Дело № г. Мариинский Посад Р Е Ш Е Н И Е И м е н е м Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и ДД.ММ.ГГГГ Мариинско-Посадский районный суд Чувашской Республики в составе: председательствующего председателя суда Д. Ф. Макашкина при секретаре судебного заседания Ильине А. А., с участием: истицы ФИО2; представителя ответчика ГУ УПФ РФ в Мариинско-Посадском районе Карповой Е. К., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к Управлению пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики о признании незаконным, об отмене решения № от ДД.ММ.ГГГГ, о включении в общий трудовой стаж периодов работы в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики с 1969 по 1975 годы, и об обязании ответчика произвести перерасчёт трудовой пенсии по старости со дня обращения - с ДД.ММ.ГГГГ, У С Т А Н О В И Л: 22 июня 2012 года ФИО2 обратилась в Управление пенсионного фонда (УПФ) РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики с заявлением о включении в её общий трудовой стаж периодов работы в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики в период с 1969 по 1975 годы, и о перерасчёте трудовой пенсии по старости. Управление пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе не включило в общий трудовой стаж ФИО2 периоды её работы в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики с 1969 по 1975 годы, и своим решением № от ДД.ММ.ГГГГ отказало ей в перерасчёте трудовой пенсии по старости. Не согласившись с данным решением, ФИО2 обратилась в суд с исковым заявлением к Управлению пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики: о признании незаконным и отмене решения № от ДД.ММ.ГГГГ; о включении в её общий трудовой стаж периодов работы во время летних каникул в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики в 1969 - 1975 годах; об обязании произвести перерасчёт трудовой пенсии со дня обращения за перерасчётом пенсии - с ДД.ММ.ГГГГ. Исковое заявление ФИО2 мотивировано тем, что ответчик при рассмотрении её заявления о перерасчёте пенсии не принял к рассмотрению предоставленные ею справки, выданные СХПК «Дружба» Цивильского района Чувашской Республики, подтверждающие факт её работы в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики, и незаконно отказал в перерасчёте пенсии на основании данных справок. В судебном заседании истица ФИО2 поддержала свои исковые требования и пояснила, что с 1965 по 1973 годы она обучалась во Второтойзинской восьмилетней школе Цивильского района Чувашской Республики, а с 1973 по 1977 годы обучалась в Чебоксарском электротехникуме связи. Во время учебы в школе и в техникуме в период летних каникул в 1969 -1975 годах она постоянно со своими родителями работала в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики. Факт её работы в указанном колхозе подтверждается справкой № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной СХПК «Дружба» Цивильского района Чувашской Республики и справкой № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной ТОО «Дружба» Цивильского района Чувашской Республики. Тогда она носила фамилию своих родителей «ФИО1», и справки о её трудовой деятельности в указанном колхозе выданы на имя ФИО1. ДД.ММ.ГГГГ она вышла замуж за ФИО8 и после регистрации брака ей присвоили фамилию мужа «Семёнова». ДД.ММ.ГГГГ она второй раз вышла замуж за ФИО4, и стала ФИО2. 22 июня 2012 года она обратилась в УПФ РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики с заявлением о включении в её трудовой стаж периодов её работы в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики и о перерасчёте трудовой пенсии по старости. Однако в Управлении пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе по непонятной ей причине на основании этих справок не включили в её трудовой стаж периоды её работы в колхозе «Память Ленина» Цивильсчкого района Чувашской Республики, и отказали ей в перерасчёте трудовой пенсии по старости. Считает, что ответчик незаконно и необоснованно отказал в перерасчёте трудовой пенсии по старости, поскольку она действительно в период учёты в школе и в техникуме во время летних каникул работала в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики. Поэтому она просит: признать незаконным, отменить решение Управления пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики № от ДД.ММ.ГГГГ, которым ей отказано в перерасчёте трудовой пенсии; включить в её общий трудовой стаж периоды её работы в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики во время летних каникул в период обучения в школе и техникуме - с 1 июня по 31 августа 1969 года, с 1 июня по 31 августа 1970 года, с 1 июня по 31 августа 1971 года, с 1 июня по 31 августа 1972 года, с 1 июня по 31 августа 1973 года, с 1 июня по 31 августа 1974 года с 1 июня по 31 августа 1975 года; обязать управление пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики произвести ей перерасчёт трудовой пенсии по старости со дня обращения за перерасчётом - с 22 июня 2012 года. Представитель ответчика - Управления пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе ФИО5 исковые требования ФИО2 не признала, и пояснила, что в соответствии разделом 2 Правил подсчёта и подтверждения страхового стажа для установления трудовой пенсии, утверждённых постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, основным документом, подтверждающим периоды в работы по трудовому договору, является трудовая книжка. При отсутствии трудовой книжки в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договора, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действующим на день возникновения соответствующих правоотношений, справки, выдаваемые работодателями, или соответствующими государственными органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. Документы, выдаваемые в целях подтверждения периодов работы, периодов иной деятельности и иных периодов, предусмотренных п.2 Правил, должны содержать номер, дату выдачи, фамилию, имя отчество застрахованного лица, которому выдаётся документ, число, месяц и год его рождения, место работы, период работы, профессию (должность, основания их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы). В справке также должны быть штамп организации с адресом и печать. Справки № и № от ДД.ММ.ГГГГ и справка № от ДД.ММ.ГГГГ, предоставленные ФИО2, о её работе в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики не соответствуют этим требованиям, и не могут быть использованы для конвертации пенсионных прав по стажу работы, поскольку справки № и № от ДД.ММ.ГГГГ заверены печатью СХПК «Дружба», а в справке № от ДД.ММ.ГГГГ отсутствует штамп организации. Управлением пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе ДД.ММ.ГГГГ сделан запрос в Управление пенсионного фонда РФ в Цивильском районе о проверке факта работы ФИО2 в колхозе «Память Ленина» Цивильского района. Откуда поступил ответ, что проверить факт работы ФИО2 в колхозе «Память Ленина» (ныне СХПК «Дружба» не представляется возможным, поскольку документы по личному составу на хранение в районный архив не поступали, так как данное хозяйство ликвидировано. Поэтому Управление пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе обоснованно не включило в трудовой стаж ФИО2 периоды её работы в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики и правомерно отказало ей в перерасчёте трудовой пенсии про старости. В связи с этим она, как представитель УПФ РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики, просит отказать ФИО2 в удовлетворении всех её исковых требований, заявленных к Управлению пенсионного фонда. - 2 - Изучив материалы гражданского дела, выслушав доводы сторон и показания свидетелей, суд приходит к следующему. В соответствии ст. 10 ч.1 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части первой ст. 3 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. Согласно ч. 1 ст. 13 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ при подсчёте страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьями 10 и 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве зарегистрированного лица в соответствии с Федеральным законом «Об индивидуальном (персонифицированном) учёте в системе государственного пенсионного страхования» подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами. Также согласно Правилам (раздел 2) подсчёта и подтверждения страхового стажа для установления трудовой пенсии, утверждённым постановлением Правительства РФ от 24 июля 2002 года № 555, основным документом, подтверждающим периоды в работы по трудовому договору, является трудовая книжка. При отсутствии трудовой книжки в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договора, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действующим на день возникновения соответствующих правоотношений, справки, выдаваемые работодателями, или соответствующими государственными органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. В подтверждение своих доводов о своей трудовой деятельности в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики истица ФИО2 предоставила в суд справку № от ДД.ММ.ГГГГ, выданную ТОО «Дружба» Цивильского района Чувашской Республики, и справку № от ДД.ММ.ГГГГ, выданную СХПК «Дружба» Цивильского района Чувашской Республики. Из данных справок видно, что истица ФИО2 (по девичьей фамилии ФИО1) в период с 1969 по 1975 годы работала в колхозе «Память Ленина» Цивильского района. Также из этих справок видно, что колхоз «Память Ленина» решением исполкома Цивильского райсовета от 26 ноября 1973 года реорганизован в совхоз «Дружба». 02 апреля 1990 года совхоз «Дружба» реорганизован в товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО) «Дружба». 01 ноября 1999 года ТОО «Дружба» реорганизован в СХПК «Дружба» Цивильского района Чувашской Республики. Данные справки выданы на основании книги учёта труда и расчётов с членами колхоза «Память Ленина» Цивильского района за 1969, 1970, 1971, 1972. 1973, 1974, 1975 годов. В указанных справках имеются все необходимые реквизиты, предъявляемые к справкам, они выданы правопреемниками колхоза «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики. Свидетель Максимова Л. Н. подтвердила доводы истицы ФИО2 и показала, что она вместе с ФИО2 обучалась во Второтойзинской восьмилетней школе Цивильского района Чувашской Республики, и во время летних каникул они вместе работали в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики. Проанализировав собранные по делу доказательства, суд приходит к выводу, что истица ФИО2, действительно во время обучения в школе и в Чебоксарском электротехникуме связи, в период летних каникул в 1969 -1975 годах работала в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики. При таких обстоятельствах, по мнению суда, ответчик - УПФ РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики необоснованно не включил в общий трудовой стаж ФИО2 периоды её работы во время летних каникул в 1969 -1975 годах в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики, и незаконно отказал ей в перерасчёте трудовой пенсии по старости. Поэтому исковые требования ФИО2, заявленные к УПФ РФ в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики, суд считает необходимым удовлетворить в полном объёме. Истица ФИО2 просила обязать ответчика произвести перерасчёт трудовой пенсии со дня обращения с заявлением о перерасчёте пенсии - с 22 июня 2012 года. В соответствии с ч.1 ст. 20 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ перерасчёт размера трудовой пенсии (части трудовой пенсии) производится с 1 числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление пенсионера о перерасчёте размера трудовой пенсии в сторону увеличения. Поэтому суд считает необходимым обязать ответчика произвести перерасчёт трудовой пенсии ФИО2 не со дня обращения с заявлением о перерасчёте пенсии - с 22 июля 2012 года, а с 1 числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление о перерасчёте размера трудовой пенсии - с 1 июля 2012 года. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 - 198 ГПК РФ, районный суд Р Е Ш И Л: Признать незаконным и отменить решение ГУ Управления пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе № 123 от 18 июля 2012 года об отказе ФИО2 в перерасчёте трудовой пенсии по старости. Включить в общий трудовой стаж ФИО2 периоды её работы в колхозе «Память Ленина» Цивильского района Чувашской Республики с 1 июня по 31 августа 1969 года, с 1 июня по 31 августа 1970 года, с 1 июня по 31 августа 1971 года, с 1 июня по 31 августа 1972 года, с 1 июня по 31 августа 1973 года, с 1 июня по 31 августа 1974 года, с 1 июня по 31 августа 1975 года. Обязать ГУ Управление пенсионного фонда РФ в Мариинско-Посадском районе произвести ФИО2 перерасчёт трудовой пенсии по старости с 01 июля 2012 года. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Верховного суда Чувашской Республики через районный суд в течение одного месяца со дня его оглашения. Председательствующий: Д. Ф. Макашкин