К делу № 2–273/2011
Р Е Ш Е Н И Е
И М Е Н Е М Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И
п. Мостовской31 марта 2011 года
Мостовской районный суд Краснодарского края в составе:
председательствующегоСелюдеевой О.Г.,
при секретареКарловой И.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Кирилова М.С., Кириловой Г.Б. к администрации муниципального образования Мостовский район об изменении договора,
У С Т А Н О В И Л:
Кирилов М.С., Кирилова Г.Б. обратились в суд иском к администрации муниципального образования Мостовский район о внесении изменений в договор №<...> передачи жилого помещения в собственность граждан от 27.03.1995, в котором просили изменить по всему тексту договора фамилии: «Кириллова» Г.Б. на «Кирилова» Г.Б.; «Кириллов» М.С. на «Кирилов» М.С..
Исковое заявление Кирилов М.А., Кирилова Г.Б. мотивировали тем, что <...> между Кирилловым С.В., Кирилловой Г.Б., Смирновой Е.А., Кирилловым М.С. и администрацией Мостовского района заключен договор №<...> передачи жилого помещения в собственность граждан, согласно которому в их совместную собственность была передана 3-х комнатная квартира, расположенная по адресу: п. Мостовской, ул. <...>, <...>, кв. №<...>.
Договор зарегистрирован в квартирно-правовом бюро администрации Мостовского района 27.03.1995 года, что подтверждается соответствующей отметкой в договоре. 27.03.1995 года договор зарегистрирован в Мостовском Бюро технической инвентаризации Мостовского района, о чем выдано регистрационное удостоверение серии КПБ №<...> от 27.03.1995. Перечисленные выше граждане регистрировались по месту жительства: п. Мостовской, ул. <...>, №<...>, кв. №<...>.
<...> умер Кирилов С.В. Вступая в наследство после умершего, заинтересованными лицами установлено, что в тексте договора допущены ошибки в части указания фамилии истцов, вместо «Кирилов С.В.» указано «Кириллов С.В.» «Кирилова Г.Б.» указано «Кириллова Г.Б.», вместе «Кирилов М.С.» указано «Кириллов М.С.».
Указанные ошибки создают препятствия в реализации прав истцов, как собственников жилого помещения.
С целью досудебного урегулирования спора Кирилов М.С. обратился в администрацию муниципального образования Мостовский район с заявлением о внесении изменений в договор №<...> передачи жилого помещения в собственность граждан от 27.03.2007 года. Письмом от 18.11.2010 года заявителю отказано в заключении дополнительного соглашения в связи с тем, что договор является исполненным и прошел государственную регистрацию в установленном законом порядке. Для внесения изменений заявителю рекомендовано обратиться в суд с соответствующим иском.
08.12.2010 года Мостовским районным судом установлен факт ошибки, допущенной только в отношении Кирилова С.В. Решение суда вступило в законную силу.
В судебном заседании Кирилов М.С., представитель Кириловой Г.Б. – Кирилова Л.Ю., поддерживали исковые требования, приведя в обоснование доводы, изложенные выше.
Представитель ответчика администрации муниципального образования Мостовский район – Коваленко Е.В. против удовлетворения исковых требований Кирилова М.С., Кириловой Г.Б., не возражал. Пояснив, что администрация МО Мостовский район не может внести изменения в договор заключенный с истцами, поскольку фактически он исполнен и прошел государственную регистрацию.
Заслушав стороны, изучив материалы дела, суд находит исковое заявление Кирилова М.С, Кириловой Г.Б. обоснованным и подлежащим удовлетворению.
В соответствии с ч.2 ст. 452 ГК РФ, требование об изменении или о расторжении договора может быть заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны на предложение изменить или расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо договором, а при его отсутствии - в тридцатидневный срок.
В судебном заседании установлено, что 27.03.1995 между Кирилловым С.В., Кирилловой Г.Б., Смирновой Е.А., Кирилловым М.С. и администрацией Мостовского района заключен договор №<...> передачи жилого помещения – квартиры, расположенной по адресу: п. Мостовской, ул. <...>, №<...>, кв. №<...>, в собственность граждан.
Решением Мостовского районного суда от 08.12.2010 по заявлению Кирилова М.С. об установлении факта имеющего юридическое значение, установлен факт ошибки в названном выше договоре в части написания фамилии умершего Кирилова С.В. – «Кириллов».
Ранее письмом от 18.11.2010 №<...> администрацией муниципального образования Мостовский район истцу Кирилову М.С. отказано во внесении изменений в договор в связи с тем, что данный договор исполнен и прошел государственную регистрацию.
Из домовой книги для прописки граждан в кв. №<...> дома №<...> по ул. <...> в пос. Мостовском следует, что истец Кирилов М.С. в ней зарегистрирован по месту жительства.
Паспортами истцов : серии <...> номер <...> и серии <...>- подтверждается их фамилия -Кирилова и Кирилов соответственно.
С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что действительно в договоре №<...> передачи жилого помещения в собственность граждан от 27.03.1995 допущены ошибки в части написания фамилий истцов, исправить которые не представляется возможным в связи с отказом второй стороны во внесении изменений в данный договор. Поэтому суд удовлетворяет исковые требования в соответствии с ч.2 ст.452 ГК РФ.
На основании выше изложенного, руководствуясь ст. 197, 198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Исковое заявление Кирилова М.С., Кириловой Г.Б. к администрации муниципального образования Мостовский район об изменении договора удовлетворить.
Внести изменение в договор в договор №<...> передачи жилого помещения в собственность граждан от 27.03.1995, заключенный между администрацией Мостовского района и Кирилловым С.В., Кирилловой Г.Б., Смирновой Е.А., Кирилловым М.С., изменив по всему тексту договора фамилии: «Кириллова» Г.Б. на «Кирилова» Г.Б.; «Кириллов» М.С. на «Кирилов» М.С..
Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Краснодарский краевой суд в течение 10 дней со дня его вынесения.
Председательствующий:О.Г. Селюдеева