Дело № 5-26 17 февраля 2011 г.

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

Судья Ленинского районного суда Санкт-Петербурга Жданова Т.Е.,

рассмотрев при подготовке к рассмотрению дела материалы об административном правонарушении в отношении

Шариповой Г.Ш., <данные изъяты>,

УСТАНОВИЛ:

ДД.ММ.ГГГГ помощником дежурного № отдела милиции УВД Адмиралтейского района Санкт-Петербурга М. составлен протокол об административном правонарушении №, согласно которому ДД.ММ.ГГГГ в 10 часов Шарипова Г.Ш. около <адрес> допустила нарушение режима пребывания в РФ, выразившееся в проживании без документов, подтверждающих право на пребывание в РФ: паспорта, миграционной карты в нарушение п.1 ст. 2 ФЗ № 115 от 25.07.2002 г. «О правом положении иностранных граждан в РФ».

При подготовке к рассмотрению дела было установлено, что Шарипова Г.Ш. русским языком владеет плохо, нуждается в услугах переводчика. Как усматривается из протокола об административном правонарушении и материалов дела, в качестве переводчика был приглашен А., <данные изъяты>, в подтверждение личности переводчика паспортные данные его в деле отсутствуют, сведения о том, что указанное лицо может быть переводчиком на русский язык, и владеет узбекским языком отсутствуют, в нарушение требований ст. 25.10 ч.4 КоАП РФ переводчик не был предупрежден об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.

Таким образом, при составлении протокола об административном правонарушении было нарушено право Шариповой Г.Ш. на защиту.

Как усматривается из материалов дела, Шарипова Г.Ш. пояснила о наличии <данные изъяты> что имеет значение для разрешения административного дела, не выяснены и не указаны.

Протокол об административном правонарушении составлен с нарушением требований ч.2 ст. 28.2 КоАП РФ отсутствуют объяснения Шариповой Г.Ш.

Таким образом, материалы административного производства подлежат возврату начальнику № отдела милиции УВД по Адмиралтейскому району Санкт-Петербурга в связи с неправильным составлением протокола и оформления других материалов, для устранения указанных нарушений и препятствий к рассмотрению дела.

На основании изложенного, руководствуясь п.4 ч.1 ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

О П Р Е Д Е Л И Л:

материалы административного производства в отношении Шариповой Г.Ш. возвратить начальнику № отдела милиции УВД по Адмиралтейскому району Санкт-Петербурга для устранения допущенных нарушений.

Судья: