Дело № 2-4322/10 З А О Ч Н О Е Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации 25 октября 2010 года г. Чебоксары Московский районный суд г.Чебоксары под председательством судьи Шумилова А.А. при секретаре Дергуновой Н.Н., с участием представителя истца Жукова Д.Е., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Жукова М.А. к Ивановой Н.Л. и Маркеловой Н.Ю. о взыскании долга, У С Т А Н О В И Л : ДАТА Иванова Н Л. и Маркелова Н.Ю. (Ответчики) взяли у Жукова М.А. в долг денежную сумму в размере 16828 (Шестнадцать тысяч восемьсот двадцать восемь) долларов США и 11907 (Одиннадцать тысяч девятьсот семь) Евро сроком на 1 (Один) год, а также обязались уплачивать 3,5 % от суммы ежемесячно, о чем была составлена расписка. Жуков М.А. обратился в суд с иском к Ивановой Н.Л. и Маркеловой Н.Ю. о взыскании долга и процентов. В обоснование иска он указал, что до настоящего времени, а именно на ДАТА, обязательство по возврату суммы займа, а также процентов за пользование суммой займа не исполнено. На основании изложенного он просил взыскать с Ивановой Надежды Львовны и Маркеловой Натальи Юрьевны солидарно: - сумму займа в размере 16828 (Шестнадцать тысяч восемьсот двадцать восемь) долларов США и 11907 (Одиннадцать тысяч девятьсот семь) Евро, что на момент подачи иска составляет 980301,91 (Девятьсот восемьдесят тысяч триста один) рубль 91 коп; - проценты за пользование суммой займа в размере 10 601,64 (Десять тысяч шестьсот один) доллар США 64 цента и 7 501,32 (Семь тысяч пятьсот один) Евро 32 евроцента, что на момент подачи иска составляет 617586,71 (Шестьсот семнадцать тысяч пятьсот восемьдесят шесть тысяч) рубль 71 коп. - расходы по оплате госпошлины в сумме 16 189, 44 (Шестнадцать тысяч сто восемьдесят девять) рублей 44 коп. В судебном заседании представитель истца иск поддержал. Ответчики в суд не явились, будучи извещены о дне и месте рассмотрения дела. С согласия представителя истца дело рассмотрено заочно. Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему. В соответствии со ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом и в срок. В силу ст.ст. 807-810 ГК РФ заемщик обязан возвратить сумму займа на условиях, установленных в договоре, в том числе с уплатой предусмотренных договором процентов. В подтверждение договора может быть представлена расписка. Как видно из материалов дела ДАТА Иванова Н Л. и Маркелова Н.Ю. (Ответчики) взяли у Жукова М.А. в долг денежную сумму в размере 16828 (Шестнадцать тысяч восемьсот двадцать восемь) долларов США и 11907 (Одиннадцать тысяч девятьсот семь) Евро сроком на 1 (Один) год, а также обязались уплачивать 3,5 % от суммы ежемесячно, о чем была составлена расписка. Согласно ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа. В таких условиях иск Жукова М.А. подлежит удовлетворению. Расчет суммы долга, представленный истцом, является верным. 1 доллар США = 30,8543 руб. по курсу ЦБ РФ на ДАТА; 1 евро = 38,7345 руб. по курсу ЦБ РФ на ДАТА. Общая сумма займа: 16828 долларов США * 30,85 руб. = 519 143,8 руб. 11907 евро * 38,73 руб. = 461 158,11 руб. 519 143,8 + 461 158,11 = 980301,91 руб. Условиями расписки был предусмотрен договорной процент - 3,5 % ежемесячно: 3,5% от 16828 долларов = 588,98 долларов 3,5% от 11 907 евро = 416,74 евро. Общая сумма процентов за пользование суммой займа по договору за 18 месяцев (с ДАТА по ДАТА): 588,98 * 18 мес. = 10601,64 долларов. 416,74 * 18 мес. = 7501,32 евро. 10601,64 * 30,85 = 327 060,59 руб. 7501,32 * 38,73 = 290 526,12 руб. 327 060,59 + 290 526,12 = 617586,71 руб. Общая сумма задолженности по договору в период с ДАТА по ДАТА складывается из следующих позиций: Общая сумма займа 980 301,91 рублей + общая сумма процентов за пользование суммой займа 617 586,71 рублей = 1 597 888,62 рублей. В соответствии со ст. 321 ГК РФ в случае, если в обязательстве участвуют несколько должников их доли признаются равными. Поэтому суд взыскивает с ответчиков задолженность по договору займа в равных долях. В соответствии со ст. 98 ГПК РФ расходы по уплате госпошлины также подлежат взысканию с ответчиков в равных долях. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Взыскать с Ивановой Надежды Львовны и Маркеловой Натальи Юрьевны в пользу Жукова Михаила Александровича в равных долях: - сумму займа в размере 980301 (Девятьсот восемьдесят тысяч триста один) рубль 91 коп; - проценты за пользование суммой займа в размере 617586 (Шестьсот семнадцать тысяч пятьсот восемьдесят шесть тысяч) рублей 71 коп. - расходы по оплате госпошлины в сумме 16 189 (Шестнадцать тысяч сто восемьдесят девять) рублей 44 коп. Решение может быть обжаловано в Верховный Суд ЧР в течение 10 дней со дня вынесения. Ответчиками может быть подано заявление о пересмотре заочного решения в течение 7 дней со дня получения его копии в Московский районный суд с указанием причин неявки в судебное заседание и предоставлением доказательств, которые могут повлиять на существо принятого решения. Федеральный судья А.А.Шумилов