ПОСТАНОВЛЕНИЕ
24 сентября 2010 года г. Минусинск
Судья Минусинского городского суда Красноярского края Молочная Л.Г.
при секретаре Скобелиной О.Н.,
с участием переводчика Чэнь Сяовэнь,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении Цзун Гуйлин, 11 марта 1972 года рождения, уроженца провинции Цзилинь, гражданина КНР, русским языком не владеющего, проживающего на территории РФ без миграционного учета по адресу: Красноярский край, г. Минусинск, п. Зеленый Бор, ул. Сосновая, 1, в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18. 8 КоАП РФ
УСТАНОВИЛ
Цзун Гуйлин - гражданин КНР, нарушил режим пребывания иностранных граждан в Российской Федерации, предусмотренный ч. 1 ст. 20 Федерального закона РФ № 109 - ФЗ «О порядке осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации». Прибыл в г. Минусинск Красноярского края 28 января 2010 года и постоянно проживает по адресу: Красноярский край, г. Минусинск, п. Зеленый Бор, ул. Сосновая, 1, не встав на миграционный учет в ОУФМС России по Красноярскому краю в г. Минусинске и Минусинском районе.
По данному факту 23 сентября 2010 года инспектором ОУФМС России по Красноярскому краю в г. Минусинске и Минусинском районе Сапожниковой Т.С. был составлен протокол в отношении Цзун Гуйлин об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ.
В судебном заседании Цзун Гуйлин вину признал полностью, пояснил, что прибыл на территорию РФ по коммерческой визе, в г. Минусинске проживает с 28.01.2010г., на миграционный учет в г. Минусинске не вставал, его постоянным местом жительства является КНР.
Представитель отдела УФМС РФ по Красноярскому краю Блинова И.В. пояснила, что 23 сентября 2010 года в ходе проведения ОПМ на пилораме, расположенной по адресу: Красноярский край, г. Минусинск, п. Зеленый Бор, ул. Сосновая, 1, при проверке документов Цзун Гуйлин, было установлено, что он проживает на территории Минусинского района без постановки на миграционный учет.
В соответствии с требованиями ч. 1 ст.20 Федерального Закона № 109 –ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» от 18.07.06 года: «Иностранный гражданин в случае нахождения в месте пребывания обязан встать на учет по месту пребывания в порядке и на условиях, которые установлены в соответствии с настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации».
В силу п. 20 Постановления Правительства РФ от 15.01.2007 N 9 "О порядке осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации": Иностранные граждане, временно пребывающие в Российской Федерации, а равно постоянно или временно проживающие в Российской Федерации, при нахождении в месте пребывания, не являющемся их местом жительства, обязаны встать на учет по месту пребывания, за исключением случаев, предусмотренных частью 6 статьи 20 Федерального закона. Уведомление о прибытии в место пребывания иностранного гражданина, временно проживающего или временно пребывающего в Российской Федерации, подается в территориальный орган Федеральной миграционной службы не позднее 3 рабочих дней со дня его прибытия в место пребывания.
Таким образом, гражданин КНР Цзун Гуйлин пребывает на территории Российской Федерации, в г.Минусинске, на миграционном учете не состоит, тем самым нарушает правила миграционного учета, предусмотренные ч.1 и ч.2 ст. 5 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", ч. 1 ст.20 Федерального Закона № 109 –ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» от 18.07.06 года, и п.20 Постановления Правительства РФ от 15.01.2007 N 9 "О порядке осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации"
Выслушав лицо, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении, представителя УФМС РФ по Красноярскому краю, исследовав представленные материалы, суд приходит к выводу, что вина Цзун Гуйлин в совершении административного правонарушения предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ – в нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, а равно в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, подтверждается его объяснениями, протоколом об административном правонарушении от 23 сентября 2010 года; рапортом инспектора ОУФМС России по Красноярскому краю в г. Минусинске и Минусинском районе; справкой УФМС по Красноярскому краю об отсутствии сведений о миграционном учете Цзун Гуйлин.
При назначении наказания Цзун Гуйлин суд учитывает обстоятельства дела, данные о личности правонарушителя и считает необходимым назначить ему наказание, связанное с выдворением за пределы РФ.
До вступления постановления в законную силу и административного выдворения, содержать Цзун Гуйлин в Специальном приемнике УВД администрации г. Красноярска.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ч.1 ст. 18.8, ч. 1 ст. 29. 9 Кодекса об административных правонарушениях РФ
ПОСТАНОВИЛ:
Цзун Гуйлин признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18. 8 КоАП РФ, и подвергнуть наказанию в виде штрафа в размере 2000 рублей в доход Федерального бюджета на счет органа Федерального казначейства: УФК по красноярскому краю (Управление Федеральной миграционной службы по Красноярскому краю), ИНН 2466134518, КПП 246601001, счет 40101810600000010001, Банк ГРКЦ ГУ Банка России по Красноярскому краю г. Красноярск, БИК 0404407001, ОКАТО 04423000000, код бюджетной классификации 19211690040040000140, с административным выдворением из Российской Федерации.
До административного выдворения содержать Цзун Гуйлин в Специальном приемнике УВД администрации г.Красноярска.
Постановление может быть обжаловано в Красноярский краевой суд через Минусинский городской суд в течение 10 дней с момента объявления.
Судья Л.Г. Молочная
Постановление на китайский язык перевел переводчик Чэнь Сяовэнь ______
Копию постановления получил ______________