РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
15 декабря 2010 года с. Чалтырь Мясниковского района
Мясниковский районный суд Ростовской области
в составе председательствующего судьи Даглдяна М.Г.
при секретаре Григоряне А.Д.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Эрганяна Арутюна Вартановича к Эрганян Розе Капреловне, 3-и лица: нотариус Мясниковского района Ростовской области Дронова Г.В., колхоз «Дружба» Мясниковского района Ростовской области, о признании права собственности,
УСТАНОВИЛ:
Эрганян А.В. обратился в Мясниковский районный суд с иском к Эрганян Р.К., указав, что 31 января 2010 года умерла Алавердян Гадарине Суреновна, что подтверждается свидетельством о смерти, выданным Отделом ЗАГС Администрации Мясниковского района. 22 мая 2000 года Алавердян Г.С. составила завещание, удостоверенное специалистом Администрации Краснокрымского сельского округа Мясниковского района. Согласно п.1.1 завещания наследодатель завещала все свое имущество, каковое ко дню смерти окажется ей принадлежащим, в том числе жилой дом, в равных долях Эрганян Розе Капреловне и Эрганяну Арутюну Вартановичу. Согласно п.1.2 завещания земельный пай в АОЗТ «Дружба» Мясниковского района наследодатель завещала Эрганяну А.В. Решениями Мясниковского районного суда от 11 мая 2010 года было установлено, что имущество по указанному завещанию фактически завещано Эрганян Р.К. и Эрганяну А.В. В настоящее время установлено, что после смерти наследодателя осталось имущество, которое прямо не указано в завещании от 22 мая 2000 года, а именно: денежные вклады на счетах в дополнительных офисах № 1548/0121 и № 1548/0123 Таганрогского ОСБ № 1548; имущественный пай в колхозе «Дружба» на сумму 70 150 рублей 10 копеек. В нотариальной конторе истцу было отказано в выдаче свидетельства о праве на наследство на указанное имущество со ссылкой на неясность текста завещания. Истец считает, что раз наследодатель завещала в равных долях все свое имущество Эрганян Р.К. и Эрганяну А.В., ее воля распространялась и на денежные вклады на счетах в дополнительных офисах № 1548/0121 и № 1548/0123 Таганрогского ОСБ № 1548 и имущественный пай в колхозе «Дружба». На основании изложенного, ссылаясь на ст.1132 ГК РФ, Эрганян А.В. просил суд признать по завещанию Алавердян Г.С. от 22 мая 2000 года Эрганяна А.В. и Эрганян Р.К. наследниками на денежные вклады на счетах в дополнительных офисах № 1548/0121 и № 1548/0123 Таганрогского ОСБ № 1548 в равных долях, по 1/2 доли каждому; признать по завещанию Алавердян Г.С. от 22 мая 2000 года Эрганяна А.В. и Эрганян Р.К. наследниками на имущественный паевой взнос в колхозе «Дружба» в равных долях, по 1/2 доли каждому.
Впоследствии свои исковые требования Эрганян А.В. неоднократно уточнял, окончательно оформив их следующим образом, просил суд признать за ним право собственности на имущественный паевой взнос в колхозе «Дружба» Мясниковского района в размере 35 075 рублей 05 копеек, а также на 1/2 часть денежных вкладов, хранящихся в Таганрогском отделении № 1548 Сберегательного банка РФ, в том числе в филиале 1548/0121: по счету 4373 (закрыт 4 апреля 2002 года), по счету 57/341 (закрыт 18 января 1995 года), по счету 57/689 (закрыт 18 января 1995 года), по счету 01254 (закрыт 4 апреля 2002 года); в филиале 1548/0123 по счету 42307810952235003705/48 (остаток на 1 июля 2010 года - 2 646 рублей 26 копеек).
Эрганян А.В. пояснил суду, что он и Эрганян Р.К. являются наследниками по завещанию Алавердян Г.С., умершей 31 января 2010 года. Наследственное имущество состоит из домовладения в с. Султан Салы Мясниковского района, имущественного паевого взноса в колхозе «Дружба» и денежных вкладов в Таганрогском отделении Сбербанка РФ. Земельный пай в колхозе «Дружба» был передан истцу в собственность по договору дарения еще до смерти Алавердян Г.С. Он считает, что завещание определяет судьбу всего имущества, принадлежавшего умершей, в том числе имущественного паевого взноса и денежных вкладов. Кроме земельного пая, все остальное имущество наследодателя должно перейти к двум его наследникам по завещанию, к нему и к ответчику Эрганян Р.К. Алавердян Г.С. - это его двоюродная тетя, двоюродная сестра его матери Эрганян Тамары Капреловны и двоюродная сестра ответчика Эрганян Розы Капреловны. У Алавердян Г.С. не было родных братьев и сестер, замуж она не выходила, детей у нее нет, родители у нее умерли, отец Алавердян Сурен - 1940 году, мать Алавердян Варсеник - в 1984 году. Последние годы за нею смотрели его мать Эрганян Т.К. и ответчик Эрганян Р.К. Кроме него и ответчика, никто к нотариусу по вопросу о наследстве Алавердян Г.С. не обращался.
