РЕШЕНИЕ 17 августа 2011 года. Московский районный суд г. Н. Новгорода в составе председательствующего судьи Якимова И.А. с участием представителя Масловой И.Н. при секретаре Массовой М.Е. рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Урванцева В. В. к Ульяновой Г. Ф. о взыскании суммы долга и процентов по договору займа, УСТАНОВИЛ: Истец обратился в суд с иском к ответчику, указывая, что 10.12.2010 года между ним и Ульяновой Г.Ф. был заключен договор займа, в соответствии с которым Урванцев В.В. передал Ульяновой Г.Ф. денежные средства в размере 135000, а последняя обязалась возвратить такую же сумму денег и уплатить проценты за пользование займом в срок до 01.05.2011 года. Согласно п.1.3 Договора займ предоставляется Заемщику под 24% годовых. В соответствии с п. 1.2 Договора Заемщик предоставил Займодавцу расписку от 10.12.2010 года, удостоверяющую фактическую передачу суммы займа. Согласно п. 1.1 Договора сторонами согласован следующий график возврата суммы займа: до 01.01.2011 года – 30000 руб., до 01.02.2011 года – 30000 руб., до 01.03.2011 года – 30000 руб., до 01.04.2011 года – 30000 руб., до 01.05.2011 года – 15000 руб. В соответствии с п.1.3. Договора выплата процентов за пользование займом производится одновременно с погашением долга. Таким образом, в срок до 01.05.2011 года Заемщик должен был вернуть Займодавцу сумму в размере 135000 руб., а также проценты за пользование суммой займа в размере 14784 руб. 05 коп. В погашение суммы займа и процентов за пользование займом Заемщиком оплачено: 01.02.2011 года – 31000 руб. (26464 руб. – основной долг и 4536 руб. - проценты по 30.01.2011 года); 17.06.2011 года – 10000 руб. До настоящего времени Ответчик не исполнил свои обязательства по возврату суммы займа в размере 98536 руб., а также процентов, начисленных на сумму займа в размере 10248 руб. 05 коп. Кроме того, согласно п. 3.1 и п. 3.2 Договора в случае нарушения Заемщиком сроков, установленных для возврата суммы займа и процентов за пользование займом, Заемщик уплачивает Займодавцу пеню из расчета 0,1 % от суммы задолженности по возврату займа и уплате начисленных процентов за каждый день просрочки. По состоянию на 24.06.2011 года сумма пени составила: 19490 руб. 65 коп. – невозвращенная в срок сумма займа, 1632 руб. 30 коп. – невозвращенные в срок проценты за пользование суммой займа. Истец просит взыскать с Ульяновой Г.Ф. сумму основного долга в размере 98536 руб., проценты за пользование займом – 10248 руб. 05 коп., пени за невозвращенную в срок сумму займа – 19490 руб. 65 коп., пени за невозвращенные в срок проценты за пользование займом – 1632 руб. 30 коп. и расходы по госпошлине – 3798 руб. 14 коп. В судебном заседании представитель истца по доверенности – Маслова И.Н. поддержал исковые требования. Ответчик Ульянова Г.Ф. в судебное заседание не явилась, извещена надлежащим образом. В письменном заявлении просила о рассмотрении дела в её отсутствие, исковые требования признала частично. Суд с согласия представителя истца считает возможным рассмотреть дело в отсутствие ответчика. Выслушав объяснения представителя истца, проверив материалы дела, суд приходит к следующему. В соответствии со статьей 807 ГК РФ: 1. По договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. Статья 809 ГК РФ предусматривает: Если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части. Согласно статье 810 ГК РФ: 1. Заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. 3. Если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее займодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет. В соответствии со ст. 811 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса. Согласно статье 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором. В судебном заседании установлено, что 10 декабря 2010 года Урванцев В.В. передал, а Ульянова Г.Ф. приняла денежные средства в размере 135 000 рублей с обязательством возврата указанной денежной суммы до 01.05.2011 года под 24% годовых (л.д. 6). Таким образом, между истцом и ответчиком 10 декабря 2010 года был заключен договор займа на сумму 135000 рублей. Истцом обязательства по договору займа, предусмотренные пунктом 1.1 договора, исполнены, денежные средства в сумме 135 000 рублей переданы Ульяновой Г.Ф. при подписании договора займа, что также подтверждается распиской от 10.12.2010 года (л.д. 7). Ответчиком в исполнение условий договора займа Урванцеву В.