Дело №5-81/2011 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о назначении административного наказания по делу об административном правонарушении 27 июня 2011г. п. Матвеев Курган Судья Матвеево-Курганского районного суда Ростовской области Гриценко Н.В., с участием начальника ОАР поста МАПП Матвеев Курган Горлова Д.Ю., рассмотрев поступившее из Таганрогской таможни Ростовской области дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ, в отношении Осадченко Д.А., ДД.ММ.ГГГГ. рождения, уроженца <адрес>, гражданина РФ, проживающего и зарегистрированного по адресу: <адрес>, У С Т А Н О В И Л: 11.03.2011г. в 15 час. 15 мин. в постоянную зону таможенного контроля таможенного поста МАПП Матвеев Курган Таганрогской таможни на площадку прибытия товаров и транспортных средств, на таможенную территорию таможенного союза прибыло транспортное средство, а/м <данные изъяты> № р/н <данные изъяты> № <данные изъяты> № рус, под управлением гражданина России Осадченко Д.А., которым в таможенный орган были представлены следующие документы: паспорт гражданина России №, удостоверяющий личность Осадченко Д.А., свидетельство о регистрации транспортного средства № ТВ №. В ходе таможенного контроля в форме осмотра транспортного средства (акт таможенного осмотра №) в багажном отделении транспортного средства были обнаружены четыре картонные коробки белого цвета, размерами 500х210х290мм, в верхней части оклеенные липкой лентой, сведения о ввозе которых в таможенный орган гражданином Осадченко Д.А. не заявлялись. В коробках обнаружены пластмассовые емкости цилиндрической формы с закручивающимися в горловине крышками, выполненными в виде стаканчиков с мерными рисками. В каждой коробке находилось по 10 емкостей. Пластмассовые емкости оклеены этикетками, на которых типографским способом нанесены надписи: «<данные изъяты>» <данные изъяты> <данные изъяты>, «<данные изъяты> PONT
В ходе производства по данному делу установлено, что на упаковке товаров явившихся непосредственным предметом правонарушения, нанесены надписи на русском и английском языках – <данные изъяты> <данные изъяты>, который внесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (письмо ФТС России от 11.01.2007 №06-68/340).
Согласно представленным документам ООО «<данные изъяты> «<данные изъяты>», являются представителями правообладателя товарных знаков «<данные изъяты>», «<данные изъяты>». Товарные знаки «<данные изъяты>», «<данные изъяты>» зарегистрированы в отношении товаров 5 класса МКТУ, а именно в отношении гербицидов/гербицидов, предназначенных для сельского хозяйства, и охраняются на территории Российской Федерации по свидетельствам №, № соответственно. Правообладатель товарных знаков «<данные изъяты>», «<данные изъяты>» усматривает незаконное использование принадлежащих ему товарных знаков (нарушение исключительных прав). Ввозимый товар, маркированный товарными знаками «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», является контрафактным по следующим признакам:
- модели данных товаров (пластмассовых емкостей) отсутствуют в модельном ряде оригинальных товаров правообладателя;
- упаковка/этикетки данных товаров (пластмассовых емкостей) не соответствуют оригинальным упаковкам/этикеткам и кроме того имеют разные тексты (описание) на русском и украинском языках;
- на упаковке (картонных коробках) данных товаров (пластмассовых емкостей) слово «<данные изъяты>» выполнено неверно (должно быть «<данные изъяты>»);
- упаковочная лента, присутствующая на товарах (пластмассовых емкостях) не соответствует оригинальной упаковочной ленте по своему дизайну;
- модели данных товаров (пластмассовых емкостей) не производились правообладателем, либо с его согласия;
- на данных товарах (пластмассовых емкостях) и их упаковках (картонных коробках) присутствует размещение обозначений <данные изъяты>», «<данные изъяты>», тождественных товарным знакам <данные изъяты>», «<данные изъяты>»;
- использование (размещение) указанных обозначений на товарах (пластмассовых емкостях) осуществляются без разрешения правообладателя.
Сведения о заключении правообладателем лицензионных (или каких либо иных) соглашений с Осадченко Д.А., предусматривающих законное представление согласия/разрешения на использование товарных знаков <данные изъяты>», «<данные изъяты>», отсутствуют.
Таким образом, Осадченко Д.А. был осуществлен ввоз на территорию таможенного союза товара, гербицидов, сопряженный с незаконным использованием товарного знака «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», зарегистрированного по свидетельствам №, №.
Осадченко Д.А., надлежащим образом извещенный о месте и времени рассмотрения дела, в судебное заседание не явился, дело рассмотрено в его отсутствие в порядке ст. 25.1 КоАП РФ.
Рассмотрев дело об административном правонарушении, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выявление причин и условий, способствующих совершению административных правонарушений.
Согласно ст. 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим кодексом или законами Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.
Статья 14.10 КоАП РФ предусматривает административную ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
Таким образом, объектом данного правонарушения являются общественные отношения, складывающиеся в сфере интеллектуальной собственности и охраняемые государством права правообладателя.
