Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации 14 января 2011 года Минераловодский городской суд Ставропольского края в составе: судьи Тумасян Г.А. При секретаре Цехиной И.Ю., С участием истца Меньшиковой Н.Г., представителя ответчика Богатырь Н.И., Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Меньшиковой ФИО14 к Государственному учреждению Управлению Пенсионного Фонда РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району о признании права на назначение трудовой пенсии по старости, У с т а н о в и л : Меньшикова ФИО15 обратилась в суд с иском к Государственному учреждению Управлению Пенсионного Фонда РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району (далее УПФ) о признании права на назначение трудовой пенсии по старости мотивируя тем, что она, Клейкевич ФИО16, родилась --------------- года она вышла замуж за Рыбалко ФИО17 и после заключения брака ей была присвоена фамилия мужа «Рыбалко», в актовой записи о регистрации брака её имя указано «ФИО18». 03 декабря 1985 года брак между ней, Рыбалко ФИО19, и Рыбалко ФИО20 был расторгнут, после расторжения брака ей была присвоена девичья фамилия «Клейкевич», в свидетельстве о расторжении брака ее имя указано «ФИО21». 31 мая 1986 года она вышла замуж за Тювикова ФИО22, после заключения брака ей была присвоена фамилия мужа «Тювикова», в актовой записи о регистрации брака ее имя указано «ФИО23». --------------- года у нее родилась дочь – Тювикова ФИО24, в её свидетельстве о рождении в графе мать указано – Тювикова ФИО25. 06 августа 1998 года брак между ней и Тювиковым ФИО26 был расторгнут, после расторжения брака у неё осталась фамилия «Тювикова», в свидетельстве о расторжении брака ее имя указано «ФИО27». 14 мая 1999 года она вышла замуж за Меньшикова ФИО28, после заключения брака ей была присвоена фамилия мужа «Меньшикова», в свидетельстве о заключении брака ее имя указано «ФИО29». При обращении в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по городу Минеральные Воды и Минераловодскому району с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости ей было отказано из-за отсутствия требуемого страхового стажа. Было принято решение не принимать при назначении трудовой пенсии по старости трудовую книжку от 24.01.1975 г., поскольку на титульном листе трудовой книжки имеются исправления в имени и отчестве, произведенные с нарушением Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, а именно: изменения внесены организацией, в которой заявительница не работала (оттиск печати, выполненный на иностранном языке, не соответствует ни одной печати, которыми заверены периоды работы в трудовой книжке от 24.01.1975). Кроме того, запись об изменении фамилии «Клейкевич» на «Рыбалко» внесена без ссылки на дату выдачи свидетельства о заключении брака и не заверена печатью организации. Документы об изменении фамилии, имени, отчества заявительницей не представлены. Кроме того, не принята в расчет справка о заработной плате от 16.04.2010 № 01-28/Т-1, так как она выдана Тювиковой ФИО30, однако согласно паспорту серии №, выданному № ОВД Багратионовского района Калининградской области, ФИО заявительницы — Меньшикова ФИО31. Справки о заключении брака и свидетельство о перемене имени не представлены. Меньшикова ФИО81., не соглашаясь с отказом в назначении трудовой пенсии по старости, сослалась на то, что факт принадлежности ей, Меньшиковой ФИО32, --------------- года рождения, трудовой книжки, оформленной --------------- года на имя «Тювикова (Рыбалко, Клейкевич) ФИО33 и архивной справки о заработной плате Тювиковой Н.Г. от 16.04.2010 г. № 01-28/Т-1, выданной Управлением архивов и документов Акмолинской области ГУ «Государственный архив Акмолинской области» за период работы с 15.02.1988 г. по 30.06.1995 г. в Целиноградском облкниготорге (впоследствии Акмолинском облкниготорге) подтверждается следующими документами: ее свидетельством о рождении; справкой о заключении брака между ней, Клейкевич ФИО34 и Рыбалко ФИО35; свидетельством о расторжении брака между ней, Рыбалко ФИО36 и Рыбалко ФИО37; справкой о заключении брака между ней, Клейкевич ФИО38 и Тювиковым ФИО39; свидетельством о рождении дочери Тювиковой ФИО40; свидетельством о расторжении брака между ней, Тювиковой ФИО41 и Тювиковым ФИО42; свидетельством о заключении брака между ней, Тювиковой ФИО43 и Меньшиковым ФИО44; её дипломами, паспортом гражданина республики Казахстан, паспортом гражданина Российской Федерации, страховым свидетельством государственного пенсионного страхования, свидетельством о постановке на учет в налоговом органе физического лица по месту жительства на территории Российской Федерации, справкой и архивной справкой о работе с 01.04.1974 г. по 12.12.1974 г. на ...............; копией приказа о приеме на работу 15 февраля 1988 года в ............... и копией приказа об увольнении 30 июня 1995 года. Ею было подано заявление о назначении трудовой пенсии по старости 26 апреля 2010 года. 55 лет ей исполнилось --------------- года, следовательно, пенсия должна ей быть назначена со дня возникновения права на неё, т.