№ Майкопский городской суд Республики Адыгея Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации 20 декабря 2011 г. г. Майкоп Майкопский городской суд Республики Адыгея в составе председательствующего судьи Турковой А. Н. при секретаре Куминовой Е. В., с участием: истицы Вороновой М. В, представителя Гамзиной Р. Г. – адвоката Бжемуховой Ф.А., назначенного на основании ст. 50 ГПК РФ, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению Вороновой ФИО7 к Гамзиной ФИО8 о взыскании суммы долга и процентов по договору займа, У С Т А Н О В И Л: Воронова М. В. обратилась в суд с иском к Гамзиной Р. Г. о взыскании суммы долга и процентов по договору займа. В обоснование иска указала, что 19.11.2008 года ответчица взяла у нее в долг денежные средства в размере 40000 рублей с обязательством уплачивать проценты в размере 10 % в месяц. В подтверждение состоявшегося договора займа ответчица написала расписку, в которой указала, что возвратит денежные средства 19 марта, без указания года возврата. Ответчица в добровольном порядке не возвращает ей сумму долга с процентами. Поскольку она состояла в дружеских отношениях с ответчицей, истица желает взыскать с нее проценты по договору займа только за 12 месяцев. В силу вышеизложенного, просила взыскать с ответчицы сумму долга с процентами в размере 88000 рублей, расходы по оплате услуг представителя в размере 10000 рублей, расходы по уплате госпошлины в размере 2840 рублей. В судебном заседании истица Воронова М. В. уточнила свои требования в части взыскания судебных расходов и просила взыскать с ответчицы расходы по оплате услуг представителя в размере 20000 рублей. В остальной части поддержала исковые требования в полном объеме. Адвокат Бжемухова Ф.А., представляющая на основании ст. 50 ГПК РФ интересы Гамзиной Р. Г., в судебном заседании иск не признала, просила в его удовлетворении отказать. Выслушав доводы участвующих в деле лиц, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему выводу. В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. В силу ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей. Согласно расписке, ответчица Гамзина Р. Г. 19.11.2008 года взяла у истицы Вороновой М. В. в долг денежную сумму в размере 40000 рублей с обязательством уплачивать проценты в размере 10 % в месяц, т.е. 4 тысячи рублей ежемесячно. Согласно ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом. В соответствии с п. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором. Из показаний истца следует, что она обращалась к ответчице по вопросу возвращения суммы долга, однако, ответчица в добровольном порядке отказывается выплачивать ей сумму долга с процентами. В силу вышеизложенного, сумма долга в размере 40000 рублей подлежит взысканию с ответчика в пользу истца. Согласно ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа. В расписке указано, что сумму долга ответчица должна возвратить истице 19 марта. Однако, год возврата денежных средств в расписке не указан. В связи с этим, суд считает, что срок возврата долга договором не установлен. Соответственно, проценты по договору займа, по мнению суда, должны начисляться до дня возврата суммы займа. Между тем, истица заявила о взыскании с ответчицы процентов только за 12 месяцев, поэтому суд не имеет право выйти за пределы заявленных исковых требований. Расчет процентов по договору займа произведен истицей верно. В связи с этим, суд считает необходимым взыскать с ответчицы в пользу истицы проценты по договору займа в размере 48000 рублей. На основании ст. 98 ГПК РФ суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истца судебные расходы по уплате госпошлины в сумме 2840 рублей. В соответствии со ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по её письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах. С учетом категории данного гражданского дела, не представляющего особую сложность, кратковременности его рассмотрения, а так же с учетом разумных пределов, суд считает необходимым взыскать с ответчицы в пользу истицы расходы на оплату услуг представителя в размере 10000 рублей. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Иск Вороновой ФИО9 к Гамзиной ФИО10 о взыскании суммы долга и процентов по договору займа удовлетворить. Взыскать с Гамзиной ФИО11 в пользу Вороновой ФИО12 сумму долга в размере 40000 рублей, проценты по договору займа в размере 48000 рублей, расходы на оплату услуг представителя в размере 10000 рублей, расходы по оплате госпошлины в размере 2840 рублей, всего 100840 рублей. Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Адыгея через Майкопский городской суд в течение 10 дней. Председательствующий: подпись А. Н. Туркова <данные изъяты>а