Ответчик Эрганян Р.К. в судебном заседании после разъяснения ей последствий признания иска иск Эрганяна А.В. о признании за ним права собственности на имущественный паевой взнос в колхозе «Дружба» в размере 35 075 рублей 05 копеек, а также на 1/2 часть денежных вкладов в Таганрогском отделении № 1548 Сбербанка РФ признала полностью, о чем указала в письменном заявлении.
Согласно ст.173 ГПК РФ).
Поскольку в данном случае признание иска не противоречит закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, суд принимает признание иска ответчиком Эрганян Р.К.
3-е лицо нотариус Мясниковского района Дронова Г.В. в судебное заседание не явилась, о времени и месте слушания дела была извещена, в письменном заявлении дело просила рассмотреть в ее отсутствие, указав, что в производстве нотариальной конторы имеется наследственное дело № 38/2010 о наследовании имущества Алавердян Гадарине Суреновны, умершей 31 января 2010 года, открытое 16 апреля 2010 года по заявлению наследников по завещанию Эрганян Розы Капреловны и Эрганяна Арутюна Вартановича. Наследниками по завещанию, удостоверенному специалистом администрации Краснокрымского сельского округа Мясниковского района Хаишбашян В.А. 22 мая 2000 года по реестру № 28, являются Эрганян Роза Капреловна и Эрганян Арутюн Вартанович. Наследственное имущество состоит из домовладения по адресу: Ростовская область, Мясниковский район, с. Султан Салы, ул. Селиверстова, 20; имущественного пая в общем паевом фонде колхоза «Дружба»; денежных вкладов в филиале Акционерного коммерческого Сберегательного банка РФ - Таганрогском отделении № 1548. 27 августа 2010 года Эрганян Р.К. и Эрганяну А.В. выданы свидетельства о праве на наследство по завещанию на домовладение по адресу: Ростовская область, Мясниковский район, с. Султан Салы, ул. Селиверстова, 20, по 1/2 доли каждому. Свидетельства о праве на наследство на денежные вклады и на имущественный пай не выдавались. Против удовлетворения исковых требований нотариус не возражала.
Представитель 3-го лица колхоза «Дружба» в судебное заседание не явился, о времени и месте слушания дела был извещен.
Выслушав стороны, изучив письменные материалы дела, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований Эрганяна А.В., руководствуясь, кроме признания иска ответчиком, следующим.
Согласно свидетельству о смерти, выданному 2 февраля 2010 года Отделом ЗАГС Администрации Мясниковского района, Алавердян Гадарине Суреновна, 6 июля 1932 года рождения, уроженка с. Султан Салы Мясниковского района Ростовской области, умерла 31 января 2010 года.
В материалы дела представлено завещание, удостоверенное специалистом администрации Краснокрымского сельского округа Мясниковского района Хаишбашян В.А. 22 мая 2000 года по реестру № 28, в соответствии с которым Алавердян Г.С. делает следующее распоряжение:
1. Все ее имущество, какое ко дню ее смерти окажется ей принадлежащим, в чем бы такое ни заключалось и где бы оно не находилось,
1. Жилой дом 1971 года постройки, кухню 1963 года постройки, расположенные на приусадебном земельном участке площадью 0,31 га, завещает двоюродной сестре Эрганян Розе Капреловне и племяннику Эрганяну Арутюну Вартановичу в равных долях.
2. Земельный пай в количестве 4,3 га в АОЗТ «Дружба» Мясниковского района завещает племяннику Эрганяну Арутюну Вартановичу.
Решением Мясниковского районного суда от 11 мая 2010 года был установлен факт, что имущество, которое по завещанию Алавердян Г.С. от 22 мая 2000 года завещано племяннику Эрганяну Арутюну Вартановичу, фактически завещано Эрганяну Арутюну Вартановичу, 1961 года рождения, проживающему по адресу: Мясниковский район, с. Султан Салы, ул. Мясникяна, 32.
Решением Мясниковского районного суда от 11 мая 2010 года был установлен факт, что имущество, которое по завещанию Алавердян Г.С. от 22 мая 2000 года завещано двоюродной сестре Эрганян Розе Капреловне, фактически завещано Эрганян Розе Капреловне, 1941 года рождения, проживающей по адресу: г. Ростов-на-Дону, пер. Почтовый, 6.
27 августа 2010 года Эрганян Р.К. и Эрганяну А.В. выданы свидетельства о праве на наследство по завещанию на домовладение по адресу: Ростовская область, Мясниковский район, с. Султан Салы, ул. Селиверстова, 20, по 1/2 доли каждому.