е. с 01 мая 2010 года, в связи с чем истец просит признать за ней право на назначение трудовой пенсии по старости с учетом трудовой книжки от 24 января 1975 года на имя «Тювикова (Рыбалко, Клейкевич) ФИО45 и архивной справки о заработной плате Тювиковой Н.Г. от 16.04.2010 г. № 01-28/Т-1, и обязать ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по городу Минеральные Воды и Минераловодскому району назначить ей трудовую пенсию по старости с 01 мая 2010 года с учетом указанной трудовой книжки и справки о заработной плате. В судебном заседании истец Меньшикова ФИО82 поддержала заявленные исковые требования в полном объеме. Представитель ответчика, Богатырь Н.И., в судебном заседании просила отказать в удовлетворении иска и пояснила, что Меньшикова ФИО83 26.04.2010г. обратилась в УПФ с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости по ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». На заседании Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан 25.07..2010г. было принято решение не принимать трудовую книжку от 24.01.1975г. при назначении Меньшиковой трудовой пенсии по старости, поскольку на титульном листе трудовой книжки имеются исправления в имени и отчестве, произведенные с нарушением Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, а именно: изменения внесены организацией, в которой заявительница не работала (оттиск печати, выполненный на иностранном языке, не соответствует ни одной печати, которыми заверены периоды работы в трудовой книжке от 24.01.1975). Кроме того, запись об изменении фамилии «Клейкевич» на «Рыбалко» внесена без ссылки на дату выдачи свидетельства о заключении брака и не заверена печатью организации. Документы об изменении фамилии, имени, отчества заявительницей не представлены. Так же не принята в расчет справка о заработной плате от 16.04.2010 № 01-28/Т-1, так как она выдана Тювиковой ФИО46, однако согласно паспорту серии №, выданному № ОВД Багратионовского района Калининградской области, ФИО заявительницы — Меньшикова ФИО47. Справки о заключении брака и свидетельство о перемене имени не представлены. Принимая во внимание вышеизложенное, страховой стаж, дающий право на назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 7 Федерального закона № 173-ФЗ отсутствует. Действия государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации по г. Минеральные Воды и Минераловодскому району законны и обоснованны. Права и свободы Меньшиковой ФИО85 не нарушены. Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации при вынесении решений руководствуется действующим законодательством. На основании изложенного, государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по г. Минеральные Воды и Минераловодскому району просит суд отказать Меньшиковой ФИО84 в удовлетворении искового заявления в полном объеме. Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии со ст. 7 Федерального закона № 173 -ФЗ от 17.12.2001 г. «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (Закон), право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее 5 лет страхового стажа. В соответствии с ст. 14 и ст. 30 Закона, размер трудовой пенсии по старости исчисляется по формуле с учетом страхового (общего трудового) стажа и средней заработной платы. Согласно п. 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24 июля 2002 года № 555, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка. Из записей в трудовой книжке и справок о работе следует, что у Меньшиковой ФИО86 страховой стаж составляет более требуемых 5 лет. Меньшикова ФИО87 --------------- года рождения, при обращении в УПФ с заявлением о назначении пенсии представила трудовую книжку. Однако, при назначении пенсии, Меньшиковой ФИО88 было отказано в принятии её трудовой книжки от 24.01.1975г. по вышеизложенным обстоятельствам. Суд считает, что Меньшикова Н.Г. при назначении пенсии имеет право на принятие её трудовой книжки и архивной справки о заработной плате, т.