12 августа 2011 г. г. Минеральные Воды.

Минераловодский городской суд Ставропольского края в составе судьи Белозер О.М., при секретаре Гарибовой М.Н.,

с участием истца ФИО9 Ю.Ф., представителя истца ФИО10 Ю.Ф. – Яковенко И.В., ответчика ФИО11 Е.С., представителя ответчика – Денисовой Е.И., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО12 Юрия Фёдоровича к ФИО13 Елене Сергеевне о взыскании денежных средств по договору займа и по встречному иску ФИО14 Елены Сергеевны к ФИО15 Юрию Фёдоровичу о признании договора целевого денежного займа с физическим лицом недействительным(незаключенным),

У С ТА Н О В И Л:

ФИО16 Ю.Ф. обратился в суд с иском к ФИО17 Е.С. о взыскании денежных средств по договору займа.ФИО18 Е.С. в свою очередь обратилась к ФИО19 Ю.Ф. о признании договора целевого денежного займа с физическим лицом недействительным(незаключенным)

В судебном заседании стороны пришли к мировому соглашению, просили его утвердить и прекратить производство по делу. Сторонами указаны следующие условия мирового соглашения:

После вступления решения суда об утверждении мирового соглашения ФИО20 Юрий Федорович, передавший ФИО21 Елене Сергеевне денежную сумму в размере 700000 (семьсот тысяч) рублей, обязуется оплатить в рассрочку ФИО22 Елене Сергеевне денежную сумму еще в размере 130 тысяч рублей в счет приобретения квартиры, расположенной по адресу .............. общей площадью 36,7 кв.м. (свидетельство о регистрации .............. от 08.04.2011года): из них 100000 (сто тысяч) рублей до 01.09.2011 года, 30 тысяч рублей- до 01.11.2011 года; иных материальных требований ФИО23 Юрий Федорович и ФИО24 Елена Сергеевна друг другу не имеют; после уплаты ФИО25 Юрием Федоровичем в пользу ФИО26 Елены Сергеевны указанной суммы в размере 130 тысяч рублей, ФИО27 Елена Сергеевна обязуется в течение семи дней заключить с ФИО28 Юрием Федоровичем договор купли-продажи квартиры, расположенной по адресу .............. общей площадью 36,7 кв.м. (с обязательным указанием, что сумма по договору купли-продажи указанной квартиры покупателем ФИО29 Ю.Ф. в пользу ФИО30 Е.С. внесена полностью: обязанности покупателя исполнены в полном объеме), подписать акт приема-передачи указанного имущества и зарегистрировать переход права на указанную квартиру от ФИО31 Е.С. к ФИО32 Юрию Федоровичу. Расходы по регистрации перехода прав на квартиру от ФИО33 Е.С. к ФИО34 Юрию Федоровичу ФИО35 Е.С. и ФИО36 Ю.Ф. несут в равных долях.

В период до передачи от ФИО37 Ю.Ф. к ФИО38 Е.С. денежной суммы в размере 130 тысяч рублей, ФИО39 Ю.Ф. безвозмездно пользуется указанной квартирой, при этом несет бремя содержания указанного имущества в виде оплаты коммунальных услуг.

Представитель истца (ответчика) ФИО40 Ю.Ф. - ФИО41 И.В. просил утвердить мировое соглашение на условиях, которые указаны сторонами.

Представитель ответчика (истца) ФИО42 Е.С. – Денисова Е.И. просила утвердить мировое соглашение на условиях, которые указаны сторонами.

Суд, выслушав стороны, изучив материалы дела, считает возможным утвердить мировое соглашение, достигнутое сторонами и прекратить производство по делу, т.к. мировое соглашение не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, не нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц. Сторонам разъяснены последствия подписания мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, о том, что вторичное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

В соответствии со 333.40 НК РФ в случае прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения уплаченная государственная пошлина подлежит возврату истцам.

В связи с чем, надлежит возвратить государственную пошлину истцам ФИО43 Ю.Ф. в размере 15327 рублей 34 копейки и ФИО44 Е.С. в размере 200 рублей, уплаченную ими при подаче исков.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 333.40 НК РФ, ст.ст. 39, 173, ст.220, 221, 224,225 ГПК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л :

Утвердить мировое соглашение, заключенное между ФИО45 Юрием Фёдоровичем к ФИО46 Еленой Сергеевной, по условиям которого:

После вступления решения суда об утверждении мирового соглашения ФИО47 Юрий Федорович, передавший ФИО48 Елене Сергеевне денежную сумму в размере 700000 (семьсот тысяч) рублей, обязуется оплатить в рассрочку ФИО49 Елене Сергеевне денежную сумму еще в размере 130 тысяч рублей в счет приобретения квартиры, расположенной по адресу .............. общей площадью 36,7 кв.м. (свидетельство о регистрации .............. от 08.04.2011года): из них 100000 (сто тысяч) рублей до 01.09.2011 года, 30 тысяч рублей- до 01.11.2011 года; иных материальных требований ФИО50 Юрий Федорович и ФИО51 Елена Сергеевна друг другу не имеют; после уплаты ФИО52 Юрием Федоровичем в пользу ФИО53 Елены Сергеевны указанной суммы в размере 130 тысяч рублей, ФИО54 Елена Сергеевна обязуется в течение семи дней заключить с ФИО55 Юрием Федоровичем договор купли-продажи квартиры, расположенной по адресу .............. общей площадью 36,7 кв.м. (с обязательным указанием, что сумма по договору купли-продажи указанной квартиры покупателем ФИО56 Ю.Ф. в пользу ФИО57 Е.С. внесена полностью: обязанности покупателя исполнены в полном объеме), подписать акт приема-передачи указанного имущества и зарегистрировать переход права на указанную квартиру от ФИО58 Е.С. к ФИО59 Юрию Федоровичу. Расходы по регистрации перехода прав на квартиру от ФИО60 Е.С. к ФИО61 Юрию Федоровичу ФИО62 Е.С. и ФИО63 Ю.Ф. несут в равных долях.

В период до передачи от ФИО64 Ю.Ф. к ФИО65 Е.С. денежной суммы в размере 130 тысяч рублей, ФИО66 Ю.Ф. безвозмездно пользуется указанной квартирой, при этом несет бремя содержания указанного имущества в виде оплаты коммунальных услуг.

Прекратить производство по гражданскому делу по иску ФИО67 Юрия Фёдоровича к ФИО68 Елене Сергеевне о взыскании денежных средств по договору займа и по встречному иску ФИО69 Елены Сергеевны к ФИО70 Юрию Фёдоровичу о признании договора целевого денежного займа с физическим лицом недействительным (незаключенным).

Возвратить государственную пошлину истцам ФИО71 Юрию Фёдоровичу в размере 15327 рублей 34 копейки и ФИО72 Елене Сергеевне в размере 200 рублей, уплаченную ими при подаче исков.

На определение может быть подана частная жалоба в Ставропольский краевой суд в течение 10 дней.

Судья