постановление суда

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Минусинский городской суд Красноярского края

в составе:

председательствующего Еремеевой Н.М.

при секретаре Гиндиной К.З.,

с участием переводчика Фэн Лигуан,

представителя отдела управления Миграционной службы по Красноярского краю в г. Минусинске и Минусинском районе УФМС по Красноярскому краю Щербинина Б.В.,

рассмотрев административное дело в отношении

ЯН ЮЙЦИНЬ, 14 марта 1969 года рождения, уроженки провинции Цвилинь, китайца, гражданина Китайкой народной республики,

У С Т А Н О В И Л

Ян Юйцинь, являясь гражданином Китайской народной республики, 25 января 2011 года, нарушила режим пребывания иностранным гражданином в Российской Федерации, предусмотренный ч. 1 ст. 20 Федерального Закона Российской Федерации № 109 – ФЗ « О миграционном учете иностранных и лиц без гражданства в Российской Федерации» от 18 июля 2006 года, проживая в с. Топольки Минусинского района Красноярского края с 20 января 2011 года, не встала на миграционный учет на территории г. Минусинска и Минусинского района Красноярского края.

В судебном заседании Ян Юйцинь вину признала, пояснив, что, приехав в Минусинский район по визе 20 января 20101 года, не встала на миграционный учет по месту временного пребывания.

Вина Ян Юйцинь в совершении административного правонарушения помимо ее объяснений, подтверждается копией паспорта, рапортом сотрудника отдела управления Миграционной службы по Красноярского краю в г. Минусинске и Минусинском районе.

На основании ч. 1 ст. 20 Федерального Закона Российской Федерации № 109 – ФЗ « О миграционном учете иностранных и лиц без гражданства в Российской Федерации» от 18 июля 2006 года иностранный гражданин обязан встать на миграционный учет по месту пребывания в течение трех суток.

При назначении наказания суд учитывает, что Ян Юйцинь, ранее не привлекалась к административной ответственности за нарушение режима пребывания иностранным гражданином в РФ, имеет место временного жительства, и считает возможным назначить наказание в виде штрафа без выдворения.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ч. 1 ст. 18.8 Кодекса об административных правонарушениях РФ.

П О С Т А Н О В И Л

ЯН ЮЙЦИНЬ признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и подвергнуть административному взысканию в виде штрафа в сумме 2000 (двух тысяч) рублей в доход госбюджета с административным без выдворения из Российской Федерации.

Штраф должен быть перечислен в доход Федерального бюджета на счет органа Федерального казначейства по реквизитам:

УФК по Красноярскому краю (Управление Федеральной миграционной службы по красноярскому краю),ИНН 2466134518, КПП 246601001, счет 40101810600000010001, Банк ГРКЦ ГУ Банка России по Красноярскому краю г.Красноярск, БИК 0404407001, ОКАТО 04423000000, код бюджетной классификации 19211690040040000140

Постановление может быть обжаловано в Красноярский краевой суд через Минусинский городской суд в течение 10 дней с момента объявления.

Председательствующий:

Постановление переведено на китайский языком переводчиком

Фэн Лигуан _______________________________

С постановлением, переведенным переводчиком на китайский язык, ознакомлен ______________________________

Копию постановления получил 26 января 2011 года