Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

14 октября 2010 года Минераловодский городской суд Ставропольского края,

в составе: судьи Тумасян Г.А., при секретаре Цехиной И.Ю.,

с участием истца Рязанцевой О.В., представителя ответчика ГУ-УПФ по г. Минеральные Воды и Минераловодскому району Омиадзе В.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Рязанцевой О.В. к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ по г. Минеральные Воды и Минераловодскому району о принятии к расчету пенсии справки о заработной плате и перерасчете пенсии,

у с т а н о в и л :

Рязанцева О.В. обратилась в суд с иском к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району (УПФ) о принятии к расчету пенсии справки о заработной плате и перерасчете пенсии мотивируя тем, что она родилась ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, где постоянно проживала и работала. 10.11.1995 года на основании ч.2 ст. 18 Закона «О гражданстве РФ» от 28.11.1991 года она приобрела Российское гражданство, а ДД.ММ.ГГГГ получила общегражданский заграничный паспорт.

В настоящее время она проживает на территории РФ и обратилась с заявлением в ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по г. Минеральные Воды о назначении ей трудовой пенсии по старости, при этом представила справку о заработной плате от 20.04.2006 года, которая не была учтена УПФ на том основании, что в справке не указывалось в каких денежных единицах производилось начисление заработной платы и производились ли отчисления с указанных сумм в Пенсионный фонд РФ, однако, данные, указанные в этой справке, подтверждаются справкой № 386 от 12.08.2010 года, выданной войсковой частью №

Её трудовая деятельность за пределами РФ подтверждается записями в трудовой книжке, а в предоставленной справке указана её помесячная заработная плата, и так же отражено, что зарплата выплачивалась в российских рублях.

Кроме того, из письма командира в/ч № № 386 от 12.08.2010 года известно, что войсковая часть, в которой она работала, не была зарегистрирована в налоговых органах и органах казначейства РФ, в связи с отсутствием их на территории <адрес>, но все отчисления, в том числе в Пенсионный фонд за период с 1993 года по 2002 год производились через войсковую часть полевая почта № в Главное финансово-экономическое управление Министерства обороны РФ.

Правилами обращения за пенсией, назначения пенсии и перерасчета пенсии, перехода с одной пенсии на другую в соответствии с федеральными законами «О трудовых пенсиях в РФ» и «О государственном пенсионном обеспечении в РФ», утвержденных постановлением Министерства труда и социального развития РФ и Пенсионного фонда РФ от 27.02.2002 года № 16/19 ПА, не исключена возможность подтверждения заработной платы в судебном порядке, в связи с чем истец считает, что имеет право на принятие к расчету пенсии справки о зарплате за период работы с 01.01.1995 года по 31.12.1999 года и на перерасчет пенсии со дня её назначения, т.е. с 31.05.2010г. с учетом данной справки о заработной плате.

В судебном заседании истец Рязанцева О.В., поддержала заявленные исковые требования.

Представитель ГУ-УПФ РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району Омиадзе В.В., исковые требования Рязанцевой О.В. не признал и пояснил, что 31.05.2010 Рязанцева О.В. представила документы для назначения трудовой пенсии по старости по ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», в том числе и справку о заработной плате от 20.04.2006 № 177 за период работы с 01.01.1995г. по 31.12.1999г. заведующей клубом в <адрес>, дислоцирующейся на территории <адрес>, в которой отмечено, что суммы заработка выплачивались в российских рублях. Дополнительно Рязанцевой О.В. была представлена справка от 12.08.2010 № 386, в которой указано, что производились отчисления в Пенсионный фонд в размере 25 %, однако сведения об уплаченных взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации в выписке из индивидуального лицевого счета отсутствуют, (дата регистрации в системе государственного пенсионного страхования-02.06.2010).

Согласно пункту 2 статьи 30 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», расчетный размер трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованных лиц путем их конвертации в расчетный пенсионный капитал по состоянию на 01.01.2002 определяется на основании среднемесячного заработка застрахованного лица за 2000-2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами.

