Дело №2-652/2012 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 18 сентября 2012 г. п. Матвеев Курган Матвеево-Курганский районный суд Ростовской области в составе: председательствующего судьи Богатых О.П., при секретаре судебного заседания Угляй А.Ю., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Ким И. к ГУ УПФ РФ в Матвеево-Курганском районе Ростовской области о включении периодов работы в общий трудовой стаж и обязании произвести перерасчет пенсии, установил: Ким И. обратился в суд с иском к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в Матвеево-Курганском районе Ростовской области о включении периодов работы в общий трудовой стаж и обязании произвести перерасчет пенсии, ссылаясь на следующие обстоятельства, что, он, Ким И., ДД.ММ.ГГГГ г.р., ДД.ММ.ГГГГ обратился в ГУ УПФ РФ в Матвеево-Курганском районе за назначением ему пенсии по старости в связи с переездом на постоянное место жительства в п. Матвеев-Курган с республики Узбекистан. С ДД.ММ.ГГГГ ему была назначена пенсия, без учета его основного стажа в колхозе <данные изъяты> Республики Узбекистан ДД.ММ.ГГГГ., так как трудовая книжка им утеряна, а в прибывшем из Узбекистана пенсионном деле отсутствовали данные о реорганизации, в бланке выписки из трудовой книжки неверно внесено наименование организации - Ник-ота вместо Йик-ота. Им была запрошена и получена справка о реорганизации колхоза, в которой прослеживается реорганизация Колхоза Ленинский путь в Сельскохозяйственный кооператив Ийк-ота, однако ГУ УПФ РФ ему было отказано в перерасчете пенсии. Он повторно запросил справку о стаже и заработке с архива республики Узбекистан <данные изъяты>. При получении архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ он повторно обратился в УПФ РФ в Матвеево-Курганском районе с заявлением о перерасчете пенсии, однако перерасчет по стажу ему произвели только за ДД.ММ.ГГГГ остальные периоды работы исключили из подсчета, так как в лицевых счетах неверно указано его отчество вместо Ким И. указан Ким И. В связи с неправильно внесенными данными об отчестве, он не может подтвердить принадлежность ему данной справки в ином порядке, кроме судебного, то есть его право на получение трудовой пенсии в полном объеме по старости нарушается. Имеющиеся данные в пенсионном деле о периоде работы ДД.ММ.ГГГГ. в колхозе полностью подтверждают, что в эти годы в колхозе работал он- Ким И., а также в деле имеется акт проверки его стажа и заработной платы, по которой ему была рассчитана и выплачивалась пенсия в республике Узбекистан. На основании изложенного, просит обязать ГУ УПФ РФ в Матвеево-Курганском районе включить в его страховой и общий трудовой стаж период работы в колхозе Ленинский путь (Сельскохозяйственный кооператив Ийк-ота) ДД.ММ.ГГГГ. и ДД.ММ.ГГГГ; произвести перерасчет по стажу ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ. и заработной плате с ДД.ММ.ГГГГ по данным архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ с ДД.ММ.ГГГГ В судебном заседании истец - Ким И. исковые требования поддержал, просил их удовлетворить. Представитель ответчика ГУ УПФ РФ в Матвеево-Курганском районе Ростовской области Редичкина Т.Ю., в судебном заседании возражала против удовлетворения заявленных требований, сославшись на доводы, указанные в отзыве на исковое заявление. Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд приходит к выводу об удовлетворении заявленных Ким Ин-Гван исковых требований по следующим основаниям: Согласно ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Государственные пенсии, социальные пособия устанавливаются законом. В соответствии со ст. 19 Конституции РФ равенство прав и свобод гарантируется, без какой либо дискриминации, в том числе независимо от рода и места деятельности. Согласно ст. 13 Федерального закона РФ от 17.12.2001 г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» при подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьями 10 и 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами. При подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьями 10 и 11 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. При подсчете страхового стажа периоды работы на территории Российской Федерации, предусмотренные статьей 10 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" могут устанавливаться на основании показаний двух или более свидетелей, если документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно. В отдельных случаях допускается установление стажа работы на основании показаний двух или более свидетелей при утрате документов и по другим причинам (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника. Характер работы показаниями свидетелей не подтверждается. Правила подсчета и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации. В силу ст. 20 указанного закона перерасчет страховой