Дело № 2-3617/10 21 декабря 2010 г. РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МАГАДАНСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД МАГАДАНСКОЙ ОБЛАСТИ В составе: председательствующего судьи - Коваленко О.В., при секретаре - Романовой Н.А., с участием представителя истца - Бандуриной А.А., действующей на основании доверенности № 9 от 07.05.2010 года, ответчика Литвиновой Е.А. рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Магадане 13 декабря 2010 года гражданское дело по иску открытого акционерного общества «Азиатско – Тихоокеанский Банк» к Литвиновой Евгении Александровне о взыскании долга по кредитному договору, расходов по уплате государственной пошлины, УСТАНОВИЛ: ОАО «Азиатско – Тихоокеанский Банк» обратилось в суд с иском к Мотковой И.Д. о взыскании долга по кредитному договору, расходов по уплате государственной пошлины. Исковое заявление мотивировано тем, что ответчик заключил с ОАО «Колыма-банк» договор от 10 декабря 2009 г. № 68206 о предоставлении кредита в сумме 70 000 рублей. По условиям которого истцом предоставлен кредит в указанной сумме, а ответчиком принято на себя обязательство производить возврат суммы кредита ежемесячно платежами в размере, оговоренном договором, ежемесячно, не позднее последнего рабочего дня месяца, производить уплату процентов из расчета 16 % годовых ежемесячно и возвратить сумму кредита. Банк в полном объеме выполнил принятые на себя обязательства и в установленные договором сроки предоставил заемщику сумму кредита путем выдачи денежных средств наличными, что подтверждается расходным кассовым ордером. 20 декабря 2009 г. Моткова И.Д. скончалась, по состоянию на день её смерти задолженность по кредиту с учетом погашенных сумм составляет 61642 руб. 14 коп. Указывает, что наследники отвечают по долгам наследодателя в пределах стоимости наследственного имущества. Право требования по настоящему иску истец обосновывает тем, что ОАО «Колыма-банк» реорганизовано путем присоединения к «Азиатско – Тихоокеанский Банк» (ОАО), что подтверждается свидетельством о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц о прекращении деятельности юридического лица ОАО «Колыма-банк» путем реорганизации в форме присоединения от ДД.ММ.ГГГГ. серии №. В соответствии с передаточным актом с приложением № <данные изъяты> и Расшифровки по счетам № и № кредиты физических лиц к Инвентарной описи счетов ОАО «Колыма-банк» по состоянию на 01 января 2010 г. все права и обязанности ОАО «Колыма-банк» перешли к истцу, в том числе право требования по кредитному договору от 10 декабря 2009 г. № 68206. Просит взыскать с ответчика суммы долга по кредитному договору в размере 61642 руб. 14 коп., расходы по уплате государственной пошлины в размере 2049 руб. 26 коп. Определением суда от 29 ноября 2010 г. произведена замена ответчика Мотковой И.Д. на правопреемника Литвинову Е.А. Представитель истца в судебном заседании поддержала доводы, изложенные в исковом заявлении, просила взыскать оставшуюся сумму задолженности по кредиту с правопреемника Литвиновой Е.А. В судебном заседании ответчик Литвинова Е.А. возражала против удовлетворения заявленных требований. Выслушав объяснение представителя истца, ответчика, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему В соответствии со статьей 819 Гражданского кодекса Российской Федерации по кредитному договору банк обязуется предоставить денежные средства заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик возвратить сумму и уплатить проценты. Согласно статьям 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом. В судебном заседании установлено, что 10 декабря 2009 г. между ОАО «Колыма-банк» и Мотковой И.Д. заключен кредитный договор № 68206, согласно которому Банк обязуется предоставить заемщику кредит в сумме 70 000 рублей на потребительские нужды на срок до 07 декабря 2012 г. под 16 % годовых, а заемщик обязуется возвратить кредитору полученный кредит и уплатить проценты за пользование им в размере, в сроки и на условиях кредитного договора Как видно из имеющегося в деле расходного кассового ордера № 2311004 от 10 декабря 2009 г. Мотковой И.