В соответствии с пунктом 9 статьи 30 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ при оценке пенсионных прав застрахованных лиц применяется порядок исчисления и подтверждения трудового стажа, в том числе стажа на соответствующих видах работ (а в необходимых случаях заработка застрахованного лица), который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до дня вступления в силу указанного Федерального закона

Согласно статье 105 Закона от 20.11.1990 № 340-1 «О государственных пенсиях в Российской Федерации», среднемесячный заработок граждан, работавших за границей, подсчитывается на общих основаниях с исключением оплаты за работу за границей. При этом гражданам, направленным на работу в учреждения и организации бывшего СССР и Российской Федерации за границей либо в международные организации, среднемесячный заработок мог подсчитываться в порядке, предусмотренном статьей 105 Закона от 20.11.1990, то есть из среднемесячного заработка рабочих и служащих соответствующей профессии и квалификации в СССР (РФ) ко времени назначения пенсии.

Таким образом, пенсионным законодательством установлено, что оплата за работу за границей исключается из подсчета среднемесячного заработка, независимо от того, выплачивалась ли она в рублях или в иностранной валюте.

В случае, если Рязанцевой О.В. будут представлены справка о среднемесячном заработке рабочих и служащих соответствующей профессии и квалификации в Российской Федерации на 31.05.2010 и справка о том, что Рязанцева О.В. была направлена на работу в учреждения и организации Российской Федерации за границей, то указанные документы будут приняты для перерасчета пенсии.

Вместе с тем, в соответствии с распоряжением Правления ПФР от 22.06.2004 № 99р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств — республик бывшего СССР» исчисление расчетного размера трудовой пенсии гражданам, прибывшим из государств — республик бывшего СССР и осуществлявшим до 01.01.2002 на территории Российской Федерации трудовую деятельность, производится из заработка за любые 60 месяцев подряд либо из заработка за 2000-2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования. Исчисление расчетного размера трудовой пенсии гражданам государств — участников Соглашения от 13.03.1992 производится из заработка" (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж. В случае если в государствах — участниках данного Соглашения введена национальная валюта, размер заработка (дохода) определяется исходя из официально установленного курса к моменту назначения пенсии. На территории Республики Таджикистан введена национальная валюта с 10.05.1995. Следовательно, лицам, прибывшим на постоянное жительство на территорию Российской Федерации после распада СССР, возможно исчисление пенсии либо из заработка в рублях за 60 месяцев работы до указанной даты, либо за 60 месяцев работы из заработка в национальной валюте после этой даты.

Так как Рязанцева О.В. прибыла на территорию Российской Федерации после распада СССР, то для назначения трудовой пенсии по старости Рязанцевой О.В. необходимо представить справку о заработной плате за 60 месяцев работы в российских рублях за период до 10.05.1995г. (даты установления национальной валюты), либо за 60 месяцев работы после 10.05.1995 в национальной валюте Республики Таджикистан (таджикских рублях). Учитывая изложенное, справка о заработной плате от 20.04.2006г. №177 не может быть принята для назначения трудовой пенсии по старости, поэтому действия УПФ законны и обоснованны, в связи с чем, просит отказать в удовлетворении иска.

Из записей, имеющихся в трудовой книжке Рязанцевой О.В. от 30.07.1974г. следует, что она с 1994г. по 2002г. работала в качестве зав.клубом, официантки в войсковой части № Министерства обороны Российской Федерации.

Из пенсионного удостоверения Рязанцевой О.В. от 16.08.2010г. следует, что она является получателем пенсии по старости с 31.05.2010г.

Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 7 Федерального закона № 173 -ФЗ от 17.12.2001 г. «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее 5 лет страхового стажа.

Суд считает, что истец имеет право на перерасчет размера её пенсии с учетом справки о заработной плате №177 от 20.04.2006 года за период работы с 01.01.1995г. по 31.12.1999г.