части ранее установленных трудовых пенсий в связи с зачетом в страховой стаж периодов, указанных в подпункте 6 и подпунктах 7 и 8 пункта 1 статьи 11 данного документа производится с 1 января 2009 года по заявлению, поданному гражданином по 31 декабря 2009 года включительно в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации по месту его жительства Перерасчет размера трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости), за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, производится: с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором наступили обстоятельства, влекущие за собой перерасчет размера трудовой пенсии в сторону уменьшения; с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление пенсионера о перерасчете размера трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости) в сторону увеличения. Заявление пенсионера о перерасчете размера трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости) принимается при условии одновременного представления им необходимых для такого перерасчета документов, обязанность по представлению которых возложена на заявителя. Перерасчет размера страховой части трудовой пенсии по старости и размера трудовой пенсии по инвалидности производится в следующем порядке: при установлении группы инвалидности, дающей право на более высокий размер страховой части трудовой пенсии по старости или трудовой пенсии по инвалидности, - со дня вынесения федеральным учреждением медико-социальной экспертизы соответствующего решения; при установлении группы инвалидности, дающей право на более низкий размер страховой части трудовой пенсии по старости или трудовой пенсии по инвалидности, - с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, по который была установлена предыдущая группа инвалидности. Перерасчет размера страховой части трудовой пенсии по старости в связи с достижением пенсионером возраста 80 лет производится со дня достижения пенсионером указанного возраста. Заявление пенсионера о перерасчете размера трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости) рассматривается не позднее чем через пять дней со дня приема указанного заявления со всеми необходимыми документами, обязанность по представлению которых возложена на заявителя. В случае отказа в удовлетворении этого заявления орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, не позднее чем через пять дней со дня вынесения соответствующего решения извещает об этом заявителя с указанием причины отказа и порядка обжалования и одновременно возвращает все документы. Перерасчет размера накопительной части трудовой пенсии по старости (пункт 9 статьи 17 настоящего Федерального закона) производится органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, без истребования соответствующего заявления у пенсионера с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором истекает трехгодичный срок со дня назначения, либо со дня последнего перерасчета размера этой части трудовой пенсии по старости в соответствии с указанным пунктом. В соответствии со 29 данного закона размеры трудовых пенсий, установленных до вступления в силу настоящего Федерального закона по нормам Закона Российской Федерации "О государственных пенсиях в Российской Федерации", пересчитываются в соответствии с настоящим Федеральным законом. При применении настоящего Федерального закона уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 года, единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности, имевшая место в период до вступления в силу настоящего Федерального закона, приравнивается к уплате страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. Расчетный пенсионный капитал для определения страховой части трудовых пенсий, предусмотренных настоящей статьей, устанавливается в соответствии со статьей 30 настоящего Федерального закона. Если при перерасчете размера трудовой пенсии в соответствии с нормами, предусмотренными настоящим Федеральным законом, размер указанной пенсии не достигает размера, получаемого пенсионером на день вступления в силу настоящего Федерального закона, пенсионеру выплачивается пенсия в прежнем более высоком размере. Индексация размеров трудовых пенсий, предусмотренных настоящей статьей, производится в порядке, определяемом статьей 17 настоящего Федерального закона. Пунктом 2 ст. 30 закона установлено, что расчетный размер трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованного лица может определяться по выбору застрахованного лица либо в порядке, установленном пунктом 3 настоящей статьи, либо в порядке, установленном пунктом 4 настоящей статьи, либо в порядке, установленном пунктом 6 настоящей статьи. Согласно п. 26 Постановления Министерства труда и социального развития РФ №16 и Пенсионного Фонда РФ №19па 27.02.2002 г. «Об утверждении перечня документов, необходимых для установления трудовой пенсии…» среднемесячный заработок застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования за 2000-2001 г.