Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации .............. Минераловодский городской суд Ставропольского края в составе: судьи Тумасян Г.А., При секретаре Цехиной И.Ю., с участием истца Утегеновой Р.Г., её представителя –адвоката Лучко И.И., представителя ответчика Хрусталевой И.А., Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Утегеновой РГ к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району о признании права на перерасчет трудовой пенсии по старости с учетом справки о заработной плате, у с т а н о в и л : Утегенова Р.Г. обратилась в суд с иском к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району (далее УПФ) о признании права на перерасчет трудовой пенсии по старости с учетом справки о заработной плате мотивируя тем, что ей 22 апреля 2011 года была назначена трудовая пенсия по старости в соответствии со ст. 7 Федерального закона № 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (далее Закон). Размер её пенсии был произведен без учета справки о заработной плате от .............. (год не указан) .............. за период работы с .............. по .............., т.к. она заверена печатью .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики, хотя, согласно записям в трудовой книжке от .............. она с .............. была принята старшим техником в .............., с 01.06,1982 г. на основании директивы заместителя Министерства обороны .............. от .............. .............. .............. переименован в .............. .............. и запись об увольнении с 02.01.1992 заверена печатью .............. ............... Справка о правопреемственности документов .............. и Войсковой части .............. .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики не представлена. Не соглашаясь с действиями УПФ истец указала, что для получения справки о заработной плате она делала запросы в архивы Министерства обороны РФ, и лишь по запросу через военный комиссариат .............., в 2006 году из ОАО «.............. .............. была получена справка от .............. (год не указан) .............., за период работы с .............. по .............. инженером в .............., которая была получена ими от .............. Минобороны Азербайджана (..............). В 2011 году был получен ответ из .............. Министерства обороны РФ исх. .............. от .............., в котором указано: «…На Ваше обращение по вопросу достоверности справки о заработной плате, выданной .............. Минобороны Азербайджана (платёжные ведомости ..............) сообщаю следующее: .............. (..............) входила в состав частей и соединений начальника расквартирования и обустройства и являлась .............. филиалом .............. Министерства обороны, расформирована директивой начальника .............. .............. от ............... Справка о заработной плате выдана в 2006 году, поэтому на ней не может быть печати расформированной в 1991 году ............... .............. входят в состав соединений и частей начальника .............. Министерства обороны Российской Федерации…». Поскольку справка о заработной плате выдана организацией, располагающей необходимыми сведениями о её заработной плате, она должна быть принята со дня назначения ей пенсии, поэтому перерасчет размера трудовой пенсии по старости с учетом справки о заработной плате должен быть произведен с учетом положений ст. 23 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ трудовая пенсия (часть трудовой пенсии) со дня назначения пенсии, т.е. с 22 апреля 2011 года. Истец и его представитель адвокат Лучко И.И. в судебном заседании поддержали заявленные исковые требования. Представитель ответчика Хрусталева И.А. в судебном заседании иск не признала и пояснила, что при оценке документов Утегеновой было установлено, что справка о заработной плате от .............. (год не указан) .............. за период работы с .............. по .............. заверена печатью .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики, однако, согласно записям в трудовой книжке от .............. она с .............. принята старшим техником в .............., с 01.06,1982 г. на основании директивы заместителя Министерства обороны .............. от .............. .............. .............. переименован в .............. .............. и запись об увольнении с 02.01.1992 заверена печатью .............. ............... Справка о правопреемственности документов .............. и .............. .............. .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики не представлена. Поэтому справка о заработной плате не может быть принята для назначения трудовой пенсии по старости. Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии со ст. 7 Федерального закона № 173 -ФЗ от 17.12.2001 г. «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (Закон), право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее 5 лет страхового стажа. Из представленных суду доказательств следует, что Утегенова Р.Г., .............. года рождения, с 22.04.2011г. является получателем трудовой пенсии по старости. Согласно п. 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24 июля 2002 года № 555 основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка. В соответствии с ст. 14 и ст. 30 Закона размер трудовой пенсии по старости исчисляется по формуле с учетом страхового (общего трудового) стажа и средней заработной платы. Из трудовой книжки истца, справки .............. .............. от .............. .............. следует, что .............. Утегенова Р.Г. была принята на работу старшим техником в .............. (запись в трудовой книжке ..............), .............. она была переведена на должность инженера .............. (запись в трудовой книжке ..............). .............. с .............. был переименован в .............. (запись в трудовой книжке без номера). .............. Утегенова была переведена во .............. на должность инженера II категории (запись в трудовой книжке ..............), .............. переведена на должность инженера I категории (запись в трудовой книжке ..............), 02 января 1992 года она уволилась по собственному желанию, ст. 37 КЗоТ Азербайджанской республики (запись в трудовой книжке ..............). Из сопроводительного письма ОАО «.............. .............. от .............. следует, что они направляют в адрес Утегеновой Р.