к. из материалов дела следует, что истец в свидетельстве о рождении значится как Клейкевич ФИО48, --------------- года рождения. Справки о заключении брака, приобщенные к материалам дела, подтверждают регистрации брака Клейкевич ФИО49 года рождения, с Рыбалко ФИО50. и с Тювиковым ФИО51., и изменение её фамилии на «Рыбалко», затем на «Тювикова». Согласно свидетельству о расторжении брака, брак между Тювиковым ФИО89 и Тювиковой ФИО90 расторгнут 06.08.1998г. Из свидетельства о рождении Тювиковой ФИО52 года рождения, ее родителями значатся Тювиков ФИО53 и Тювикова ФИО54 Согласно свидетельству о заключении брака, Тювикова ФИО55. вступила в брак с Меньшиковым ФИО56, изменив фамилию на «Меньшикова». Истцом так же представлены дипломы №165077 от 05.03.1974г. и №265271 от 26.04.1991г., где она значится как Клейкевич ФИО57. В страховом свидетельстве государственного пенсионного страхования истца №114-114-980-14, в свидетельстве о постановке на учет в налоговом органе от 30.04.2002г., паспорте гражданина Российской Федерации, истец значится как Меньшикова ФИО58. В архивной справке ГУ «Государственный архив Акмолинской области» №01-28/Т\1 от 16.04.2010г. указано, что Тювикова ФИО59 с февраля 1988 года по август 1995года значилась в должности комплектовщицы .............., и указана её заработная плата за период с 1988г. по 1995г. Из справки директора .............. №352 от 11.08.2010г. следует, что Клейкевич ФИО60 года рождения действительно работала в .............. обойщиком 4 разряда в мельцехе с 01.04.1974г. по 12.12.1974г. В указанной справке так же отражены сведения о переименовании данной организации. Из архивной справки №04-14 ЮЛ/М-9 от 26.07.2010г. следует, что в документах по личному составу .............. за 1974 год имеются следующие сведения о работе Клейкевич ФИО61: приказ от 27.03.1974г. №103 «принять Клейкевич ФИО62 обойщиком 4 разряда на мельницу с 01 апреля 1974 года с оплатой по штатному расписанию»; приказ от 12.12.1974г. №354 «Клейкевич ФИО63 уволить с мельницы с 12 декабря 1974г. согласно поданного заявления». Из копии приказа .............. №40-К от 15.02.1988г. следует, что Тювикова ФИО64 принята на работу комплектовщицей бибколлектора с 15 февраля т.г. с окладом 85 рублей с бригадной материальной ответственностью. В трудовой книжке истца от 24.01.1975г. имеются исправления фамилии Клейкевич на Рыбалко и Тювикову, имени ФИО65 на ФИО66, отчества ФИО67 на ФИО68. Данные исправления оговорены ненадлежащим образом. В указанной трудовой книжке записи о фамилии, имени, отчестве, дате рождения, о работе истца в вышеуказанные периоды в .............. совпадают с данными, имеющимися в представленных истцом письменных доказательствах, в том числе и спорной архивной справке о заработной плате. В соответствии с пунктом 10 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной Постановлением Государственного комитета Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы от 9 июля 1958 г. № 620 ответственность за организацию правильного ведения трудовых книжек возлагается на руководителя предприятия, учреждения или организации. Непосредственно отвечает за своевременное и правильное заполнение, хранение, учет и выдачу работникам трудовых книжек начальник отдела кадров либо специальное лицо, назначаемое приказом руководителя предприятия, учреждения или организации. Постановлением СМ СССР, ВЦСПС от 6 сентября 1973 г. № 656 «О трудовых книжках рабочих и служащих» утверждены образцы трудовой книжки и вкладыша к ней. Данное постановление введено в действие с 1 января 1975 г., и указано, что Советам Министров союзных республик необходимо провести подготовительную работу по обеспечению всех предприятий, учреждений и организаций, находящихся на территории данной республики, трудовыми книжками и вкладышами к ним (новых образцов). В соответствии с п. 18 вышеуказанного Постановления ответственность за организацию работ по ведению, учету, хранению и выдаче трудовых книжек возлагается на руководителя предприятия, учреждения, организации. Ответственность за своевременное и правильное заполнение трудовых книжек, за их учет, хранение и выдачу несет специально уполномоченное лицо, назначаемое приказом (распоряжением) руководителя предприятия, учреждения, организации. За нарушение установленного порядка ведения, учета, хранения и выдачи трудовых книжек должностные лица несут дисциплинарную, а в предусмотренных законом случаях иную ответственность. Изложенное свидетельствует о том, что ответственность за надлежащее оформление трудовой книжки возложена на работодателя. Вины Меньшиковой ФИО91 в том, что работодатель при оформлении трудовой книжки внес исправления, не оговорив ненадлежащим образом, не имеется. Неправильные действия работодателя не могут являться причиной нарушения гарантированных Конституцией Российской