г. подтверждается выпиской из индивидуального лицевого счета застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования, составленной на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. Среднемесячный заработок за любые 60 месяцев подряд до 1 января 2002 г. в течение трудовой деятельности за период после регистрации застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования подтверждается выпиской из индивидуального лицевого счета. В том случае, если этот среднемесячный заработок приходится на период до регистрации в качестве застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования, то соответствующий период подтверждается справками, выданными работодателями либо государственными (муниципальными) органам на основании первичных бухгалтерских документов. В случае ликвидации работодателя либо государственного (муниципального) органа или прекращения их деятельности по другим причинам указанные справки выдаются правопреемником, вышестоящим органом или архивными организациями, располагающими необходимыми сведениями. Пенсионное законодательство основывается на том, что установление, перерасчет и выплата пенсии пенсионным органом могут быть произведены на основании документов, из которых можно сделать вывод об индивидуальном характере заработка работника. Обязательное подтверждение индивидуального характера заработка работника обусловлено тем, что получаемая работником заработная плата строго индивидуализирована и зависит от ряда обстоятельств, таких, как количество отработанного времени, объем проделанной работы, квалификация (разряд) работника, режим работы, временная нетрудоспособность, обучение, выполнение необходимого объема работы, различные системы оплаты труда и премирования и другие. Как установлено судом Ким И., ДД.ММ.ГГГГ назначена пенсия по старости в размере <данные изъяты>. с ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается удостоверением № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.20). При этом как усматривается из выписки из протокола заседания Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ №, Ким И. включен в страховой и общий трудовой стаж период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в колхозе «Ленинский путь- Йик-ота», согласно справке о стаже работы №-№ от ДД.ММ.ГГГГ; а периоды работы в колхозе «Ленинский путь- Йик-ота» ДД.ММ.ГГГГ. и с ДД.ММ.ГГГГ.- не включены в стаж заявителя, ввиду несоответствия имени заявителя, указанного в архивной справке, паспортным данным (л.д. 9). С данным заключением Комиссии Ким И. не согласен. В связи с чем, истец обратился в суд с вышеуказанными исковыми требованиями, пояснив, что в данной справке допущена описка в его отчестве. Однако период работы с ДД.ММ.ГГГГ г. в «колхозе Ленинский Путь – Ийк - ота» полностью подтверждается справками и выписками из трудовой книжки. Данные обстоятельства полностью нашли свое подтверждение в материалах дела (л.д.9-20), в пояснениях истца, а также в материалах пенсионного дела. Обратного суду представлено не было. Также суду не представлены доказательства о том, что архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ является подложной и не соответствует действительности, а также то, что она опровергает доводы иска или выписана на иное лицо. Представленные истцом сведения подтверждают конкретный размер именно его заработной платы, содержат данные достоверно свидетельствующие об индивидуальном характере его заработка, а, следовательно, могут служить основанием для перерасчета пенсии, исходя из размера заработной платы, указанной в поименованных справках. Таким образом, учитывая вышеизложенное, суд считает возможным удовлетворить исковые требования истца и обязать ГУ УПФ РФ в Матвеево-Курганском районе произвести перерасчет по стажу с ДД.ММ.ГГГГ, то есть с 1 числа следующего месяца после обращения. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд решил: Исковые требования Ким И. к ГУ УПФ РФ в <адрес> об обязании включить периоды работы в общий трудовой стаж и обязании произвести перерасчет пенсии - удовлетворить. Обязать ГУ УПФ РФ в <адрес> включить в его страховой и общий трудовой стаж периоды работы в колхозе Ленинский путь (Сельскохозяйственный кооператив Ийк-ота) ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ Обязать ГУ УПФ РФ в <адрес> произвести перерасчет по стажу ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ и заработной плате ДД.ММ.ГГГГ. по данным архивной справки №-К от ДД.ММ.ГГГГ с ДД.ММ.ГГГГ Решение может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Матвеево-Курганский районный суд в течение месяца со дня изготовления мотивированного решения. Мотивированный текст решения изготовлен 24.09.2012 г. Судья О.П. Богатых