Д. получена сумма кредита в размере 70 000 руб., что свидетельствует об исполнении банком взятых на себя обязательств по кредитному договору. Из расчета задолженности по процентам и основному долгу по кредитному договору, сумма погашенного кредита составила 8357 руб. 86 коп., сумма уплаченных процентов составила 267 руб. 27 коп., задолженность по кредитному договору в общей сумме составила 61642 руб. 14 коп. Согласно свидетельства о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц № от ДД.ММ.ГГГГ, в Единый государственный реестр юридических лиц внесена запись о прекращении деятельности юридического лица Открытого акционерного общества «Колыма-банк» путем реорганизации в форме присоединения. Договор о присоединении ОАО «Колыма-банк» и ОАО «Камчатпромбанк» к «Азиатско-Тихоокеанский Банк» (открытое акционерное общество) от ДД.ММ.ГГГГ и передаточный акт, утвержденный решением внеочередного общего собрания акционеров ОАО «Колыма-банк» протокол № от ДД.ММ.ГГГГ, свидетельствуют о реорганизации ОАО «Колыма-банк» в форме присоединения. В соответствии с ч. 2 ст. 58 ГК РФ при присоединении юридического лица к другому юридическому лицу к последнему переходят права и обязанности присоединенного юридического лица в соответствии с передаточным актом. В силу вышеуказанной статьи «Азиатско-Тихоокеанский Банк» (открытое акционерное общество) является правопреемником ОАО «Колыма-банк», что подтверждается передаточным актом. В ходе судебного заседания установлено, что ДД.ММ.ГГГГ умерла ответчик по настоящему делу - Моткова Инна Дмитриевна, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Согласно истребованному судом у нотариуса наследственному делу № к имуществу умершей, наследницей ответчика является Литвинова Евгения Александровна, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, которая является матерью Мотковой И.Д. В соответствии со ст. ст. 1112, 1110 ГК РФ в состав наследства входят как имущество, так и права и обязанности наследодателя на день открытия наследства. Наследство переходит в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде, как единое целое, в том числе имущество и обязанности, включая обязанности по долгам, и в один и тот же момент. В соответствии с п. 1 ст. 1175 ГК РФ наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно. Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества. Из материалов наследственного дела следует, что Литвинова Е.А. приняла наследство, оставшееся по смерти Мотковой И.Д. в виде денежного вклада в <данные изъяты> в размере 5471 рубль 44 копейки и комнаты общей площадью <данные изъяты>, расположенной по адресу: <адрес>. Литвиновой Е.А. получены свидетельства о праве на наследство по закону в отношении указанного имущества. Доказательства погашения указанной кредитной задолженности в полном объеме ответчиком Литвиновой Е.А. не представлено. Согласно справки <данные изъяты> от 16 декабря 2010 года стоимость 1 кв.метра общей площади квартир на вторичном рынке жилья в г. Магадане за 3 квартал 2010 года составила 30560 рублей. Доказательств, подтверждающих иной размер стоимости 1 кв.метра общей площади квартир ответчиком не представлено. Таким образом, с учетом общей стоимости наследственного имущества, перешедшего к Литвиновой Е.А. после смерти ее дочери, заявленные исковые требования о взыскании с ответчика задолженности по кредитному договору в сумме 61642 рубля 14 копеек подлежат удовлетворению в полном объеме. В соответствии со статьей 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В этой связи с ответчика подлежит взысканию в пользу истца понесенные судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 2049 руб. 26 коп. Руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования открытого акционерного общества «Азиатско - Тихоокеанский Банк» к Литвиновой Евгении Александровне о взыскании долга по кредитному договору, расходов по уплате государственной пошлины - удовлетворить. Взыскать с Литвиновой Евгении Александровны в пользу открытого акционерного общества «Азиатско – Тихоокеанский Банк» задолженность по кредитному договору в сумме 61642 рубля 14 копеек. Взыскать с Литвиновой Евгении Александровны в пользу открытого акционерного общества «Азиатско - Тихоокеанский Банк» расходы по уплате государственной пошлины в размере 2049 рублей 26 копеек Решение может быть обжаловано в Магаданский областной суд через Магаданский городской суд в течение 10 дней со дня, следующего за днем изготовления мотивированного решения. Установить день изготовления мотивированного решения - 27 декабря 2010 года. <данные изъяты> <данные изъяты>о