Федерации пенсионных прав истца. Кроме того, факт работы истца подтверждается исследованными материалами дела и записями в трудовой книжке Меньшиковой ФИО70., архивными справками о работе. Согласно пункта 26 Перечня документов, необходимых для установления трудовой пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с федеральными законами "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" (Приложение к постановлению Минтруда РФ и ПФР от 27 февраля 2002 г. N 16/19па) среднемесячный заработок за любые 60 месяцев подряд до 1 января 2002 г. в течение трудовой деятельности за период после регистрации застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования подтверждается выпиской из индивидуального лицевого счета. В том случае, если этот среднемесячный заработок приходится на период до регистрации в качестве застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования, то соответствующий период подтверждается справками, выданными работодателями либо государственными (муниципальными) органами на основании первичных бухгалтерских документов. В случае ликвидации работодателя либо государственного (муниципального) органа или прекращения их деятельности по другим причинам, указанные справки выдаются правопреемником, вышестоящим органом или архивными организациями, располагающими необходимыми сведениями. Имеющиеся по делу доказательства подтверждают факт работы Тювиковой (Меньшиковой) ФИО69. в периоды, указанные в трудовой книжке от 24.01.1975г. в связи с чем, данная трудовая книжка, оформленная 24.01.1975 года на имя Клейкевич (Рыбалко,Тювиковой) --------------- года рождения, и архивная справка о заработной плате Тювиковой ФИО71 от 16.04.2010 г. № 01-28/Т-1, подлежит принятию для расчета истцу трудовой пенсии по старости. трудовая книжка должна быть учтена при расчете её трудовой пенсии по старости. В соответствии со ст. 23 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 № 173-ФЗ трудовая пенсия (часть трудовой пенсии), не полученная пенсионером своевременно по вине органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, выплачивается ему за прошедшее время без ограничения каким-либо сроком. Меньшикова ФИО72 обратилась в УПФ при достижении возраста 55 лет, представив при этом имевшуюся у неё трудовую книжку. Её вины нет в том, что для подтверждения принадлежности ей трудовой книжки и подтверждения работы, она была вынуждена обращаться в суд. В ходе судебного разбирательства было установлено, что на период подачи заявления в УПФ (01.05.2010г.) у Меньшиковой ФИО73 имелся страховой стаж работы, указанный в её трудовой книжке, соответственно с указанной даты она имела право на получение пенсии с учетом имеющегося у неё стажа, поэтому на УПФ необходимо назначить ей трудовую пенсию по старости с ---------------2010г. с учетом стажа, указанного в её трудовой книжке, а так же справки о заработной плате. В соответствии со ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает с другой стороны понесенные судебные расходы. Меньшикова ФИО74 представила квитанцию об оплате госпошлины в сумме 200 рублей, в связи с чем эту сумму надлежит взыскать с ответчика. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.98, 194-198 ГПК РФ, суд Р е ш и л : Исковое заявление Меньшиковой ФИО75 удовлетворить. Признать за ней, Меньшиковой ФИО76 года рождения, право на назначение трудовой пенсии по старости с учетом трудовой книжки, оформленной 24 января 1975 года на имя «Тювикова (Рыбалко, Клейкевич) ФИО77» и архивной справки о заработной плате Тювиковой ФИО78 от 16.04.2010 г. № 01-28/Т-1, выданной управлением архивов и документов Акмолинской области ГУ «Государственный архив Акмолинской области». Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации по городу Минеральные Воды и Минераловодскому району принять к расчету трудовой пенсии по старости трудовую книжку, оформленную 24 января 1975 года на имя «Тювикова (Рыбалко, Клейкевич) ФИО79», и архивную справку о заработной плате Тювиковой ФИО92 от 16.04.2010 г. № 01-28/Т-1, выданную Управлением архивов и документов Акмолинской области ГУ «Государственный архив Акмолинской области» за период работы с 15.02.1988 г. по 30.06.1995 г. комплектовщицей бибколлектора в .............., и назначить ей трудовую пенсию по старости с --------------- 2010 года. Взыскать с Государственного учреждения- Управления Пенсионного Фонда РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району в пользу Меньшиковой ФИО80 судебные расходы в сумме 200 (двести) рублей. Решение может быть обжаловано в Ставропольский краевой суд в течение 10 дней через Минераловодский горсуд. Судья -