решение по делу № 2-1168/2011

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

09 августа 2011 года. Минераловодский городской суд Ставропольского края в составе:

председательствующего судьи Белозер О.М.

при секретаре Гарибовой М.Н.,

с участием: заявителя Мещерякова А.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Минеральные Воды гражданское дело по заявлению Мещерякова А.Н. об оспаривании решения Администрации Первомайского сельского совета,

УСТАНОВИЛ:

Мещеряков А.Н. обратился в суд с заявлением об оспаривании решения Администрации Первомайского сельского совета Минераловодского района Ставропольского края от .............. об отказе в продлении срока договора аренды земельного участка № .............. от ...............

В обоснование своего требования в заявлении и в судебном заседании Мещеряков А.Н. указал, что .............. глава города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края вынес постановление № .............., по которому ему - Мещерякову А. Н., был предоставлен в аренду земельный участок из земель поселений, общей площадью .............. кв.м., для строительства индивидуального жилого дома, согласно генеральному плану застройки, находящийся по адресу: ............... Этот факт подтверждается постановлением главы города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края от .............. № ...............

.............. комитет по земельным ресурсам и землеустройству Минераловодского района и города Минеральные Воды сообщил начальнику Минераловодского Филиала «Учреждение юстиции по государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним на территории Ставропольского края» о том, что площадь земельного участка, расположенного по адресу: .............., участок № .............., составляет .............. кв.м., вместо .............. кв.м. (за счёт технической точности вычисления площади земельного участка). Этот факт подтверждается справкой от .............. № ...............

.............. глава города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края вынес постановление № .............. о внесении изменения в пункт 1 постановления главы города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края от .............. № .............. «О предоставлении в аренду земельного участка для строительства индивидуального жилого дома по адресу: ............... Согласно п. 1 данного постановления глава города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края от .............. № .............. слова «общей площадью .............. кв.м.» заменить словами «общей площадью .............. кв.м». Этот факт подтверждается постановлением главы города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края от .............. № ...............

.............. между Комитетом имущественных отношений города Минеральные Воды и Минераловодского района, действующего в соответствии с Положением о Комитете имущественных отношений города Минеральные Воды и Минераловодского района (арендодатель), с одной стороны и Мещеряковым А.Н. с другой стороны (арендатор) был заключен договор аренды земельного участка № ............... По данному договору аренды арендодатель предоставляет, а арендатор принимает в аренду земельный участок из земель поселений, с кадастровым № .............., находящийся по адресу: .............., для строительства индивидуального жилого дома, общей площадью .............. кв.м. Срок аренды устанавливается с .............. по ............... В договоре аренды также определены: размер и условия внесения арендной платы; права и обязанности сторон; ответственность сторон; изменение, расторжение и прекращение договора и так далее. Эти обстоятельства подтверждаются договором аренды земельного участка № .............. от ............... Председатель комитета имущественных отношений .............. произвёл расчёт арендной платы, которую он должен уплачивать на счёт получателя. Этот факт подтверждается расчётом арендной платы к договору аренды № .............. от ............... .............. ему начальником управления архитектуры и градостроительства было выдано разрешение на строительство жилого дома, расположенного по адресу: ............... Срок действия разрешения составляет десять лет, что подтверждается разрешением на строительство от .............. № .............., которое утверждено главой города Минеральные Воды и Минераловодского района .............. ...............

.............. муниципальным Учреждением администрации Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края и им - Мещеряковым А. Н. было заключено дополнительное соглашение к договору аренды земельного участка № .............. от .............., где был указан размер арендной платы за вышеуказанный участок в годовом исчислении в .............. году. Размер арендной платы рассчитан в соответствии с приложением № 2, что подтверждается дополнительным соглашением к договору аренды земельного участка № .............. от .............. и приложением № 2 от .............. о расчете арендной платы.

.............. глава Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края вынес постановление № .............., по которому ему продлили срок аренды (договор аренды № .............. от ..............) на земельный участок общей площадью .............. кв.м., из земель населенных пунктов, с кадастровым номером .............., разрешенное использование индивидуальное жилищное строительство, находящийся по адресу: .............., для продолжения строительства индивидуального жилого дома сроком до ............... Этот факт подтверждается постановлением глава Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края .............. от ............... .............. муниципальным Учреждением «Администрация Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края» и Мещеряковым А. Н., было заключено дополнительное соглашение к договору аренды земельного участка № .............. от .............. года. Согласно которого срок аренды земельного участка продлён до ............... Размер арендной платы за участок рассчитан в соответствии с приложением № 2, который составил .............. в .............. году. Этот факт подтверждается дополнительным соглашением к договору аренды земельного участка № .............. от .............. от .............. и приложением № 2 от .............. о расчете арендной платы. С .............. (после заключения договора аренды земельного участка № ..............) и по настоящее время он платит регулярно арендную плату согласно расчетам. А также ежегодно уплачивает земельный налог за земельный участок, расположенный по адресу: ............... После получения разрешения на строительство жилого дома на земельном участке, расположенном по адресу: .............., он начал индивидуальное жилищное строительство. Сначала он заказал проект индивидуального жилого дома в Минераловодском филиале ГУ Архитектуры и градостроительства Ставропольского края. .............. ему выдали на руки проект жилого дома. Он вырыл котлован под фундамент и залил его. Все строительные материалы он покупал за свои личные денежные сбережения. Собственными силами, вкладывая свой труд, он подготовил фундамент под строительство жилого дома. Эти обстоятельства подтверждаются накладной на блоки, а также это могут подтвердить свидетели в судебном заседании. По настоящее время степень готовности объекта незавершенного строительства 18 %. Он желает продолжить строительство своего жилого дома, и ввести его в эксплуатацию. .............. он получил кадастровый паспорт объекта незавершенного строительства, в котором указаны: адрес (местоположение) ..............; инвентарный ..............; литер «А», площадь застройки .............. кв.м.; степень готовности объекта незавершенного строительства 18 %, что подтверждается кадастровым паспортом объекта незавершенного строительства от ............... Он обратился в Администрацию Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края с письменным заявлением о продлении срока договора аренды земельного участка, расположенного по адресу: .............. от .............. № ............... Однако, .............. он получил от главы Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края результат рассмотрения заявления, по которому ему было отказано в продлении срока договора аренды земельного участка № .............. от ............... А также указано, что «предоставление указанного земельного участка возможно только на общих основаниях, предусмотренных Земельным Кодексом РФ. Он может обратиться в администрацию Первомайского сельсовета Минераловодского района с заявлением о предоставлении в аренду земельного участка (ст. 30.1 Земельного Кодекса РФ)».

Мещеряков А.Н. считает отказ Администрации Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края от .............. незаконным, так как он нарушает и ущемляет его права и противоречит действующему законодательству Российской Федерации. Так, ему в соответствии со ст. 30 Земельного Кодекса Российской Федерации для строительства индивидуального жилого дома был предоставлен в аренду земельный участок, расположенный по адресу: .............., общей площадью .............. кв.м.. С .............. и по настоящее время он выполняет все условия договора аренды земельного участка № ............... Использует земельный участок, расположенный по адресу: .............. по назначению, то есть производит строительство индивидуального жилого дома за свои личные денежные сбережения и пользуется данным имуществом. Строительство жилого дома, расположенного по адресу: .............. производится им не самовольно, а на основании разрешения главы города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края. Никто всё это время, а именно уже .............. лет, не оспаривал его права по договору аренды земельного участка № .............. от ............... Ни он, ни другая сторона не отказывались от договора аренды земельного участка № .............. от ............... Он всё это время своевременно производил арендную плату путём перечисления денежных средств получателю. Арендная плата была рассчитана стороной по договору аренды земельного участка № .............., согласно приложениям. Кроме этого, глава Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края продлил ему срок аренды земельного участка, расположенного по адресу: ............... Он юридически не грамотный, поэтому не знал, что и дополнительное соглашение к договору аренды земельного участка подлежало государственной регистрации в «отделе по Минераловодскому району Управления Федеральной регистрационной службы по Ставропольскому краю». В соответствии с частью 2 статьи 621 Гражданского Кодекса Российской Федерации «если арендатор продолжает пользоваться имуществом после истечения срока договора при отсутствии возражений со стороны арендодателя, договор считается возобновленным на тех же условиях на неопределенный срок (статья 610 ГК РФ)». Возражений со стороны администрации Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края о том, что он продолжает пользоваться земельным участком, расположенным по адресу: .............., по договору аренды №.............. от .............. не было до настоящего времени. Постановление главы Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края от .............. за № .............. лишает его возможности производить дальнейшее строительство нового индивидуального жилого дома для своей .............. семьи.

Из-за неправомерных действий администрации Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края он может потерять вложенные в строительство денежные средства, а для него это значительная утрата. По вине администрации Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края он лишается прав на недвижимое имущество - незавершенный строительством объект - жилой дом, расположенный по адресу: ...............

Администрация Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края не желает добровольно устранить допущенное нарушение закона. В связи с чем, Мещеряков А.Н. просит устранить в полном объеме допущенное нарушение его прав, а именно признать решение Администрации Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края от .............. об отказе в продлении срока договора аренды земельного участка № .............. от .............. незаконным, обязать Администрацию Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края продлить ему - Мещерякову А.Н., срок договора аренды земельного участка № .............. от ...............

В судебное заседание надлежащим образом извещенный о времени и месте рассмотрения дела, представитель заинтересованного лица Администрации Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края, не явился, представив заявление с просьбой о рассмотрении дела в его отсутствие. Против удовлетворения требований Мещерякова А.Н. не возражает.

Суд, выслушав доводы заявителя, исследовав материалы дела, считает необходимым заявление Мещерякова А.Н. удовлетворить в полном объёме, по следующим основаниям.

Так, в соответствии со статьей 46 Конституции Российской Федерации и главой 25 ГПК РФ граждане и организации вправе обратиться в суд за защитой своих прав и свобод с заявлением об оспаривании решений, действий (бездействия) органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных или муниципальных служащих, в результате которых, по мнению указанных лиц, были нарушены их права и свободы или созданы препятствия к осуществлению ими прав и свобод либо на них незаконно возложена какая-либо обязанность или они незаконно привлечены к ответственности.

К решениям относятся акты органов государственной власти, органов местного самоуправления, их должностных лиц, государственных, муниципальных служащих и приравненных к ним лиц, принятые единолично или коллегиально, содержащие властное волеизъявление, порождающее правовые последствия для конкретных граждан и организаций.

Постановлением Пленума ВС РФ от 10 февраля 200 года № 2 «О практике рассмотрения судами дел об оспаривании решений, действий (бездействия) органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных и муниципальных служащих» разъяснено, что по правилам, установленным главой 25 ГПК РФ, могут быть оспорены решения, действия (бездействие) органов местного самоуправления: представительного органа муниципального образования, местной администрации и иных органов, предусмотренных уставом муниципального образования и обладающих собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В силу статьи 13 ГК РФ ненормативный акт государственного органа или органа местного самоуправления, а в случаях предусмотренных законом, также нормативный акт, не соответствующие закону или иным правовым актам и нарушающие гражданские права и охраняемые законом интересы гражданина или юридического лица, могут быть признаны судом недействительными.

В соответствии со статьей 606 ГК РФ по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.

В судебном заседании установлено, что постановлением главы города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края от .............. № .............., Мещерякову А. Н. был предоставлен в аренду земельный участок из земель поселений, общей площадью .............. кв.м., для строительства индивидуального жилого дома, согласно генеральному плану застройки, находящийся по адресу: .............. /л.д.11-12/.

В соответствии со справкой от .............. № .............. комитета по земельным ресурсам и землеустройству Минераловодского района и города Минеральные Воды в адрес начальника Минераловодского Филиала «Учреждение юстиции по государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним на территории Ставропольского края» площадь земельного участка, расположенного по адресу: .............., составляет .............. кв.м., вместо .............. кв.м. (за счёт технической точности вычисления площади земельного участка) /л.д.27/.

Согласно постановления главы города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края от .............. ..............о внесении изменения в пункт 1 постановления главы города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края от .............. № .............. «О предоставлении в аренду земельного участка для строительства индивидуального жилого дома по адресу: ............... Согласно п. 1 данного постановления глава города Минеральные Воды и Минераловодского района Ставропольского края от .............. № .............. слова «общей площадью .............. кв.м.» заменены словами «общей площадью .............. кв.м» /л.д.13/.

По данному договору аренды арендодатель предоставляет, а арендатор принимает в аренду земельный участок из земель поселений, с кадастровым номером .............., находящийся по адресу: .............., для строительства индивидуального жилого дома, общей площадью .............. кв.м. Срок аренды устанавливается с .............. по ............... В договоре аренды также определены: размер и условия внесения арендной платы; права и обязанности сторон; ответственность сторон; изменение, расторжение и прекращение договора и иные условия.

Согласно представленного кадастрового плана земельного участка, земельный участок, расположенный по адресу: .............., имеет площадь .............. квадратных метров, кадастровый номер № .............., категория - земли населенных пунктов, разрешенный вид использования - индивидуальное жилищное строительство /л.д. 26/.

.............. начальником Управления архитектуры и градостроительства Минераловодского муниципального района К.Т.С. было выдано Мещерякову А.Н. разрешение на строительство жилого дома, расположенного по адресу: ............../л.д. 28/.

В судебном заседании также установлено, что в период действия договора аренды земельного участка № .............. от .............., Мещеряковым А.Н. было осуществлено строительство объекта недвижимости - жилого дома, литер «А», площадью застройки .............. квадратных метров, что подтверждается кадастровым паспортом здания /л.д. 31-32/.