Г. справку об её заработной плате за пять лет (60 месяцев работы) в .............. (..............), полученной из .............. Минобороны Азербайджана (..............). В справке .............. .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики от .............. (год не указан) .............. указана заработная плата Утегеновой Р.Г. за период работы с .............. г. по .............. г. Данная справка выдана на основании платежных ведомостей. Из сообщения .............. Министерства обороны РФ исх. .............. от .............. следует, что по вопросу достоверности справки о заработной плате, выданной .............. Минобороны Азербайджана (платёжные ведомости ..............) они сообщают, что .............. (..............) входила в состав частей и соединений начальника .............., и являлась .............. филиалом .............. Министерства обороны, расформирована директивой начальника .............. .............. от ............... Справка о заработной плате выдана в 2006 году, поэтому на ней не может быть печати расформированной в 1991 году ............... .............. входят в состав соединений и частей начальника .............. Министерства обороны Российской Федерации. Согласно п.26 Перечня документов, необходимых для установления трудовой пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с федеральными законами "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" (Приложение к постановлению Минтруда РФ и ПФР от 27 февраля 2002 г. N 16/19па) среднемесячный заработок за любые 60 месяцев подряд до 1 января 2002 г. в течение трудовой деятельности за период после регистрации застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования подтверждается выпиской из индивидуального лицевого счета. В том случае, если этот среднемесячный заработок приходится на период до регистрации в качестве застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования, то соответствующий период подтверждается справками, выданными работодателями либо государственными (муниципальными) органами на основании первичных бухгалтерских документов. В случае ликвидации работодателя либо государственного (муниципального) органа или прекращения их деятельности по другим причинам, указанные справки выдаются правопреемником, вышестоящим органом или архивными организациями, располагающими необходимыми сведениями. Поскольку справка о заработной плате истца выдана ей организацией, располагающей необходимыми сведениями- первичными бухгалтерскими документами (платежными ведомостями), данная справка должна быть принята к расчету трудовой пенсии Утегеновой Р.Г. В соответствии со ст. 23 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ, трудовая пенсия (часть трудовой пенсии), не полученная пенсионером своевременно по вине органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, выплачивается ему за прошедшее время без ограничения каким-либо сроком. В связи с изложенным, перерасчет размера трудовой пенсии по старости с учетом справки о заработной плате от .............. (год не указан) .............., выданной .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики за период работы с .............. по .............. инженером в .............. должен произведен Утегеновой Р.Г. со дня назначения ей пенсии, т.е. с 22 апреля 2011 года. Требования Утегеновой Р.Г. в части взыскания понесенных судебных расходов суд так же считает подлежащими удовлетворению. В соответствии со ст.ст.98,100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает с другой стороны понесенные судебные расходы, а расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах. Утегенова Р.Г. представила квитанцию об оплате госпошлины в сумме .............. рублей, а так же квитанцию .............. от .............. об оплате суммы в размере .............. рублей за участие адвоката Лучко И.И. в деле, в связи с чем указанные судебные расходы истца (.............. рублей) надлежит взыскать с ответчика. Сумма расходов на оплату услуг представителя в размере .............. рублей является разумной, с учетом оказанной Утегеновой Р.Г. правовой помощи её представителем, адвокатом Лучко И.И. по подготовке иска, участия в досудебной подготовке и в судебном заседании. Кроме того, указанная сумма не превышает рекомендованный решением Совета адвокатской палаты Ставропольского края от 27.12.2010г., размер гонорара при оказании правовой помощи адвокатом за участие в качестве представителя доверителя в гражданском судопроизводстве. В связи с изложенным, понесенные истцом судебные расходы подлежат взысканию с ответчика в полном объеме. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.98,100,194-198, ГПК РФ, суд Р е ш и л : Исковое заявление Утегеновой РГ удовлетворить. Признать за Утегеновой РГ, .............. года рождения, право на принятие к расчету трудовой пенсии по старости справки о заработной плате от .............. (год не указан) .............., выданной .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики за период работы с .............. по .............. инженером в ............... Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации по городу Минеральные Воды и Минераловодскому району: - принять к расчету трудовой пенсии по старости Утегеновой Розы Габдрашитовны справку о заработной плате от .............. (год не указан) .............., выданную .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики за период работы с .............. по .............. инженером в ............... - произвести Утегеновой РГ с 22 апреля 2011 года перерасчет размера трудовой пенсии по старости с учетом справки о заработной плате от .............. (год не указан) .............., выданной .............. Министерства обороны Азербайджанской Республики за период работы с .............. по .............. инженером в ............... Взыскать с Государственного учреждения- Управления Пенсионного Фонда РФ по г.Минеральные Воды и Минераловодскому району в пользу Утегеновой Р.Г. судебные расходы в сумме .............. рублей. На решение может быть подана апелляционная жалоба в течение месяца в Ставропольский краевой суд через Минераловодский горсуд. Судья – подпись Копия верна: Судья – Секретарь – Решение вступило в законную силу – Судья – Секретарь -