Дело № 2-6878/10 Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации 30 декабря 2010 г. г.Чебоксары Московский районный суд г.Чебоксары под председательством судьи Шумилова А.А. при секретаре Дергуновой Н.Н., с участием истицы Посысаевой Н.М., представителя ответчика Колесникова М.Г., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Посысаевой Н.М. к ЖНК «Квадратные метры» о взыскании взносов, индексации и компенсации морального вреда, У С Т А Н О В И Л : ДД.ММ.ГГГГ между Посысаевой Н.М. (членом ЖНК) и Жилищным накопительным кооперативом «Квадратные метры» заключен так называемый накопительный договор № о приобретении жилого помещения с использованием накопительной системы и об условиях членства в Жилищном накопительном кооперативе «Квадратные метры». В соответствии с п. 1.2 и 1.3 договора в счет собственных денежных средств в порядке накопления паевого взноса член ЖНК приобретает жилую недвижимость на основании отдельно заключаемого дополнительного соглашения пропорционально вложенным денежным средствам при условии 100% отплаты. В силу п. 4.4 договора член ЖНК имеет право на любом этапе членства в ЖНК добровольно выйти из членов ЖНК, подав об этом заявление на имя Председателя правления ЖНК в соответствии с Уставом ЖНК. В порядке исполнения принятых на себя обязательств Посысаева Н.М. уплатила ЖНК сумму паевых взносов в размере 132000 руб. тремя платежами (49400 руб. ДД.ММ.ГГГГ, 2600 руб. ДД.ММ.ГГГГ, 80000 руб. ДД.ММ.ГГГГ). Кроме того, ею уплачен вступительный взнос в размере 500 руб. и ежемесячные членские взносы в сумме 1700 руб. ДД.ММ.ГГГГ Посысаева Н.М. обратилась в ЖНК с заявлением о выходе из членов ЖНК «Квадратные метры» и возврате 132000 руб. в сроки, предусмотренные Федеральным законом от 30.12.2004 года № 215-ФЗ «О жилищных накопительных кооперативах» и Уставом кооператива. Заявление было получено кооперативом под вход. № от ДД.ММ.ГГГГ. Посысаева Н.М. обратилась в суд с иском к ЖНК «Квадратные метры» о выплате паевого взноса, членских, вступительных взносов, индексации и компенсации морального вреда. В обоснование иска она указала, что по состоянию на день подачи иска ДД.ММ.ГГГГ уплаченная ею сумма паевых взносов в размере 132000 рублей ответчиком не возвращена. Между тем по условиям договора и Устава ЖНК указанная сумма должна была быть выплачена к ДД.ММ.ГГГГ. Согласно положениям Устава ЖНК член кооператива имеет право прекратить свое членство в кооперативе по собственному желанию, при этом автоматически расторгнуть договор, уведомив при этом ЖНК в письменном виде. ЖНК возвращает Члену кооператива вложенную им денежную сумму в течение срока, предусмотренного Уставом ЖНК. Срок исчисляется со дня получения письменного заявления Члена кооператива. На основании этого истица просила взыскать с жилищного накопительного кооператива «Квадратные метры»: - сумму уплаченных паевых взносов в размере 132000 рублей, - вступительный взнос 500 руб. и ежемесячные взносы 1700 руб., - индексацию в размере 40 % от внесенных сумм в связи с инфляцией с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на сумму 52800 руб., - компенсацию морального вреда в сумме 150000 руб., - судебные расходы в виде уплаченной государственной пошлины в размере 5140 руб. В судебном заседании истица иск поддержала. Одновременно она просила возместить ей дополнительные судебные расходы - расходы на проезд в г. Чебоксары из г. Москва на судебные заседания (дважды) в сумме 1300 руб. и 2000 руб. и расходы на проезд из г. Москва в г. Чебоксары в июле-августе 2010 г. в сумме 2800 руб. для подачи иска. Представитель ответчика Колесников М.Г. иск не признал и пояснил следующее. На основании протокола № от ДД.ММ.ГГГГ заседания членов Правления кооператива Посысаева Н.М. была выведена из членов ЖНК «Квадратные метры». Однако срок окончания членства Посысаевой Н.М. в кооперативе - не момент написания заявления о выходе, а момент исключения ее из реестра членов кооператива в ИФНС по г. Чебоксары, в данном случае ДД.ММ.ГГГГ. Согласно ст. 32 Закона № 215-ФЗ «О жилищных накопительных кооперативах», кооператив обязан выплатить выбывшему члену кооператива по его заявлению или другим имеющим право на пай лицам действительную стоимость пая в течение шести месяцев со дня окончания финансового года, в течение которого возникли основания для прекращения членства в кооперативе, если иной срок не предусмотрен Уставом кооператива. В соответствии со ст.