В судебном заседании также установлено, что .............., то есть в период действия договора аренды земельного участка от .............., между муниципальным Учреждением администрации Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края и Мещеряковым А. Н. было заключено дополнительное соглашение к договору аренды, согласно которого в .............. году арендная плата за земельный участок составила .............. рублей /л.д. 21/.

Постановлением главы Первомайского сельсовета Минераловодского района Ставропольского края от .............. № .............., срок аренды земельного участка, из земель населенных пунктов, общей площадью .............. кв.м., с кадастровым номером .............., разрешенное использование индивидуальное жилищное строительство, предоставленный Мещерякову А.Н. в соответствии с договором аренды земельного участка № .............. от .............., был продлен для продолжения строительства индивидуального жилого дома сроком до .............. /л.д.22/.

В судебном заседании также установлено, что .............., то есть в период действия договора аренды земельного участка от .............., между Администрацией Первомайского сельсовета Минераловодского района и Мещеряковым А.Н. было заключено дополнительное соглашение к договору аренды, согласно которого срок аренды земельного участка продлен до .............. /л.д. 24-25/.

В .............. году Мещеряков А.Н. обратился с заявлением в администрацию Первомайского сельсовета о продлении срока договора аренды земельного участка, расположенного по адресу: ...............

.............. в адрес Мещерякова А.Н. было направлено письмо, в котором указывалось о том, что продлить срок аренды земельного участка № .............. от .............. не представляется возможным поскольку, дополнительное соглашение от .............. к договору аренды земельного участка № .............. от .............. не было зарегистрировано в органе, осуществляющим государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним, то есть не вступило в законную силу. Таким образом, гражданско-правовые отношения по аренде участка прекращены .............. /л.д.30/.

В соответствии со статьей 254 ГПК РФ гражданин, организация вправе оспорить в суде решение, действие (бездействие) органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного

При этом согласно статьи 255 ГПК РФ к решениям, действиям (бездействию) органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных или муниципальных служащих, оспариваемым в порядке гражданского судопроизводства, относятся коллегиальные и единоличные решения и действия (бездействие), в результате которых: нарушены права и свободы гражданина; созданы препятствия к осуществлению гражданином его права и свобод; на гражданина незаконно возложена какая-либо обязанность или он незаконно привлечен к ответственности.

Проверяя законность и обоснованность такого отказа в продлении срока договора аренды земельного участка, суд принимает во внимание, что в соответствии со статьей 29 ЗК РФ предоставление гражданам и юридическим лицам земельных участков из земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности, осуществляется на основании решения исполнительных органов государственной власти или органов местного самоуправления, обладающих правом предоставления соответствующих земельных участков в пределах их компетенции в соответствии со статьями 9, 10 и 11 настоящего Кодекса.

Статьей 610 ГК РФ установлено, что договор аренды заключается на срок, определенный договором.

Согласно пункта 1 статьи 46 ЗК РФ, аренда земельного участка прекращается по основаниям и в порядке, которые предусмотрены гражданским законодательством.

Кроме указанных в пункте 1 настоящей статьи случаев аренда земельного участка может быть прекращена по инициативе арендодателя в случае: 1) использования земельного участка не в соответствии с его целевым назначением и принадлежностью к той или иной категории земель, предусмотренными статьей 8 настоящего Кодекса; 2) использования земельного участка, которое приводит к существенному снижению плодородия сельскохозяйственных земель или значительному ухудшению экологической обстановки; 3) неустранения совершенного умышленно земельного правонарушения, выражающегося в отравлении, загрязнении, порче или уничтожении плодородного слоя почвы вследствие нарушения правил обращения с удобрениями, стимуляторами роста растений, ядохимикатами и иными опасными химическими или биологическими веществами при их хранении, использовании и транспортировке, повлекших за собой причинение вреда здоровью человека или окружающей среде; 4) неиспользования земельного участка, предназначенного для сельскохозяйственного производства либо жилищного или иного строительства, в указанных целях в течение трех лет, если более длительный срок не установлен федеральным законом или договором аренды земельного участка, за исключением времени, необходимого для освоения земельного участка, а также времени, в течение которого земельный участок не мог быть использован по назначению из-за стихийных бедствий или ввиду иных обстоятельств, исключающих такое использование; 5) изъятия земельного участка для государственных или муниципальных нужд в соответствии с правилами, установленными статьей 55 настоящего Кодекса; 6) реквизиции земельного участка в соответствии с правилами, установленными статьей 51 настоящего Кодекса; 7) в иных предусмотренных федеральными законами случаях.

