Московский районный суд г. Нижнего Новгорода

Г.Нижний Новгород, ул. Московское шоссе, д.111

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Нижний Новгород 10 сентября 2012 года

Судья Московского районного суда г. Н. Новгорода Подгорнова О.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 7. 12 ч. 1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Джафарова Г.А.о., * года рождения, уроженца с. Г* С* района р. А*, зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя, проживающего по адресу: город Нижний Новгород, улица Б*, дом *, квартира*, ранее к административной ответственности за правонарушения в области охраны собственности не привлекавшегося,

Джафарову Г.А. о. в судебном заседании разъяснены процессуальные права, предусмотренные ст.25.1, 24.4 КоАП РФ, ст.51 Конституции РФ, о чем в материалах дела имеется соответствующая подписка. Отводов не заявлено, ходатайства разрешены в процессе рассмотрения дела,

У С Т А Н О В И Л:

19 июня 2012 года в 21 час 45 минут в кафе «Р*», расположенным на территории парка Ш* по адресу: город Нижний Новгород, пр.Г* при оказании индивидуальным предпринимателем Джафаровым Г.А.о. услуг общественного питания населению на платной основе осуществлялось публичное исполнение музыкальных произведений: «П*» (авторы Т*, Г*) исполнитель –Л*; «О*» (автор Г*) исп. С*; «Я*» (авторы М*, Т*) исп. Р*, без соглашения (выплаты вознаграждения) авторам музыкальных произведений, либо организации, управляющей их авторскими правами на коллективной основе.

В судебном заседании Джафаров Г.А.о. вину в совершении правонарушения признал, пояснив, что является индивидуальным предпринимателем и осуществляет свою деятельность на территории парка «Ш*» в кафе «Р*». В кафе в период времени после 16.00час. осуществляется воспроизведение музыкальных произведений через аппаратуру. Соглашений о предоставлении права использования обнародованных произведений и о выплате вознаграждения за использование фонограмм в коммерческих целях не заключалось. Указанные соглашения были заключены им 20.06.2012г., после проверки его кафе 20.06.2012г.

Представитель потерпевшего Общероссийская общественная организация «Р*» Гаврилов А.В., в судебном заседании поддержал письменные объяснения, имеющиеся в материалах дела, в соответствии с которыми, 15 августа 2008г. в соответствии со ст.1244 ГК РФ и приказом № 16 Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия ООО РАО получило государственную аккредитацию по управлению правами на коллективной основе и получило право осуществлять управление правами, сбор, распределение и выплату вознаграждения при осуществлении деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматическихъ произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции.

19.06.2012г. в помещении кафе «Р*у», расположенном по пр.Г* г.Н.Новгорода публично исполнялись музыкальные произведения : «П*» - Т*. Г* (исп.Л*), «О*» - Г* (исп. С*), «Я *» (исп. Р*). В данном кафе Джафаров Г.А. осуществляет хозяйственную деятельность, не имеет лицензированного договора на публичное исполнение музыкальных произведений. Таким образом, в кафе музыкальные произведения исполняются с нарушением законодательства РФ об интеллектуальной собственности, без разрешения от авторов или государственно акредитованной организации. Данный факт привел к нарушению авторских прав.

Джафаров осуществляет предпринимательскую деятельность в указанном кафе, направленную на получение прибыли от продажи товаров, использования имущества, выполнения работ или оказания услуг. Музыкальное оформление кафе, само по себе является фактором, привлекающим для отдыха посетителей, а следовательно, является источником дохода, вне зависимости от того, заложена ли себестоимость предлагаемой продукции и услуг в стоимость музыкального оформления или нет.

Изучив материалы дела, выслушав объяснения лиц. Участвующих в деле, суд приходит к следующему.

Согласно ч. 1 ст. 7. 12 КоАП РФ, ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа: на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Согласно ч. 1 ст. 1235 ГК РФ, по лицензионному договору одна сторона - обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.

Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату.

Вина Джафарова Г.А. о. в совершении правонарушения полностью нашла свое подтверждения в ходе судебного заседания исследованными письменными материалами дела, а также объяснениями Джафарова Г.А.о. и представителя общества «Р*».

Не доверять письменным материалам дела у суда оснований не имеется. Процессуальных нарушений, влекущих прекращение производства по делу, суд не установлено.

Индивидуальный предприниматель Джафаров Г.А.о., в целях извлечения прибыли при оказании услуг общественного питания населению на платной основе в кафе «Р*», осуществлял публичное воспроизведение указанных выше музыкальных произведений без соглашения (выплаты вознаграждения) авторам музыкальных произведений, либо организации, управляющей их авторскими правами на коллективной основе, то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 Кодекса об административных правонарушениях - иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.

При назначении наказания суд учитывает характер совершенного Джафаровым Г.А. оглы административного правонарушения, отсутствие отягчающих и смягчающих административную ответственность обстоятельств, в связи с чем назначает минимальное наказание, предусмотренное санкцией ст.7.12 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Руководствуясь ст. 7. 12 ч. 1, 2. 4, 29.7 – 29.11 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд, -

П О С Т А Н О В И Л :

Джафарова Гасанага А. о. признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и подвергнуть административному штрафу в размере 10000 руб. (десять тысяч) рублей.

Постановление может быть обжаловано или опротестовано в Нижегородский областной суд в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления.

Выплату штрафа осуществлять по реквизитам:

получатель УФК по Нижегородской области (Управление МВД России по г. Н. Новгороду)

л/счет 04321А23160

р/счет № 401 0181 04 000 000 10002;

банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Нижегородской области г. Н. Новгорода,

БИК 042202001,

ИНН 5257111625, КПП 525701001

Назначение платежа: 1881 16900 1001 6000 140 (Адм. штраф)

ОКАТО 22401000000

В соответствии со ст.32.2 ч.1 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 настоящего Кодекса.

В соответствии со ст.20.25 КоАП РФ неуплата административного штрафа в срок, предусмотренный ст.32.2 КоАП РФ влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административный арест на срок до15 суток.