В. была возвращена сумма основного долга в размере 36 464 руб. и проценты на сумму займа по 30.01.2011 года – 4536 руб. Данное обстоятельство подтверждается расписками от 04.03.2011 года на сумму 31000 рублей и от 17.06.2011 года на сумму 10000 рублей (л.д. 8, 19). Остальная часть долга в размере: 135000 руб. – 36464 руб. = 98536 руб. до настоящего времени в нарушение условий договора займа ответчиком не возвращена. В связи с этим с ответчика Ульяновой Г.Ф. подлежит взысканию сумма долга в размере 98 536 рублей. Истец также просит взыскать проценты в размере 24% годовых за пользование чужими денежными средствами, предусмотренные пунктом 1.3 договора займа, которые согласно представленному истцом расчету, проверенному судом и признанному обоснованным, за период с 10.12.2010 года на день подачи иска в суд составили: 24% годовых – 24/360 дней = 0,066% в день: по 30.01.2011 года - 51 день х 0,066% х 135000/100 = 4536 руб.; С 01.02.2011 года по 16.06.2011 года - 136 дней х 0,066% х 108536/100 = 9735 руб. 68 коп.; С 17.06.2011 года по 24.06.2011 года – 8 дней х 0,066% х 98536 руб./100 = 512 руб. 37 коп. Поскольку ответчиком в исполнение условий договора займа были оплачены ответчику проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 4536 рублей, таким образом, судом взыскивается с ответчика в пользу истца сумма процентов за пользование чужим денежными средствами - 10248 руб. 05 коп. (9735 руб. 68 коп. + 512 руб. 37 коп.). Кроме того, в случае не возврата в срок согласно установленного графика суммы займа пунктом 3.1 договора займа предусмотрена уплата ответчиком пени в размере 0,1 % от суммы займа за каждый день просрочки до полного возврата суммы займа. По состоянию на 24 июня 2011 года пени за несвоевременный возврат суммы долга составили: с 01.01.2011 года по 30.01.2011 года – 30 дней х 0,1% х 135000 руб. = 4050 руб.; С 01.02.2011 года по 16.06.2011 года - 136 дней х 0,1% х 108536 руб. = 14652 руб. 36 коп.; С 17.06.2011 года по 24.06.2011 года - 8 дней х 0,1% х 98536 руб. = 788 руб. 29 коп. Всего пени за несвоевременный возврат суммы займа составили 19 490 руб. 65 коп. (4050 руб. + 14652 руб. 36 коп. + 788 руб. 29 коп.), которые суд также взыскивает с Ульяновой Г.Ф. в пользу истца. В соответствии с п. 3.2 договора займа в случае невыплаты в срок причитающихся процентов Заемщик уплачивает Займодавцу пеню в размере 0,1% от суммы займа за каждый день просрочки до момента выплаты полной суммы процентов, причитающихся Займодавцу. По состоянию на 24.06.2011 года пени за несвоевременную выплату процентов за пользование займом составили: с 01.01.2011 года по 30.01.2011 года - 30 дней х 0,1% х 4536 руб. = 136 руб. 08 коп.; С 01.02.201 года по 24.06.2011 года – 146 дней х 0,1% х 10248 руб. 06 коп. = 1496 руб. 22 коп. Всего пени за несвоевременную выплату процентов за пользование займом составили 1632 руб. 30 коп. (136 руб. 08 корп. + 1496 руб. 22 коп.). Суд выносит решение на основании представленных доказательств. Что касается письменных возражений ответчика в той части, что сроком возврата займа является 01.05.2011 года, требования о досрочном возврате суммы займа от истца не поступало, то суд находит их необоснованными. Истец обратился с иском о взыскании предусмотренных договором займа сумм 6 июля 2011 года, в то время как срок возврата займа предусмотрен договором 1 мая 2011 года. Пени по возврату суммы займа, которые просит взыскать истец с ответчицы, в соответствии с условиями договора займа –п.п. 3.1, 3.2 уплачиваются за каждый день просрочки в случае не возврата в срок согласно установленного графика займа (причитающихся процентов) и до полного возврата суммы займа (процентов). С ответчика также на основании ст. 98 ГПК РФ присуждаются в пользу истца расходы по оплате госпошлины в размере 3798 руб. 14 коп. (л.д. 2). Руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Иск Урванцева В. В. удовлетворить. Взыскать с Ульяновой Г.. в пользу Урванцева В. В. сумму основного долга по договору займа – 98536 рублей, проценты за пользование займом в размере 10248 рублей 05 копеек, пени за невозвращенную в срок сумму займа – 19490 рублей 65 копеек, пени за невозвращенные в срок проценты за пользование займом – 1632 рублей 30 копеек и расходы по госпошлине в сумме 3798 рублей 14 копеек. Решение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд через районный суд в течение 10 дней.
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