РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
25 июня 2010 года Мясниковский районный суд Ростовской области
в составе председательствующего судьи Хаянян Т.А.,
с участием представителя Слащевой Т.Н. по ордеру - адвоката Копылова А.В.,
при секретаре Кесеян Д.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Слащевой Татьяны Николаевны об установлении факта имеющего юридическое значение, заинтересованные лица - нотариус Мясниковского района Ростовской области Дронова Г.В., отдел ЗАГС Администрации Мясниковского района
установил:
Слащева Татьяна Николаевна обратилась в Мясниковский районный суд Ростовской области в вышеназванным заявлением, указав, что являлась супругой Слащева Александра Владимировича, Дата обезличена года рождения, уроженца ..., ..., .... Супруг Слащевой Т.Н. умер Дата обезличена г. Смерть наступила в провинции Лас - Пальмас страна Испания, место смерти ... ФИО11 де Гран Канария. Супруг заявительницы супруг был похоронен на кладбище х. ... ... Дата обезличена ... консульского отдела Посольства РФ в Испании ФИО3 получено свидетельство о смерти супруга ФИО5, выданное бюро записи актов гражданского состояния Гран Канария, страна Испания. Кроме того, из консульского отдела Посольства РФ в Испании Слащевой Т.Н. получены копии следующих документов: акт о бальзамировании тела ..., от Дата обезличена г., в котором указана дата смерти Дата обезличена г., причина смерти: кровоизлияние в мозг, бальзамирование проведено с применением техники; справка из Посольства РФ в Испании от Дата обезличена г., в соответствии с которой консульский отдел Посольства РФ в Испании не возражает против отправки в РФ контейнера с телом ..., Дата обезличена г.р., скончавшегося Дата обезличена г. в г. Лас Пальмас де Гран Канария, Испания; справка из Посольства РФ в Испании от Дата обезличена г., в соответствии с которой консульский отдел Посольства РФ в Испании подтверждает, что в контейнере с телом ... (общегражданский заграничный паспорт гражданина РФ 62 Номер обезличен), Дата обезличена г.р., скончавшегося Дата обезличена г. в г. Лас Пальмас де Гран Канария, Испания, посторонних вложений не имеется; справка из ФИО6в Испании от Дата обезличена г., в соответствии с которой консульский отдел Посольства РФ в Испании подтверждает, что ФИО5, скончавшийся Дата обезличена г. в г. Лас Пальмас де Гран Канария, Испания, инфекционных заболеваний не имел; лицензия на погребение; свидетельство о смерти, выданное представительством правительства Испании на Канарских островах, справка из похоронного бюро, подтверждающая транспортировку тела и опознание усопшего. При получении данных документов и вышеуказанного свидетельства о смерти, выданного бюро записи актов гражданского состояния Гран Канария, страна Испания, сотрудниками Консульского отдела Посольства РФ в Испании Слащевой Т.Н. было разъяснено, что данных документов будет достаточно для получения свидетельства о смерти ее супруга в отделах Органов ЗАГС РФ. В соответствии со ст. ФЗ Номер обезличен «Об актах гражданского состояния», основанием для государственной регистрации смерти является: документ установленной формы о смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом; решение суда об установлении факта смерти или об объявлении лица умершим, вступившее в законную силу. Форма документа о смерти, выдаваемая медицинской организацией или частнопрактикующим врачом утверждена Приказом Минздрава РФ от Дата обезличена Номер обезличен. Данный нормативный акт не распространяет свое действие на органы здравоохранения Испании, в связи с этим последние не выдали данный документ. В настоящий момент времени получить данный документ от медицинской организации или частнопрактикующего врача на территории РФ не представляется возможным. Заявитель сослалась на ст. 64 ФЗ Номер обезличен от Дата обезличена г., согласно которой для государственной регистрации смерти супруга и получения свидетельства о смерти ФИО5 в органах ЗАГС Слащевой Т.Н. необходимо в соответствии со ст. 264 ГПК РФ, Слащева Татьяна Николаевна просила установить факт смерти ФИО5, Дата обезличена г.р., уроженца ..., ..., ... Дата обезличена г. в Лас Пальмас де Гран Канария, Испания, проживавшего и зарегистрированного по адресу: ... ... ..., ....
В судебном заседании Слащева Татьяна Николаевна уточнила заявленные требования в порядке ст. 39 ГПК РФ, просила установить, что свидетельство о смерти ФИО5, Дата обезличена г.р., место рождения Россия, выданное бюро записи актов гражданского состояния Гран Канария, страна Испания подтверждает факт смерти ФИО5, Дата обезличена года рождения, уроженца ..., ..., ..., умершего Дата обезличена г. в г. Лас Пальмас де Гран Канария, Испания, проживавшего и зарегистрированного по адресу: ... ... ..., .... В обоснование уточненных требований Слащева Т.Н. пояснила, что из-за отсутствия отчества супруга в свидетельстве о смерти выданном бюро записи актов гражданского состояния Гран Канария, страна Испания, она не может вступить в наследство.
Слащева Т.Н. и ее представитель Копылов А.В. заявленные требования с учетом уточнений поддержали и просили удовлетворить.
Представитель заявленного в качестве заинтересованного лица отдела ЗАГС Администрации Мясниковского района в судебное заседание не явился, в суд поступил отзыв начальника ФИО7 на заявленные требования с указанием на отсутствие возможности представителю отдела ЗАГС явиться в судебном заседание. Согласно представленному отзыву отдела ЗАГС по первоначально заявленным требованиям Слащевой Т.Н. ФИО3 Дата обезличена года обращалась в отдел ЗАГС ... с заявлением о государственной регистрации смерти ее супруга ФИО5, скончавшегося Дата обезличена года на корабле компании «ATLANSEA CONSIGNATARIAS S.L.» в провинции Лас-ФИО11 де Гран Канария, страна Испания, в чем ей было отказано по причине отсутствия оснований для регистрации смерти, предусмотренных ст. 64 ФЗ №143 «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997г. и на основании того, что у гр. Слащевой Т.Н. на руках уже имелось свидетельство о смерти супруга, полученное из консульского отдела Посольства Российской Федерации в Испании, составленное в Бюро записи актов гражданского состояния Гран Канария, страна Испания от Дата обезличенаг. за Номер обезличен от Дата обезличенаг. (том 00354,страница 284, секция 3-я). В соответствии со статьей 65 п.2 ФЗ Номер обезличен «Об актах гражданского состояния»: «В случае, если смерть наступила на судне, в поезде, в самолете или в другом транспортном средстве во время его следования государственная регистрация смерти может быть произведена органом записи актов гражданского состояния, расположенным на территории, в пределах которой умерший был снят с транспортного средства. В соответствии со статьей 13 ФЗ Номер обезличен « Об актах гражданского состояния»: «Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации». Отмена требования легализации иностранных официальных документов - апостиль. Документы, выданные на территории иностранных государств, должны быть легализованы консульством Российской Федерации в этом государстве или консульством данного государства в Российской Федерации. Вместо легализации документов в государственных учреждениях РФ принимаются документы, заверенные печатью апостиль. Российская Федерация и Испания являются странами-участницами Гаагской Конвенции от Дата обезличенаг., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. На свидетельстве о смерти гр. ... выданного Бюро записи актов гражданского состояния Гран Канария страна Испания, проставлен апостиль консульского отдела Посольства Российской Федерации в Испании. Отдел ЗАГС Администрации Мясниковского района полагал, что оснований для установления факта смерти гражданина Слащева Александра Владимировича, ... года рождения, уроженца с. Романове, Романовского района, Алтайского края, в данном случае не имеется, в связи с тем, что данный факт смерти уже установлен в органе записи актов гражданского состояния Гран Канария, страна Испания и признается действительным в Российской Федерации.
Заявленная в качестве заинтересованного лица нотариус Мясниковского района Ростовской области Дронова Г.В. в судебное заседание не явилась, в суд представила отзыв на заявленные требования, просив рассмотреть дело в ее отсутствие. Согласно представленному отзыву в производстве нотариуса Дроновой Г.В. имеется наследственное дело Номер обезличенг. о наследовании имущества гр.ФИО5, умершего "... года, проживавшего по адресу: ..., ..., ..., ..., ..., открытое "... года по заявлению наследников по закону I очереди: супруги наследодателя - ФИО3, "... года рождения, и дочерей наследодателя: ФИО3 Аленой Александровны, «... года рождения, и ФИО8, «... ... 2001 года рождения.
Суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя отдела ...
...
... других фактов, имеющих юридическое значение.
В судебном заседании установлено, что ФИО10, Дата обезличена года рождения, состоял в браке со Слащевой (Ерейской) Татьяной Николаевной. Согласно переводу с испанского языка свидетельства о смерти, выданного органом записи актов гражданского состояния Испании, ФИО5, Дата обезличена года рождения, скончался Дата обезличена г. в Лас Пальмас де Гран Канария, страна Испания.
Согласно справке от Дата обезличена г. консульский отдел Посольства РФ в Испании не возражал против отправки в Российскую Федерации контейнера с телом ФИО5, Дата обезличена года рождения, скончавшегося Дата обезличена г. в г. Лас Пальмас де Гран Канария, Испания.
Согласно свидетельству о смерти ФИО5, Дата обезличена года рождения, скончавшегося Дата обезличена г. в Лас Пальмас Гран Канария по причине кровоизлияния в мозг, тело погибшего подлежало транспортировке самолетом из Гран-Канария (Испания) через Мадрид (Испания) в Санкт-Петербург (Россия).
Справкой от Дата обезличена г., выданной Администрацией Недвиговского сельского поселения, подтверждается, что ФИО5 (... года рождения), умерший Дата обезличена г., действительно захоронен Дата обезличена г. на гражданском кладбище ... ....
Сведения, изложенные в вышеназванных документах, нашли свое подтверждение с помощью показаний допрошенных в судебном заседании свидетелей.
Так, допрошенные в качестве свидетелей ФИО14, ФИО13, ФИО12 подтвердили, что, будучи моряком, ФИО5 погиб при несчастном случае на корабле в Испании, тело его захоронено Дата обезличена г. на гражданском кладбище х. ... ....
Анализ вышеназванных документов и показаний свидетелей позволяет суду вделать вывод о том, что представленное свидетельство о смерти на имя ... подтверждает факт смерти ...
Поскольку установление данного факта не порождает спора о праве, а влечет для заявительницы Слащевой Т.Н. правовые последствия, а именно вступление в наследство после смерти супруга, суд считает возможным удовлетворить заявленные требования.
Исходя из вышеизложенного и руководствуясь ст. 264, 194-198 ГПК РФ суд,
РЕШИЛ:
Заявление Слащевой Татьяны Николаевны удовлетворить.
Установить, что свидетельство о смерти Слащева Александра, Дата обезличена г.р., место рождения Россия, выданное бюро записи актов гражданского состояния Лас Пальмас де Гран Канария, страна Испания (Дата обезличена г. Номер обезличен) подтверждает факт смерти ФИО5, Дата обезличена года рождения, уроженца ..., ..., ..., умершего Дата обезличена г. в ... ФИО11 ..., Испания, проживавшего и зарегистрированного по адресу: ... ... ..., ....
Решение может быть обжаловано и опротестовано в Ростовский областной суд через Мясниковский районный суд в течение 10 дней.
Федеральный судья Т.А. Хаянян