Как было установлено в судебном заседании, договор аренды № .............. от .............. спорного земельного участка был заключен на срок с .............. по ............... Соответственно срок действия данного договора истек, и его действие прекратилось ............... При этом после истечения срока действия договора аренды спорного земельного участка, Мещеряков А.Н. продолжал им пользоваться, а именно, начал строить жилой дом литер «А», при этом администрация Первомайского сельсовета, в настоящее время распоряжающаяся земельными участками на территории в границах муниципального образования Первомайский сельсовет Минераловодского района, заключила .............. с Мещеряковым А.Н. дополнительное соглашение об арендной плате за землю в .............. году.

.............. администрация Первомайского сельсовета заключила с Мещеряковым А.Н. дополнительное соглашение к договору аренды № .............. от .............., согласно которого срок аренды земельного участка продлен до ...............

Между тем, суд принимает во внимание то обстоятельство, что в соответствии с пунктом 3 статьи 433 ГК РФ договор, подлежащий государственной регистрации, считается заключенным с момента его регистрации.

Дополнительное соглашение от .............. к договору аренды земельного участка № .............. от .............. в соответствии с Законом РФ «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» в Управлении федеральной регистрационной службы зарегистрирован не был. Однако, отсутствие государственной регистрации договора в отношении недвижимого имущества, не может являться препятствием для обращения в суд за защитой своего нарушенного права.

Согласно статьи 12 ГК РФ защита гражданских прав осуществляется путем признания недействительным акта государственного органа или органа местного самоуправления.

В соответствии с пунктом 3 статьи 22 ЗК РФ, арендатор земельного участка по истечении срока договора аренды земельного участка имеет преимущественное право на заключение нового договора аренды земельного участка.

Статьей 621 ГК РФ также установлено преимущественное перед другими лицами право на заключение договора аренды на новый срок. Но при этом, арендатор обязан письменно уведомить арендодателя о желании заключить такой договор в срок, указанный в договоре аренды, а если в договоре такой срок не указан, в разумный срок до окончания действия договора.

Следовательно, если иное не предусмотрено законом или договором аренды, арендатор, надлежащим образом исполнявший свои обязанности, по истечении срока договора имеет при прочих равных условиях преимущественное перед другими лицами право на заключение договора аренды на новый срок.

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о том, что отказ администрации Первомайского сельсовета в продлении срока договора аренды земельного участка с Мещеряковым А.Н. не соответствует требованиям статьей 22 и 46 Земельного кодекса Российской Федерации поскольку гражданин - арендатор земельного участка, надлежащим образом исполнявший свои обязанности, по истечении срока договора имеет при прочих равных условиях преимущественное перед другими лицами право на заключение договора аренды на новый срок.

Суд также принимает во внимание, что в соответствии с пунктом 2 статьи 621 ГК РФ в случае, если арендатор продолжает пользоваться имуществом после истечения срока договора при отсутствии возражений со стороны арендодателя, договор считается возобновленным на тех же условиях на неопределенный срок.

При таких обстоятельствах, требование Мещерякова А.Н. о признании незаконным решения Администрации Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края в продлении договора аренды земельного участка на новый срок подлежит удовлетворению.

Удовлетворяя требования истца в указанной части, суд также принимает во внимание, что в условиях состязательности гражданского процесса ответчиком не представлено каких-либо доказательств того, что Мещеряков А.Н. использовал земельный участок не в соответствии с его целевым назначением и принадлежностью к той или иной категории земель, либо не использовал земельный участок, предназначенный для жилищного строительства, в указанных целях в течение трех лет.

Признавая незаконным отказ администрации Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края в продлении срока договора аренды земельного участка, суд также по изложенным выше основаниям считает необходимым удовлетворить требования истца в части возложения на ответчика- на Администрацию Первомайского сельсовета обязанности продлить с Мещеряковым А.Н. договор аренды земельного участка № .............. от ...............

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.1, 8, 12, 150, 151, 606, 610, 621 ГК РФ, ст.ст.22, 46 ЗК РФ, ст.ст.98, 100, 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Заявление Мещерякова А.Н. - удовлетворить.

Признать решение Администрации Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края от .............. об отказе в продлении срока договора аренды земельного участка № .............. от .............. незаконным.

Обязать Администрацию Первомайского сельсовета Минераловодского муниципального района Ставропольского края продлить Мещерякову А.Н. срок договора аренды земельного участка № .............. от ...............

Решение может быть обжаловано в Ставропольский краевой суд в течение десяти дней, путем подачи жалобы через Минераловодский городской суд с момента составления мотивированного решения. Мотивированное решение будет составлено 14 августа 2011 года.

Судья