Дело №1-855/10. (93932) П Р И Г О В О Р ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ город Магадан. 20 декабря 2010 года. Магаданский городской суд Магаданской области в составе: председательствующего судьи Дьяченко В.А., при секретаре Жерновском Д.В., с участием: государственного обвинителя: помощника прокурора гор. Магадана Кузнецова И.М., представителя потерпевшего - Э., подсудимого Жданова А.Ю., защитника: адвоката Магаданской областной коллегии адвокатов Макеева Л.М., представившего удостоверение № от 24 января 2003 года и ордер № от 6 декабря 2010 года, рассмотрев в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении: Жданова Андрея Юрьевича, <данные изъяты> ранее не судимого, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ, УСТАНОВИЛ: Жданов А.Ю. совершил нарушение авторских прав, то есть незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение, хранение контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, в особо крупном размере. Преступление совершено в городе Магадане при следующих обстоятельствах. Жданов А.Ю., достоверно знал о том, что программы для ЭВМ являются результатами интеллектуальной деятельности и относятся к объектам авторских прав, охраняемых государством от неправомерного пользования. Однако Жданов А.Ю., не наделенный законом или соответствующим договором правом на использование, распространение программных продуктов «MicrosoftWindows ХР Professional версия 2002 ServicePack 2», «MicrosoftOffice профессиональный выпуск версия 2003 SP3», «AdobePhotoshopCS версия 8.0», «ABBYYFineReader 8.0 ProfessionalEdition», «1С: Предприятие 7.7» вопреки воле правообладателей, заведомо действуя в нарушение законодательства Российской Федерации, регулирующего на территории РФ отношения, связанные с правовой охраной результатов интеллектуальной деятельности, а именно: - ч. 1 ст. 44 Конституции РФ, гарантирующей каждому свободу литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества, а также охрану законом интеллектуальной собственности; - ст. 1225, ч. 4 ст. 1226 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которыми - ч. 4 ст. 1229 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которой гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, вправе использовать такой результат по своему усмотрению. Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом и другими законами; - ст. ст. 1233 - 1237, ч. 4 ст. 1238 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которыми передача исключительного права на результаты интеллектуальной деятельности или предоставление права использования соответствующего результата интеллектуальной деятельности осуществляется на основании соответствующего договора, заключаемого в письменной форме в соответствии с нормами Гражданского кодекса РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности способом, не предусмотренным лицензионным договором, либо по прекращении действия такого договора, либо иным образом за пределами прав, предоставленных лицензиату по договору, влечет ответственность за нарушение исключительного права на результат интеллектуальной деятельности, установленную Гражданским кодексом РФ, другими законами; - ч. 4 ст. 1255 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которой интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются - ст. ст. 1259, ч. 4 ст. 1261 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которыми все виды программы для ЭВМ относятся к объектам авторского права, охраняемым как - ч. 4 ст. 1266 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которой не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений; - ч. 4 ст. 1270 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которой автору - ч. 4 ст. 1286 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которой право - ч. 4 ст. 1299 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которой не допускается осуществление без разрешения автора или иного правообладателя действий, направленных на то, чтобы устранить ограничения использования произведения, установленные путем применения технических средств защиты авторских прав; с целью незаконного личного обогащения путем использования не принадлежащих ему объектов авторских прав на программное обеспечение для ЭВМ, умышленно, осознавая противоправный характер своих действий, наносящих вред охраняемым законом интересам правообладателей и желая их совершения, в ноябре 2008 года, находясь в гор. Магадане при неустановленных следствием обстоятельствах с ресурса городской локальной сети гор. Магадана приобрел, путем копирования в целях последующего сбыта дистрибутивы контрафактных экземпляров программных продуктов «MicrosoftWindowsXPProfessional версия 2002 ServicePack 2» (русская версия), «MicrosoftOffice профессиональный выпуск версия 2003 SP3» (русская версия), «AdobePhotoshopCS версия 8.0» (русская версия), «ABBYYFineReader 8.0 ProfessionalEdition» (русская версия), «1С: Предприятие 7.7» (русская версия), «1С: Предприятие 7.7. SQL, сетевая локальная версия (бухгалтерский учет, оперативный учет, расчет, управление распределенными информационными базами)», «1С: Бухгалтерия для бюджетных учреждений 7.7», «1С: Бюджет муниципального образования ПРОФ 7.7», «1С: Деньги 7.7», «1С: Зарплата и кадры 7.7», «1С: Система учета документов «Канцелярия» 7.7», «1С: Комплексная конфигурация 7.7 (Бухгалтерия + Торговля + Склад + Зарплата + Кадры)», «1С: Платежные документы 7.7», «1С: Предприниматель 7.7», «1С: Производство + Услуги + Бухгалтерия 7.7», «1С: Свод отчетов 7.7», «1С: Бухгалтерия 7.7», «1С: Торговля и склад 7.7», «1С: Упрощенная система налогообложения 7.7», «1С: Управление распределенными информационными базами 7.7». Указанные контрафактные программы для ЭВМ Ждановым А.Ю. были скопированы на принадлежащие ему оптические носители информации, без согласия автора (правообладателя) и без оформления в соответствии с Гражданским Кодексом РФ договора (соглашения), которые он с момента приобретения и до января 2009 года, незаконно хранил по месту своего жительства, расположенного по <адрес>, и при себе в целях дальнейшего сбыта. Реализуя свой преступный умысел, направленный на распространение имеющихся у него контрафактных программ для ЭВМ, и получения за это незаконного материальноговознаграждения, Жданов А.Ю. решил применить имеющиеся у него навыки по установке и настройке программного обеспечения и около 19 часов 50 минут 18 декабря 2008 года прибыл в квартиру №, расположенную в доме № по ул. <адрес> в гор. Магадане, где в нарушение вышеприведенных норм законодательства РФ сбыл Г., выступающему в роли покупателя в рамках проведения оперативно-розыскного мероприятия «проверочная закупка», контрафактное программное обеспечение для ЭВМ. Так, в период с 19 часов 50 минут до 21 часа 00 минут 18 декабря 2008 года Жданов А.Ю. действуя умышленно, осознавая общественно опасный характер своих действий, предвидя возможность причинения вреда охраняемым законом интересам правообладателей программного обеспечения и желая их совершения, с имеющихся у него при себе оптических носителей типа CD-R, DVD-R с контрафактным программным обеспечением, незаконно установил на жесткий диск «WesternDigital» с серийным номером: «S/N: №» (с надписью «<данные изъяты>») ПЭВМ, находившегося в вышеуказанной квартире контрафактные экземпляры следующих программ для ЭВМ: 1 копию операционной системы «MicrosoftWindowsXPProfessional версия 2002 1 копию программы-приложения «MicrosoftOffice профессиональный выпуск 1 копию программы-редактора графических изображений «AdobePhotoshopCS 1 копию программы «ABBYYFineReader 8.0 ProfessionalEdition» (русская версия), авторские права на которую принадлежат «ABBYYSoftware», рыночной стоимостью 3750 рублей; 1 копию программы «1С: Предприятие 7.7» (русская версия), авторские права на а также дистрибутивные копии следующих контрафактных программ: - 1 копию программы-редактора графических изображений «AdobePhotoshopCS - 2 копии программы «1С: Предприятие 7.7. SQL, сетевая локальная версия -1 копию программы «1С: Бухгалтерия для бюджетных учреждений 7.7», авторские права на которую принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 9600 рублей; 1 копию программы «1С: Бюджет муниципального образования ПРОФ 7.7», 1 копию программы «1С: Деньги 7.7», авторские права на которую принадлежат 1 копию программы «1С: Зарплата и кадры 7.7», авторские права на которую 1 копию программы «1С: Система учета документов «Канцелярия» 7.7», авторские 1 копию программы «1С: Комплексная конфигурация 7.7 (Бухгалтерия + Торговля + Склад + Зарплата + Кадры)», авторские права на которую принадлежат ЗАО «1С», - 1 копию программы «1С: Платежные документы 7.7», авторские права на которую принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 2700 рублей; 1 копию программы «1С: Предприниматель 7.7», авторские права на которую 1 копию программы «1С: Производство + Услуги + Бухгалтерия 7.7», авторские 1 копию программы «1С: Свод отчетов 7.7», авторские права на которую 1 копию программы «1С: Бухгалтерия 7.7», авторские права на которую 1 копию программы «1С: Торговля и склад 7.7», авторские права на которую 1 копию программы «1С: Упрощенная система налогообложения 7.7», авторские 1 копию программы «1С: Управление распределенными информационными базами 7.7», авторские права на которую принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 21 600 рублей. Завершив работы по установке вышеперечисленного контрафактного программного обеспечения для ЭВМ, Жданов А.Ю. получил от Г. вознаграждение в размере 700 рублей. Стоимость незаконно использованного Ждановым А.Ю. контрафактного программного обеспечения корпорации «Microsoftcorporation» составляет 19 896 рублей 89 копеек, компании «AdobeSystemsIncorporated» - 45 132 рубля 63 копейки, компании «ABBYYSoftware» - 3750 рублей, а ЗАО «1С» - 203 613 рублей. Общая стоимость незаконного использования Ждановым А.Ю. контрафактного программного обеспечения для ЭВМ составила 272 392 рубля 52 копейка, что в соответствии с примечаниями к ст. 146 УК РФ, относится к особо крупному размеру, поскольку его стоимость превышает двести пятьдесят тысяч рублей. В ходе предварительного расследования, после ознакомления с материалами уголовного дела, обвиняемый Жданов А.Ю. заявил ходатайство о рассмотрении в отношении него уголовного дела в особом порядке без проведения судебного разбирательства. В судебном заседании подсудимый Жданов А.Ю. полностью поддержал свое ходатайство, указав при этом, что предъявленное органами предварительного расследования обвинение ему понятно, вину свою в совершении преступления, предусмотренного наказание не будет превышать двух третей максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного ч. 3 ст. 146 УК РФ. Защитник подсудимого Жданова А.Ю. - адвокат Макеев Л.М. поддержал ходатайство своего подзащитного в полном объеме. Представитель потерпевшего Э. в судебном заседании не возражал против рассмотрения уголовного дела в отношении Жданова А.Ю. в особом порядке, при этом поддержал заявленный в ходе предварительного расследования гражданский иск на сумму 203 613 рублей. Представители потерпевших: корпорации «Microsoft» - А., корпорации «AdobeSystemsIncorporated» - М. отсутствовали в судебном заседании, сообщив суду о своем согласии на рассмотрение уголовного дела в особом порядке. При этом М. поддержала заявленный в ходе предварительного расследования гражданский иск на сумму 90 265 рублей 26 копеек. Государственный обвинитель в судебном заседании не возражал против рассмотрения уголовного дела в отношении Жданова А.Ю. без проведения судебного разбирательства. Суд, изучив материалы уголовного дела, приходит к выводу о том, что обвинение, поддержанное государственным обвинителем, и с которым согласился подсудимый Жданов А.Ю., обосновано и подтверждается доказательствами, собранными по уголовному делу. С учетом того, что по настоящему уголовному делу имеются основания применения особого порядка принятия судебного решения и соблюдены условия, предусмотренные ст. 314 УПК РФ для постановления приговора без проведения судебного разбирательства, суд считает возможным вынести в отношении подсудимого Жданова А.Ю. обвинительный приговор без проведения в общем порядке исследования и оценки доказательств, собранных по уголовному делу. На основании изложенного, суд квалифицирует действия подсудимого Жданова А.Ю. по категории тяжких, на учетах в Магаданском наркологическом и психоневрологическом диспансерах не состоит, по месту учебы, службы в армии и жительства характеризуется положительно, жалоб на нарушение им общественного порядка не поступало, в злоупотреблении спиртными напитками замечен не был. Обстоятельствами, смягчающими наказание подсудимого Жданова А.Ю., суд признает полное признание своей вины по предъявленному обвинению, активное способствование раскрытию и расследованию преступления, раскаяние в содеянном. Обстоятельств, отягчающих наказание подсудимого Жданова А.Ю., судом не установлено. Принимая во внимание все установленные судом обстоятельства, личность подсудимого, тяжесть и общественную опасность совершенного им преступления, наличие и характер смягчающих наказание Жданова А.Ю. обстоятельств и отсутствие обстоятельств, отягчающих его наказание, фактические обстоятельства дела, суд приходит к выводу, что наказание в виде лишения свободы, предусмотренное санкцией ч. 3 ст. 146 УК РФ, следует назначить подсудимому Жданову А.Ю., с применением ст. 73 УК РФ, условно. Оснований для применения положений ст. 64 УК РФ при определении размера назначаемого подсудимому Жданову А.Ю. наказания суд не находит. Исходя из личности подсудимого Жданова А.Ю., его имущественного положения, суд полагает возможным не назначать последнему дополнительное наказание в виде штрафа, предусмотренное санкцией ч. 3 ст. 146 УК РФ. Вместе с тем, суд считает необходимым возложить на Жданова А.Ю. в соответствии с ч. 5 ст. 73 УК РФ, исполнение обязанности - не менять место своего жительства и работы без уведомления специализированного государственного органа. В судебном заседании представитель компании ЗАО «1С» - Э. поддержал заявленный гражданский иск о взыскании с подсудимого Жданова А.Ю. причиненный материальный ущерб в результате преступления в размере 203 613 рублей. Кроме того, в заявлении, поступившем в адрес Магаданского городского суда, представитель корпорации «AdobeSystemsIncorporated» - М. также поддержала гражданский иск, заявленный на предварительном следствии, о взыскании с подсудимого Жданова А.Ю. материального ущерба в размере 90 265 рублей 26 копеек. Указанные гражданские иски в судебном заседании подсудимый Жданов А.Ю. признал в полном объеме. Рассматривая гражданские иски, заявленные представителями потерпевших: ЗАО «1С» - Э., корпорации «AdobeSystemsIncorporated» - М., суд считает, что он подлежит удовлетворению, поскольку виновность подсудимого Жданова А.Ю. в причинении материального вреда потерпевшим в размере заявленных исков нашла свое полное подтверждение и указанные гражданские иски признаны подсудимым Ждановым А.Ю. в полном объеме. В ходе предварительного расследования процессуальными издержками по делу признана сумма выплаченного вознаграждения адвокату Адвокатского кабинета Рыбачева С.А. в размере 1 342 рубля 71 копейка за оказание юридической помощи обвиняемому Жданову А.Ю., которые в соответствии с п. 10 ст. 316 УПК РФ подлежат отнесению на счет средств Федерального бюджета. Разрешая вопрос в части вещественных доказательств, суд считает, что: - жесткий диск для ЭВМ «WesternDigital» (S/N: №, с надписью «<данные изъяты>»), хранящийся в ОМТ и ХО УВД по Магаданской области, подлежит форматированию с удалением нелицензированных программных продуктов и возврату в отдел «К» УВД по Магаданской области, по принадлежности, - оптический носитель информации (диск №) с видеозаписью, копии фрагментов страница газеты «М» № от 17 декабря 2008 года, копии фрагментов страниц газеты «М» № от 24 декабря 2008 года, хранящиеся в материалах настоящего уголовного дела, следует хранить при деле. На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 307, 308, 309, 314, 316 УПК РФ, суд ПРИГОВОРИЛ: Признать Жданова Андрея Юрьевича виновным в совершении преступления, предусмотренного ст. 73 УК РФ назначенное наказание считать условным с испытательным сроком на 2 (два) года. В соответствии с ч. 5 ст. 73 УК РФ возложить на осужденного Жданова А.Ю. обязанность не менять своего места жительства и работы без уведомления специализированного государственного органа. Контроль за поведением Жданова А.Ю. возложить на ФБУ «Межрайонная уголовно-исполнительная инспекция №1 УФСИН России по Магаданской области». Не приводить приговор в отношении Жданова А.Ю. в исполнение, если он в течение установленного судом испытательного срока не совершит нового преступления, выполнит возложенные на него судом обязанности, своим поведением докажет свое исправление. Разъяснить Жданову А.Ю., что в случае нарушения возложенных на него судом обязанностей, в соответствии с ч. 3 ст. 74 УК РФ суд по представлению органа, исполняющего наказание, может постановить об отмене условного осуждения и исполнении наказания, назначенного по настоящему приговору. Процессуальные издержки в сумме 1 342 (одна тысяча триста сорок два) рубля 71 копейку отнести за счет средств Федерального бюджета Российской Федерации. Взыскать с осужденного Жданова Андрея Юрьевича в пользу корпорации «AdobeSystemsIncorporated» 90 265 (девяносто тысяч двести шестьдесят пять) рублей 26 копеек в счет возмещения имущественного ущерба, причиненного преступлением. Взыскать с осужденного Жданова Андрея Юрьевича в пользу ЗАО «1С» 203 613 (двести три тысячи шестьсот тринадцать) рублей в счет возмещения имущественного ущерба, причиненного преступлением. Вещественные доказательства: - жесткий диск для ЭВМ «WesternDigital» (S/N: №, с надписью «<данные изъяты>»), хранящийся в ОМТ и ХО УВД по Магаданской области, возвратить в отдел «К» УВД по Магаданской области по принадлежности, после форматирования с удалением нелицензированных программных продуктов; - оптический носитель информации (диск №) с видеозаписью, копии фрагментов газеты «М» № от 17 декабря 2008 года, копии фрагментов страниц газеты «М» № от 24 декабря 2008 года, хранящиеся в материалах настоящего уголовного дела, хранить при деле. Приговор может быть обжалован в кассационном порядке в Судебную коллегию по уголовным делам Магаданского областного суда через Магаданский городской суд в течение 10 (десяти) суток со дня его провозглашения, с соблюдением требований ст. 317 УПК РФ. Судья подпись В.А. Дьяченко. Копия верна Судья В.А. Дьяченко.