Согласно пункта 26 Перечня документов, необходимых для установления трудовой пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с федеральными законами "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" (Приложение к постановлению Минтруда РФ и ПФР от 27 февраля 2002 г. N 16/19па), среднемесячный заработок за любые 60 месяцев подряд до 1 января 2002 г. в течение трудовой деятельности за период после регистрации застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования подтверждается выпиской из индивидуального лицевого счета. В том случае, если этот среднемесячный заработок приходится на период до регистрации в качестве застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования, то соответствующий период подтверждается справками, выданными работодателями либо государственными (муниципальными) органами на основании первичных бухгалтерских документов. В случае ликвидации работодателя либо государственного (муниципального) органа или прекращения их деятельности по другим причинам, указанные справки выдаются правопреемником, вышестоящим органом или архивными организациями, располагающими необходимыми сведениями.

В соответствии со ст.71 ГПК РФ, письменными доказательствами являются содержащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела, акты, договоры, справки, деловая корреспонденция, иные документы и материалы, выполненные в форме цифровой, графической записи, в том числе полученные посредством факсимильной, электронной или другой связи.

Справки войсковой части № Министерства обороны Российской Федерации №167 от 14.04.2006г., №177 от 20.04.2006г., №386 от 12.08.2010г., №386 от 12.08.2010г., копии которых приобщены к материалам дела, подтверждают работу Рязанцевой О.В. в качестве заведующей клубом в войсковой части полевая почта <адрес> получение заработной платы в российских рублях за период с января 1995г. по декабрь 1999г., а так же производство всех отчислений по единому социальному налогу, в том числе и 25% в Пенсионный фонд.

Вышеуказанные документы являются допустимыми доказательствами и полностью согласуются с объяснениями истца о том, что она работала в российском учреждении, получала заработную плату в российских рублях, и из её заработной платы производились все необходимые отчисления по единому социальному налогу, в том числе и 25% в пенсионный фонд. У суда не имеется оснований не доверять представленным истцом доказательствам. Кроме того, данные справки не опровергнуты ответчиком.

В соответствии с положениями ст.ст.12, 38 и 56 ГПК РФ, гражданское судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон, которые пользуются равными процессуальными правами и несут равные процессуальные обязанности. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Совокупностью представленных Рязанцевой О.В. доказательств, не опровергнутых ответчиком, подтверждено её право на принятие к расчету пенсии справки о заработной плате за период работы с 01.01.1995 года по 31.12.1999 года.

В соответствии со ст. 23 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ трудовая пенсия (часть трудовой пенсии), не полученная пенсионером своевременно по вине органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, выплачивается ему за прошедшее время без ограничения каким-либо сроком. В связи с изложенным, ответчику с учетом спорной справки о заработной плате Рязанцевой О.В. необходимо произвести перерасчет размера пенсии истца со дня назначения пенсии, т.е. с 31.05.2010г.

В соответствии со ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает с другой стороны понесенные судебные расходы. Рязанцева О.В. представила квитанцию об оплате госпошлины в сумме 200 рублей, в связи с чем эту сумму надлежит взыскать с ответчика.

Руководствуясь ст.ст. 98, 194-198 ГПК РФ, суд

Р е ш и л :

Исковое заявление Рязанцевой О.В. удовлетворить.

Признать за Рязанцевой О.В. право на перерасчет пенсии с учетом справки о зарплате №177 от 20.04.2006г. за период работы с 01.01.1995 года по 31.12.1999 года.

Государственному учреждению - Управлению Пенсионного Фонда РФ по г. Минеральные Воды и Минераловодскому району принять к расчету пенсии Рязанцевой О.В. справку о зарплате №177 от 20.04.2006г. за период работы с 01.01.1995 года по 31.12.1999 года, и с учетом данной справки о заработной плате произвести перерасчет пенсии со дня назначения, т.е. с 31.05.2010г.

Взыскать с Государственного учреждения - Управления Пенсионного Фонда РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району в пользу Рязанцевой О.В. судебные расходы по оплате услуг представителя в сумме 200 (двести) рублей.

Решение может быть обжаловано в Ставропольский краевой суд в течение 10 дней через Минераловодский горсуд.

Судья -