ст. 5.11.1, 5.11.1 раздела 5 Устава ЖНК «Квадратные метры» при прекращении членства в Кооперативе выбывшее из членов Кооперативе лицо имеет право получить действительную стоимость паевого взноса в течение 12 месяцев со дня окончания финансового года, в течение которого возникли основания для прекращения членства в кооперативе. Таким образом, по расчетам ответчика, выплата действительной стоимости паевого накопления производится в течение 12 месяцев 2010 года. В связи с этим срок выплаты паевого взноса согласно действующего Устава ЖНК «Квадратные метры» еще не наступил. Кроме этого, представитель ответчика отметил, что в соответствии со ст. 25 вышеуказанного закона вступительный взнос и членские взносы не подлежат возврату при прекращении членства в кооперативе. Выслушав мнения сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему. В соответствии со ст. 32 Федерального закона «О накопительных жилищных кооперативах» и п. 6.4 Устава ЖНК «Квадратные метры» член кооператива имеет право прекратить свое членство в кооперативе по собственному желанию, при этом автоматически расторгнуть договор, уведомив при этом ЖНК в письменном виде. ЖНК возвращает Члену кооператива вложенную им денежную сумму, в течение срока, предусмотренного Уставом ЖНК -0 шесть месяцев с момента окончания финансового года, в котором возникли основания для прекращения членства в кооперативе. Как видно из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ между Посысаевой Н.М. (членом ЖНК) и Жилищным накопительным кооперативом «Квадратные метры» заключен так называемый накопительный договор № о приобретении жилого помещения с использованием накопительной системы и об условиях членства в Жилищном накопительном кооперативе «Квадратные метры». В силу п. 4.4 договора член ЖНК имеет право на любом этапе членства в ЖНК добровольно выйти из членов ЖНК, подав об этом заявление на имя Председателя правления ЖНК в соответствии с Уставом ЖНК. В порядке исполнения принятых на себя обязательств помимо первичных взносов, вступительных членских взносов Посысаева Н.М. уплатила ЖНК сумму паевых взносов в размере 132000 руб. тремя платежами (49400 руб. ДД.ММ.ГГГГ, 2600 руб. ДД.ММ.ГГГГ, 80000 руб. ДД.ММ.ГГГГ). ДД.ММ.ГГГГ Посысаева Н.М. обратилась в ЖНК с заявлением о выходе из членов ЖНК «Квадратные метры» и возврате 132000 руб. в сроки, предусмотренные Федеральным законом от 30.12.2004 года № 215-ФЗ «О жилищных накопительных кооперативах» и Уставом кооператива. Заявление было получено кооперативом под вход. № от ДД.ММ.ГГГГ. Отказать в этом требовании ЖНК не имел правовых оснований. Однако денежные средства истице не были возвращены. При таких обстоятельствах требования истицы о возврате пая в сумме 132000 руб., являются обоснованными и подлежат удовлетворению. Ссылки ответчика на то, что срок возврата взноса исчисляется 12 месяцами, основаны на неверном толковании требований закона и Устава кооператива. Так, в обоснование своих доводов ответчики ссылаются на то, что в соответствии со ст.ст. 5.11.1, 5.11.1 раздела 5 Устава ЖНК «Квадратные метры» при прекращении членства в Кооперативе выбывшее из членов Кооперативе лицо имеет право получить действительную стоимость паевого взноса в течение 12 месяцев со дня окончания финансового года, в течение которого возникли основания для прекращения членства в кооперативе. Однако при этом не учтено, что согласно прежней редакции Устава (ред. 2005 года), действовавшей на момент подачи Посысаевой Н.М. заявления о выходе из кооператива ДД.ММ.ГГГГ, и на момент принятия решения кооперативом о ее выводе из состава членов ЖНК ДД.ММ.ГГГГ срок возврата пая был предусмотрен шестимесячный. В силу п. 10.1-10.3 Устава ЖНК (в ред. 2009 г.), на который ссылаются ответчики, отмечено, что все изменения в Уставе (равно как и сам Устав) вступают в силу только с момента государственной регистрации. Государственная регистрация нового Устава ЖНК произведена ДД.ММ.ГГГГ, то есть через четыре с половиной месяца после того, как Посысаева Н.М. подала заявление о выходе из кооператива. Между тем согласно ст. 6.4 Устава кооператива (в ред. 2005 года) шестимесячный срок возврата пая исчисляется не с момента окончания финансового года, в котором прекращено членство в кооперативе (исключения из реестра членов кооператива), а с момента окончания финансового года, в котором возникли основания для прекращения членства в кооперативе, то есть с момента подачи заявления о выходе. Аналогичные положения имеются и в статье 32 Закона о жилищных накопительных кооперативах. Из этого следует, что юридическое значение по делу имеет не дата прекращения членства, а дата возникновения основания для прекращения членства в кооперативе - то есть дата написания заявления члена кооператива о выходе из кооператива. Соответственно при расчете срока, в течение которого должна быть произведена выплата, следует руководствоваться законодательством, регулирующим спорные правоотношения на момент подачи членом кооператива заявления о выходе из кооператива. Поскольку на тот момент Уставом был предусмотрен шестимесячный срок возврата пая после окончания финансового года, именно в этот срок кооператив и должен был вернуть паевый взнос, чего сделано не было. В то же время доводы кооператива об