программы для ЭВМ и базы данных являются результатами интеллектуальной
деятельности (интеллектуальной собственностью), которым предоставляется правовая
охрана и на которые распространяются интеллектуальные права, включая
исключительное право;
авторскими правами. Автору произведения принадлежат: исключительное право на
произведение, право авторства, право автора на имя, право на неприкосновенность
произведения, право на обнародование произведения;
литературные произведения;
произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право
использования произведения в соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса РФ в
любой форме и любым не противоречащим закону способом, включая распространение
произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров, а
также переработку (модификацию) программы для ЭВМ или базы данных, под которой
понимается любое их изменение;
использования произведения предоставляется автором или иным правообладателем
лицензиату на основании лицензионного договора, заключаемого в письменной форме,
в установленных договором пределах. При этом заключение лицензионного договора о
предоставлении права использования программы для ЭВМ или базы данных
допускается путем заключения каждым пользователем с соответствующим
правообладателем договора присоединения, условия которого изложены на
приобретаемом экземпляре таких программы или базы данных либо на упаковке этого
экземпляра. Начало использования таких программы или базы данных пользователем,
как оно определяется этими условиями, означает его согласие на заключение договора;
ServicePack 2» (русская версия), авторские права на которую принадлежат корпорации
«MicrosoftCorporation», рыночной стоимостью 8035 рублей 81 копейка;
версия 2003 SP3» (русская версия), авторские права на которую принадлежат корпорации
«MicrosoftCorporation», рыночной стоимостью 11 861 рубль 08 копеек;
версия 8.0» (русская версия), авторские права, на которую принадлежат компании «Adobe
SistemIncorporated», стоимостью 820 долларов США за один экземпляр, что в рублевом
эквиваленте по курсу Центрального Банка Российской Федерации на 18.12.2008 года (1
доллар США - 27,5199 руб.) составляет 22 566,318 рублей;
которую принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 21 600 рублей,
версия 8.0» (русская версия), авторские права, на которую принадлежат компании «Adobe
SistemIncorporated», стоимостью 820 долларов США за один экземпляр, что в рублевом
эквиваленте по курсу Центрального Банка Российской Федерации на 18.12.2008 года (1
доллар США - 27,5199 руб.) составляет 22 566,318 рублей;
(бухгалтерский учет, оперативный учет, расчет, управление распределенными информационными базами)», авторские права на которую принадлежат ЗАО «1С», стоимостью 21 600 рублей за один экземпляр, а всего на 43 200 рублей;
авторские права на которую принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 18 000 рублей;
ЗАО «1С», рыночной стоимостью 513 рублей;
принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 12 600 рублей;
права на которую принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 6000 рублей;
рыночной стоимостью 21 600 рублей;
принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 2700 рублей;
права на которую принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 2700 рублей;
принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 14 400 рублей;
принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 10 800 рублей;
принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 12 600 рублей;
права на которую принадлежат ЗАО «1С», рыночной стоимостью 3000 рублей;