоснование те же доводы. Ответчица Н.Л. ... в судебном заседании исковые требования признала частично, указав, что согласна вернуть истице сумму основного долга, за вычетом ... руб., которые она уже возвратила, проценты в соответствии с договором, в сумме ... руб., проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме ... руб., а также судебные издержки, о чем расписалась в протоколе судебного заседания, в остальной части исковые требования оставила на усмотрение суда. Выслушав доводы сторон, изучив материалы дела, суд приходит к следующему. Согласно ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом. Согласно ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. В силу ст.807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. Согласно статье 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. В силу абзаца 1 пункта 1 статьи 810 Гражданского кодекса Российской Федерации заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В соответствии с ч.1 ст. 395 ГК РФ «за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором». Судом установлено, что ... г. ответчица согласно расписке взяла у истицы деньги в сумме ... руб. на срок 2 месяца и уплатой 10% ежемесячно за пользование займом (л.д.___). Суду представлена расписка о возврате истице части суммы займа в размере ... руб. (л.д.___), в связи с чем, истицей исковые требования в части взыскания суммы основного долга были уменьшены. Следовательно, подлежит взысканию с ответчицы ... руб. основного долга. За пользование займом ответчица обязалась оплатить проценты в размере 10% ежемесячно, что составляет ... руб. Суд соглашается с расчетом, представленным истицей, ответчица также согласилась с указанной суммой, которая и подлежит взысканию. Вместе с тем, суд не находит оснований для удовлетворения требований истицы о компенсации морального вреда в сумме ... руб., поскольку истицей заявлены требования материального характера, а компенсация морального вреда вытекает из них, тогда как в силу ст. 151 ГК РФ взысканию подлежит моральный вред, причиненный личным не имущественным правам гражданина. Кроме того, суд полагает обоснованными и подлежащими удовлетворению требования истицы в части взыскания суммы за пользование чужими денежными средствами, однако в силу ст. 333 ГК РФ, суд считает, что сумма процентов подлежит уменьшению до ... руб., как не соответствующей тяжести нарушенного права истицы, а также требованиям разумности и соразмерности, и с учетом материального положения ответчицы, находящейся в отпуске по уходу за ребенком. В силу части 1 статьи 98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, в том числе и расходы по составлению искового заявления в сумме ... руб., а также возмещение оплаченной государственной пошлины пропорционально удовлетворенной части исковых требований. Руководствуясь статьей 194-198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования ... удовлетворить частично. Взыскать с ... в пользу ... сумму долга ... руб., проценты за пользование займом ... руб., проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме ... руб., расходы по составлению искового заявления ... руб., а также возврат госпошлины ... руб. В остальной части исковых требований отказать. Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Татарстан в течение десяти дней через городской суд. Судья: подпись, копия верна. Судья: Р.Р. Хафизова Решение вступило в законную силу: «_____»__________20____г. СУДЬЯ Р.Р. Хафизова