отсутствии оснований для возврата членских взносов и вступительного взноса являются обоснованными. В соответствии со ст. 25 Федерального закона «О Жилищных накопительных кооперативах» вступительный взнос и членские взносы не подлежат возврату при прекращении членства в кооперативе. Аналогичные положения закреплены в пункте 4.2 Устава ЖНК (в ред. 2005 года). При таких обстоятельствах в этой части иска суд отказывает. С этими доводами ответчика согласилась в судебном заседании и сама истица. Требования истицы о взыскании индексации в связи с обесцениванием денежных средств удовлетворению не подлежат. Как уже было отмечено, в соответствии с положениями Устава ЖНК «Квадратные метры» член кооператива имеет право прекратить свое членство в кооперативе по собственному желанию, при этом автоматически расторгнуть договор, уведомив при этом ЖНК в письменном виде. ЖНК возвращает Члену кооператива вложенную им денежную сумму, в течение срока, предусмотренного Уставом ЖНК. Согласно п. 6.1 Устава при прекращении членства в кооперативе по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 2 части 1 статьи 9 вышеуказанного закона кооператив обязан выплатить выбывшему члену кооператива действительную стоимость пая в соответствии с требованиями настоящей статьи. В силу п. 4 ст. 32 Федерального закона № 215 «О жилищных накопительных кооперативах» и пункта 6.4 Устава ЖНК кооператив обязан выплатить члену кооператива действительную стоимость пая в течение 6 месяцев со дня окончания финансового года, в течение которого возникли основания для прекращения членства в кооперативе, а не в течение 6 месяцев со дня прекращения членства. Основания для прекращения членства возникли с момента подачи истицей заявления о выходе из членов кооператива. Поэтому кооператив обязан был возвратить истице пай ДД.ММ.ГГГГ, на что указывает в иске и сама истица. В свете положения Закона о ЖНК и Устава кооператива сумма пая возвращается члену кооператива без каких-либо индексаций. Начисление индексации в зависимости от уровня инфляции законом о ЖНК не предусмотрено. Поэтому иск Посысаевой Н.М. о взыскании индексации является с правовой точки зрения безосновательным. Не имеется оснований и для удовлетворения иска Посысаевой Н.М. о компенсации морального вреда. В соответствии со ст. 151 ГК РФ моральный вред подлежит денежной компенсации только в том случае, если он прямо предусмотрен законом или причинен действиями, посягающими на неимущественные права гражданина или нематериальные блага. Как следует из иска Посысаевой Н.М., вред ей причинен нарушением ее имущественных прав - прав на внесенный пай. В таких случаях моральный вред может быть компенсирован только тогда, когда возможность компенсации прямо предусмотрена законом. Федеральным Законом «О жилищных накопительных кооперативах» возможность компенсации морального вреда не предусмотрена. Закон о защите прав потребителей на данные правоотношения не распространяется, поскольку они основаны на членстве Посысаевой Н.М. в кооперативе. Таким образом иск Посысаевой Н.М. подлежит удовлетворению, но частично. Применительно к положениям ст. 98 ГПК РФ расходы по уплате госпошлины подлежат возмещению истице пропорционально удовлетворенной части иска. Расходы истицы на проезд к месту судебного заседания от ДД.ММ.ГГГГ с места своего жительства (г. Москва) в сумме 600 руб. и 700 руб., а также на заседание ДД.ММ.ГГГГ в сумме 800 руб. и 1200 руб. также подлежат взысканию с ответчика. В то же время суд не может признать обоснованными требования истицы о возмещении судебных расходов в виде проезда в г. Чебоксары и обратно в июле-августе 2010 года, поскольку указанные расходы нельзя отнести к судебным. Обязательность личного участия заявителя при подаче иска в суд законом не установлена. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Иск Посысаевой Нины Михайловны удовлетворить частично. Взыскать с Жилищного накопительного кооператива «Квадратные метры» в пользу Посысаевой Нины Михайловны сумму уплаченных паевых взносов в размере 132000 (сто тридцать две тысячи) рублей. В части взыскания индексации в сумме 52800 руб., вступительного взноса в сумме 500 руб., ежемесячных взносов в сумме 1700 руб. и компенсации морального вреда в иске отказать. Взыскать с Жилищного накопительного кооператива «Квадратные метры» в пользу Посысаевой Нины Михайловны судебные расходы в виде уплаченной государственной пошлины в размере 3840 (три тысячи восемьсот сорок) руб., а также расходов на проезд в сумме 3300 (три тысячи триста) руб. В удовлетворении заявления о взыскании остальной части проездных расходов в сумме 2800 руб. отказать. Решение может быть обжаловано в Верховный Суд ЧР в течение 10 дней со дня вынесения. Мотивированное решение составляется в течение 5 дней. Федеральный судья А.А.Шумилов Мотивированное решение составлено 31.12.10 г.