В соответствии со ст. 5 п.1 п.п.1 ФЗ-311 «О таможенном регулировании в Российской Федерации», ввоз товаров в Российскую Федерацию – фактическое пересечение товарами Государственной границы Российской Федерации, в результате, которого товары прибыли из других государств – членов Таможенного союза или с территорий, не входящих в единую таможенную территорию таможенного союза, на территорию Российской Федерации и все последующие действия с указанными товарами до их выпуска таможенными органами, когда такой выпуск предусмотрен таможенным законодательством Таможенного союза и (или) настоящим Федеральным законом.
В соответствии с п. 1 ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
В соответствии со ст. 1479 ГК РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором РФ.
В соответствии со ст. 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак, (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории РФ, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию РФ. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Согласно п.1 ст. 4 ТК ТС ввоз товаров и транспортного средств на территорию таможенного союза – совершение действий связанных с пересечением таможенной границы, в результате которых товары прибыли на таможенную территорию таможенного союза любым способом, до их выпуска таможенными органами.
Согласно заключению эксперта № словесные элементы «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», нанесенные на этикетки гербицидов, тождественны товарным знакам «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», зарегистрированным компанией «<данные изъяты>» (<данные изъяты>), по свидетельствам №, №.
Партия гербицидов обладает следующими признаками незаконного использования (контрафактности) товарных знаков:
- ввоз на территорию России гербицидов, на этикетках которых нанесены словесные элементы: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», тождественны товарным знакам «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», зарегистрированным компанией «<данные изъяты>» (<данные изъяты>), по свидетельствам №, №, осуществляются без разрешения правообладателя, что является признаком нарушения Осадченко Д.А. исключительного права правообладателя – компании «<данные изъяты>» (<данные изъяты>) на указанный товарный знак;
- несоответствие дизайна запечатывающей ленты, оклеивающей горловины флаконов на гербицидах, дизайну оригинальной запечатывающей ленты, используемой компанией «<данные изъяты>» (<данные изъяты>);
- несоответствие голографического защитного знака, нанесенного на верхнюю часть крышки флаконов с гербицидами, по способу изготовления, степеням защиты оригинальному защитному голографическому знаку компании «<данные изъяты>» (<данные изъяты>).
Таким образом, из материалов дела следует, что Осадченко Д.А. был осуществлен ввоз на территорию таможенного союза товара, гербицидов, сопряженный с незаконным использованием товарного знака <данные изъяты>», «<данные изъяты>», зарегистрированного по свидетельствам <данные изъяты>, <данные изъяты>, правообладателем которого является «<данные изъяты>» (<данные изъяты>), тем самым своими действиями Осадченко Д.А. совершил административное правонарушение, предусмотренное ст.14.10 КоАП РФ, что подтверждается определением о возбуждении дела об административном правонарушении (л.д. 1-6); актом таможенного осмотра от 11.03.2011г. (л.д. 16-17); протоколом изъятия вещей и документов (л.д. 25-27); протоколом опроса ФИО1. (л.д. 50-52); протоколом опроса ФИО2. (л.д. 53-56); протоколом опроса ФИО3. (л.д. 57-59); письмами от 25.03.2011 №2419-1603038/МS, 28.03.2011 №2419-1603038/МS, 31.03.2011 №2419-160038/МS, 31.03.2011 №2419-1603038/МS, 20.05.2011 №2419-1603038/МS (л.д. 72-103, 131-133); заключением эксперта № (л.д. 139-142).
Вина Осадченко Д.А. также подтверждается протоколом об административном правонарушении от 26.05.2011г. (л.д. 143-146) и собранными в ходе административного производства материалами дела.
Действия Осадченко Д.А. квалифицируются по ст. 14.10 КоАП РФ по признаку- незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров.
Разрешая вопрос о виде и размере наказания, судья учитывает отсутствие отягчающих административную ответственность обстоятельств, предусмотренных ст. 14.10 КоАП РФ, судья считает, что Осадченко Д.А. возможно назначить административное наказание в виде административного штрафа в минимальном размере с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.
Учитывая изложенное и руководствуясь ст. ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья
П О С Т А Н О В И Л:
Признать Осадченко Д.А. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 1500 ( одна тысяча пятьсот) рублей, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.
Предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака, - гербицид торговой марки «<данные изъяты>® <данные изъяты>» в количестве 40 пластиковых флаконов, массой нетто по 500г, хранящийся в камере хранения вещественных доказательств Таганрогской таможни (Ростовская область, г.Таганрог, ул. 2-я Советская, 74-а, каб. №112), конфисковать в доход государства.
Штраф подлежит оплате в течение 30 дней со дня вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам: Отделение №1 Московского ГТУ Банка России, г.Москва 705 БИК:044583001, Р/счет 40101810400000010153, ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКТО 45268595000, код бюджетной классификации: для штрафов 15311604000010000140. Получатель УФК по г.Москве (ФТС России) Код таможни: 10319000 ( оплата штрафа по постановлению по делу об АП № 10319000-613/2010).
Постановление может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Матвеево- Курганский районный суд Ростовской области в течение 10 суток со дня вручения копии постановления.
Судья Н.В. Гриценко