Дело № 2-918/2012 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 13 апреля 2012 года г. Челябинск Металлургический районный суд г. Челябинска в составе: Председательствующего судьи Горшковой Е.А., при секретаре Евсеевой П.А., рассмотрев в открытом судебном заседание гражданское дело по иску Закрытого акционерного общества «Райффайзенбанк» к Дугиновой В.И. о взыскании задолженности по кредитному договору, УСТАНОВИЛ: Истец Закрытое акционерное общество «Райффайзенбанк» (далее ЗАО «Райффайзенбанк») обратился в суд с исковым заявлением и просит взыскать с ответчика Дугиновой В.И. в свою пользу задолженность по кредитному договору № ... от хх.хх.хх года в сумме ... руб., из них: долг по кредиту в сумме ... руб., проценты за пользование кредитом в сумме ... руб., пени за несвоевременное погашение кредита в сумме ... руб., пени за несвоевременное погашение процентов за пользование кредитом в сумме ... руб. Также просит взыскать с ответчика расходы по оплате госпошлины в размере ... руб. В судебном заседании ответчик Дугинова В.И. исковые требования признала, однако просила учесть ее тяжёлое материальное положение, поскольку она пенсионерка, из ее пенсии удерживают сумму задолженности по нескольким исполнительным производствам в пользу банков, и снизить размер неустойки начисленной банком за нарушение обязательств по кредитному договору. Представитель истца ЗАО «Райффайзенбанк» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещён надлежащим образом, просил о рассмотрении дела в своё отсутствие (л. д. 5). Исследовав письменные материалы дела, выслушав ответчика, суд находит исковые требования частично обоснованными. На основании положений статьи 819 Гражданского Кодекса Российской Федерации по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заёмщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заёмщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на неё. В соответствии со статьей 432 Гражданского Кодекса Российской Федерации договор считается заключённым, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение. Согласно статьям 810, 809 Гражданского Кодекса Российской Федерации заёмщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных в договоре. На основании статьи 811 Гражданского Кодекса Российской Федерации если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами. Неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков (п. 1 ст. 330 ГК РФ). В судебном заседании установлено, что хх.хх.хх года между Закрытым акционерным обществом «Райффайзенбанк Австрия» и Дугиновой В.И. заключён кредитный договор № ..., по условиям которого кредитор предоставил заёмщику кредит в сумме ... руб. под 15,5 % годовых на срок 25 месяцев, а заёмщик обязался возвратить кредитору полученный кредит и уплатить проценты за его пользование. Погашение кредита и процентов по договору производится равными ежемесячными платежами согласно графику погашения кредита (п. 4.5 договора). Проценты по кредиту начисляются Кредитором ежемесячно, начиная со дня, следующего за днем фактического предоставления кредита, и по день окончательного возврата кредита включительно, на остаток суммы кредита, подлежащей возврату (п. 4.2 договора). Базой для начисления процентов по кредиту является действительное число календарных дней в году (365 или 366 дней соответственно). В случае нарушения сроков возврата кредита и начисленных по кредиту процентов Заёмщик платит Кредитору неустойку в виде пени в размере 0,1 % в день от суммы просроченного платежа (п. 7.2. договора). Кроме того согласно пункту 6.4.1 договора Банк вправе потребовать полного досрочного исполнения обязательств по кредитному договору путем предъявления письменного требования о досрочном возврате кредита, начисленных процентов за пользование кредитом и суммы пеней. Ответчиком обязанности по договору по возврату кредита исполнялись ненадлежащим образом, его задолженность по кредиту с учётом начисленной неустойки на хх.хх.хх составляет ... руб. До настоящего времени образовавшаяся задолженность по кредиту в добровольном порядке не погашена, доказательств обратного судом не добыто, а ответчиком не представлено. Согласно п.п. 6.4.2. договора Кредитор вправе передать свои права по кредитному договору другому лицу с соблюдением правил о передаче прав кредитора путём уступки права требования. Согласно выписке из протокола № 35 Внеочередного общего собрания акционеров ЗАО «Райффайзенбанк Австрия» о реорганизации ЗАО «Райффайзенбанк Австрия» в форме присоединения к нему ОАО Импортно-экспортного банка «ИМПЭКСБАНК» наименование банка изменено и утверждено новое наименование – ЗАО «Райффайзенбанк». Указанные обстоятельства подтверждены материалами дела: копиями кредитного договора (л. д. 9-12); графика погашения кредита (л. д. 13), заявления-анкеты на кредит (л. д. 14-19), выписки по счёту (л. д. 7-8), копией выписки из протокола общего собрания (л. д. 27-28), изменений в устав ЗАО «Райффайзенбанк Австрия» (л. д. 33-35), расчётом задолженности (л. д. 6). Согласно представленному истцом расчёту, размер задолженности по спорному кредитному договору по состоянию на хх.хх.хх составляет ... руб., из них: долг по кредиту в сумме ... руб., проценты за пользование кредитом в сумме ... руб., пени за несвоевременное погашение кредита в сумме ... руб., пени за несвоевременное погашение процентов за пользование кредитом в сумме ... руб. Представленный расчёт судом проверен и признан правильным, доказательств, подтверждающих надлежащее исполнение ответчиком условий договора, в судебном заседании не добыто, а ответчиком не представлено. Однако суд считает, что подлежащая уплате неустойка в размере ... руб. (... (неустойка по кредиту) + ... руб. (неустойка по процентам)), явно несоразмерна последствиям нарушенных обязательств, а также учитывает материальное положение, Дугинова В.И. является пенсионером, размер её пенсии не превышает ... руб. (л. д. 53), из ее пенсии производятся удержания ещё по семи ссудным задолженностям перед различными банками (л. д. 61), и поэтому считает возможным применить нормы статьи 333 Гражданского Кодекса Российской Федерации и уменьшить размер неустойки до ... руб. При таких обстоятельствах с ответчика в пользу Банка следует взыскать сумму задолженности по кредитному договору в размере ... руб. (... руб. (основной долг) + ... руб. (проценты по кредиту) + ... руб. (неустойка), а в удовлетворении остальной части исковых требований истцу необходимо отказать. Согласно части 1 статьи 98 Гражданского Процессуального Кодекса Российской Федерации стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Поэтому с ответчика в пользу истца необходимо взыскать расходы по оплате госпошлины в размере ... руб. На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-198 Гражданского Процессуального Кодекса Российской Федерации, суд РЕШИЛ: Исковые требования Закрытого акционерного общества «Райффайзенбанк» удовлетворить частично. Взыскать с Дугиновой В.И., хх.хх.хх года рождения, уроженки г. ..., зарегистрированной по адресу: г. Челябинск, ул. ..., ..., проживающей по адресу: г. ..., ул. ..., ..., в пользу Закрытого акционерного общества «Райффайзенбанк», находящегося по адресу: ул. ..., д. ..., строение ..., г. ..., (ИНН ..., зарегистрировано хх.хх.хх года, филиал «Южный Урал» ЗАО «Райффайзенбанк» расположен по адресу: ул. ..., д. ..., г. ...), задолженность по кредитному договору № ... от хх.хх.хх года в размере ... руб., расходы по оплате госпошлины в размере ... руб., а всего взыскать ... (...) руб. ... коп. В удовлетворении остальной части исковых требований Закрытому акционерному обществу «Райффайзенбанк» отказать. Настоящее решение суда может быть обжаловано сторонами в апелляционном порядке в Судебную коллегию по гражданским делам Челябинского областного суда в течение месяца со дня вынесения через суд, вынесший решение.