Кроме указанного домовладения наследодателю Алавердян Г.С. принадлежало и другое имущество.
Так, согласно письму Таганрогского отделения № 1548 Сберегательного банка РФ от 3 августа 2010 года, адресованному нотариусу Мясниковского района Дроновой Г.В., имеются денежные вклады на имя Алавердян Гадарине Суреновны, 1932 года рождения, в том числе в филиале 1548/0121: по счету 4373 (закрыт 4 апреля 2002 года), по счету 57/341 (закрыт 18 января 1995 года), по счету 57/689 (закрыт 18 января 1995 года), по счету 01254 (закрыт 4 апреля 2002 года); в филиале 1548/0123 по счету 42307810952235003705/48 (остаток на 1 июля 2010 года - 2 646 рублей 26 копеек).
В соответствии со справкой колхоза «Дружба» от 3 декабря 2010 года имущественный паевой взнос Алавердян Гадарине Суреновны на 31 января 2010 года составлял 70 150 рублей 10 копеек.
В силу ст.1110 ГК РФ при наследовании имущество умершего (наследство, наследственное имущество) переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент, если из правил ГК РФ не следует иное.
Наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием, а также в иных случаях, установленных ГК РФ (ст.1111 ГК РФ)
Распорядиться имуществом на случай смерти можно только путем совершения завещания. В завещании могут содержаться распоряжения только одного гражданина. Завещание является односторонней сделкой, которая создает права и обязанности после открытия наследства (ст.1118).
Имущество, завещанное двум или нескольким наследникам без указания их долей в наследстве и без указания того, какие входящие в состав наследства вещи или права кому из наследников предназначаются, считается завещанным наследникам в равных долях (ст.1122 ГК РФ).
При толковании завещания нотариусом, исполнителем завещания или судом принимается во внимание буквальный смысл содержащихся в нем слов и выражений. В случае неясности буквального смысла какого-либо положения завещания он устанавливается путем сопоставления этого положения с другими положениями и смыслом завещания в целом. При этом должно быть обеспечено наиболее полное осуществление предполагаемой воли завещателя (ст.1132 ГК РФ).
Принимая во внимание текст завещания и вышеизложенные положения гражданского законодательства, суд считает возможным согласиться с доводами истца о том, что в завещании от 22 мая 2000 года Алавердян Г.С. распорядилась всем своим имуществом, каковое ко дню ее смерти окажется ей принадлежащим, в чем бы таковое ни заключалось и где бы оно не находилось.
Таким образом, данным завещанием определена судьба и спорного имущества: паевого взноса в колхозе «Дружба» и денежных вкладов в Таганрогском отделении № 1548 Сбербанка РФ.
Поскольку указанное имущество не завещано единолично истцу Эрганяну А.В., следует согласиться с доводами искового заявления о том, что наследниками в отношении паевого взноса и денежных вкладов являются и Эрганян А.В. и Эрганян Р.К., что соответствует требованиям ст.1122 ГК РФ.
Следовательно, требования Эрганяна А.В. о признании за ним права собственности на имущественный паевой взнос в колхозе «Дружба» Мясниковского района в размере 35 075 рублей 05 копеек (70150,10/2), а также на 1/2 часть денежных вкладов, хранящихся в Таганрогском отделении № 1548 Сберегательного банка РФ, подлежат удовлетворению.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 173, 194-198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Иск Эрганяна Арутюна Вартановича удовлетворить.
Признать за Эрганяном Арутюном Вартановичем, 2 ноября 1961 года рождения, уроженцем с. Султан Салы Мясниковского района Ростовской области, право собственности на имущественный паевой взнос в колхозе «Дружба» Мясниковского района Ростовской области в размере 35 075 (тридцать пять тысяч семьдесят пять) рублей 05 копеек.
Признать за Эрганяном Арутюном Вартановичем, 2 ноября 1961 года рождения, уроженцем с. Султан Салы Мясниковского района Ростовской области, право собственности на 1/2 часть денежных вкладов, хранящихся в Таганрогском отделении № 1548 Сберегательного банка РФ, в том числе в филиале 1548/0121: по счету 4373 (закрыт 4 апреля 2002 года), по счету 57/341 (закрыт 18 января 1995 года), по счету 57/689 (закрыт 18 января 1995 года), по счету 01254 (закрыт 4 апреля 2002 года); в филиале 1548/0123 по счету 42307810952235003705/48 (остаток на 1 июля 2010 года - 2 646 рублей 26 копеек).
Решение может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Мясниковский районный суд в течение 10 дней со дня изготовления решения в окончательной форме.
Решение в окончательной форме изготовлено 15 декабря 2010 года.
Судья Даглдян М.Г.