о признании права на пенсию

Дело № 2-1168/2011 г.

ДАТА

Миасский городской суд Челябинской области в составе

председательствующего судьи Борозенцевой С.В.,

при секретаре Ярославцевой И.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Миназева Минсагита Ризатдиновича к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по г.Миассу о признании права на досрочную трудовую пенсию,

у с т а н о в и л:

Миназев М.Р. обратился в суд с иском к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г.Миассе, просит (с учетом уточненных требований) признать незаконным решение Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ Управления Пенсионного фонда РФ в г.Миассе в части отказа в назначении досрочной трудовой пенсии по старости и не включения в специальный стаж периодов работы Миназева Минсагита Ризатдиновича с ДАТА по ДАТА в ... в качестве электросварщика, обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Миассе включить в его специальный трудовой стаж период работ с ДАТА по ДАТА в ...» в качестве электросварщика и назначить ему досрочную трудовую пенсию по старости с ДАТА. В обоснование исковых требований указал, что работал указанный период работал электросварщиком ручной электродуговой сварки, с полным рабочим днем, без применения контактно-точечной сварки, пользовался льготами, дополнительным отпуском, получал молоко, что дает ему право на досрочное назначение пенсии. Обратился в ГУ УПФ в г.Миассе с заявлением о назначении пенсии, получил отказ в назначении пенсии, с чем не согласен.

Истец Миназев М.Р. в судебное заседание не явился, о слушании дела извещен, просит рассматривать в его отсутствие.

В судебном заседании представитель истца Миназева М.Р. - Миназева Т.Ш. исковые требования поддержала, ссылаясь на доводы, изложенные в иске, поддержав ранее данные пояснения.

Представитель ответчика ГУ Управление пенсионного фонда по г.Миассу Мосевнина П.Г. исковые требования признала частично, суду пояснила, что справка представленная Миназевым М.Р. в настоящее время соответствует требованиям закона и подтверждает период работы с ДАТА по ДАТА, однако на момент обращения в суд ДАТА данный документ не был представлен.

Заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав все материалы дела, суд считает, что исковые требования Миназева М.Р. следует удовлетворить.

В соответствии с п.п.2 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» досрочная трудовая пенсия по старости назначается мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали не менее 12 лет 6 месяцев на работах с тяжелыми условиями труда и имеют страховой стаж не менее 25 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам.

Миназев М.Р., ДАТА года рождения, ДАТА обратилась в ГУ Управление пенсионного фонда в г.Миассе с заявлением о назначении пенсии.

Согласно протоколу заседании Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан НОМЕР от ДАТА ФИО7 имеет страховой стаж 27 лет 1 месяц 16 дней, специальный стаж составляет 5 лет 5 месяцев 5 дней, в специальный стаж не засчитаны периоды работы с ДАТА по ДАТА в качестве электросварщика ...», с ДАТА по ДАТА в качестве электросварщика в ...», с ДАТА по ДАТА и с ДАТА по ДАТА в качестве электросварщика малого предприятия ...(л.д.15-18).

Решением ответчика от ДАТА истцу в назначении пенсии отказано по причине отсутствия стажа на соответствующих видах работ (л.д.14).

Согласно записям в трудовой книжке истец Миназев М.Р. работал в ...» с ДАТА по ДАТА прошел курсы электросварщика, после чего с ДАТА по ДАТА работал в качестве электросварщика (л.д.7-12).

Списком №2, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года №10 разделом ХХХIII «Общие профессии» позицией 23200000-19756 предусмотрены электрогазосварщики, занятые на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не ниже 3 класса опасности.

Разделом «Общие профессии» Списка №2 производств, цехов, профессий и должностей с вредными, тяжелыми условиями труда, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года №1173, предусмотрены профессии «электросварщик», «газосварщик», «газорезчик». Постановлением Правительства РФ от 24 апреля 2003 года №239 «О внесении изменений в п.1 Постановления Правительства РФ» от 18 июля 2002 года, предусмотрено включение в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, время выполнявшихся до 01 января 1992 года работ, предусмотренных Списком №2 производств, цехов, профессий и должностей, утвержденных Постановлением СМ СССР от 22 августа 1956 года №1173.

Суд считает необоснованным исключение из специального стажа истца периода работы с ДАТА по ДАТА в качестве электросварщика Спецуправления ... поскольку указанный период работы относится к периоду действия Списка 1956 года, когда дополнительные требования к условиям работы электросварщиков, газосварщиков не предъявлялись и изменения в Список в связи с принятием ЕТКС от ДАТА в установленном законом порядке не вносились. В трудовой книжке истца, являющейся основным документом, подтверждающим период работы, имеется соответствующая запись.

Кроме того, в материалах дела имеются документы:

-справка НОМЕР от ДАТА ... о переименовании в ... году ... а также с указанием последующих переименований и преобразований в ...

-справка НОМЕР от ДАТА Открытого акционерного общества «...» Унитарного предприятия «...» о том, что ФИО3 работал в ...» с ДАТА, с ДАТА по ДАТА был командирован на курсы электросварщиков, по окончании курсов работал электросварщиком-стажером, с ДАТА по ДАТА электросварщиком ручной электродуговой сварки, с полным рабочим днем, без применения контактно-точечной сварки, справка дана для назначения льготной пенсии,

-справки, свидетельствующие о переводе вышеуказанных справок с узбекского языка на русский язык, которые нотариально удостоверены нотариусом нотариального округа Миасского городского округа ФИО8 ДАТА.

Данные обстоятельства нашли свое подтверждение и в справках переводчика ООО «...», подтверждающие перевод гербовой печати «... ...» на представленных в суд справках НОМЕР и НОМЕР от ДАТА.

Следовательно, период работы ДАТА по ДАТА (9лет 3 месяца 5 дней) в качестве электросварщика ...» подлежит зачету в специальный стаж по Списку №2.

В совокупности специальный стаж истца на работах с тяжелыми условиями труда составляет 14 лет 8 месяцев 10 дней.

Доводы представителя ответчика Мосевниной П.Г. о том, что пенсия не может быть назначена с ДАТА, поскольку истец справки на момент обращения в Пенсионный фонд не представлял, суд не принимает, поскольку они безосновательны. В соответствии со ст.19 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия (часть трудовой пенсии по старости) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии по старости), за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4 и 4.1 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии по старости).

ДАТА Миназев М.Р. достиг возраста 55 лет, имеет страховой стаж 27 лет 1 месяц 16 дней, проработал более 12 лет 6 месяцев на работах с тяжелыми условиями труда, следовательно, имеет право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п.2 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». В связи с чем, отказ в назначении досрочной трудовой пенсии следует признать незаконным, включить в специальный трудовой стаж Миназева М.Р. спорный период, признать за ним право на назначение досрочной трудовой пенсии и назначить пенсию с ДАТА..

Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд

Р е ш и л :

Признать незаконным решение Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Миассе(протокол заседания комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан НОМЕР от ДАТА) в части отказа в назначении досрочной трудовой пенсии по старости и не включения в специальный стаж периода работы ФИО3 с ДАТА по ДАТА в ... в качестве электросварщика.

Обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Миассе включить в специальный трудовой стаж ФИО3 период работ с ДАТА по ДАТА в ...» в качестве электросварщика, назначить ему досрочную трудовую пенсию по старости с ДАТА.

Решение может быть обжаловано в 10 дневный срок в Судебную коллегию по гражданским делам Челябинского областного суда путем подачи жалобы через Миасский городской суд.

Председательствующий: