РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
14 сентября 2010 года г. Ливны Орловской области
Ливенский районный суд Орловской области в составе :
председательствующего судьи Окороковой Э.Н.,
при секретаре Шульгиной О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале судебного заседания Ливенского районного суда гражданское дело по иску Зюзгиной Г.П. к Управлению Пенсионного фонда в г. Ливны и Ливенском районе о признании лицевого счета, открытого в УПФ РФ *** , принадлежащим ФИО1 и восстановлении срока для обращения за выплатой накопительной части трудовой пенсии,
УСТАНОВИЛ:
Зюзгина Г.П. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда в *** и *** об обязании выплатить накопительную часть трудовой пенсии ее сына ФИО1, указав, что с Дата обезличена года сыну было разрешено проживать на территории Российской Федерации, а именно: ***
Дата обезличена года ФИО1 был принят на работу в ФГУП « *** . Впоследствии её сын работал в ОАО « *** », ФГУП « *** ». В течение всей его трудовой деятельности в Пенсионный Фонд РФ работодателями на его имя в соответствии с законом производились отчисления на накопительную и страховую части пенсии. Дата обезличена года сын истицы умер.
В течении шести месяцев после смерти сына она обратилась в УПФ РФ в *** и *** с заявлением о выплате ей накопительной части трудовой пенсии сына, представив необходимые для этого документы. Однако, в выплате накопительной части трудовой пенсии сына было отказано по причине несоответствия данных её сына в документе, удостоверяющем его личность ( вид на жительство в Российской Федерации иностранного гражданина), с данными, указанными, в частности, в трудовой книжке, страховом свидетельстве, выписке из лицевого счета. Так, в виде на жительство отчество сына отсутствует, а страховом пенсионном свидетельстве и трудовой книжке данные сына указаны в полном объеме, в том числе и отчество. В связи с этим обстоятельством, УПФ РФ в *** и *** посчитало неустановленным факт принадлежности накопительной части трудовой пенсии ФИО1, как это указано в виде на жительство в Российской Федерации иностранного гражданина.
В судебном заседании Зюзгина Г.П. исковые требования изменила, просила суд признать лицевой счет 123-118-26006, открытый в УПФ РФ в *** и *** на имя ФИО1 принадлежащим её сыну, ФИО1,Дата обезличена года рождения и восстановить срок для получения накопительной части трудовой пенсии.
Представитель ответчика - УПФ РФ в г. Ливны и Ливенском районе, Колосова С.И. исковые требования Зюзгиной Г.П. в судебном заседании считала подлежащими удовлетворению, пояснив, что действительно имеются денежные средства - накопительной части трудовой пенсии ФИО1, которые они готовы выплатить в случае восстановления срока и признании принадлежности данного счета ФИО1, поскольку в документах, удостоверяющих личность последнего, имеются разногласия.
Выслушав объяснения сторон, допросив свидетелей, и исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.
Согласно ст.38 ФЗ РФ от 24.07.2002 года «Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации», за счет средств пенсионных накоплений осуществляются выплаты накопительной части трудовой пенсии, а также выплаты в случае смерти застрахованного лица лицам, указанным в пункте 6 статьи 16 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (далее - выплаты правопреемникам умерших застрахованных лиц), в случаях, установленных Федеральным законом "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".
Выплата правопреемникам умершего застрахованного лица осуществляется при условии обращения за указанной выплатой в Пенсионный фонд Российской Федерации в течение шести месяцев со дня смерти застрахованного лица.
Срок обращения за выплатой правопреемникам умершего застрахованного лица может быть восстановлен в судебном порядке по заявлению правопреемника умершего застрахованного лица, пропустившего срок, установленный абзацем первым настоящего пункта.
Согласно ст. 16 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в случае, предусмотренном пунктом 12 статьи 9 настоящего Федерального закона, лицам, указанным в заявлении застрахованного лица о порядке распределения средств, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета, производится выплата указанных средств.
При отсутствии указанного заявления застрахованного лица выплата производится его родственникам, к числу которых относятся его дети, в том числе усыновленные, супруг, родители (усыновители), братья, сестры, дедушки, бабушки и внуки независимо от возраста и состояния трудоспособности.
Из записей в трудовой книжке серии АТ- VI ФИО1 л.д. 6-7) усматривается, что с Дата обезличена года ФИО1 был принят на работу в « *** », Дата обезличена года был уволен по собственному желанию. Дата обезличена года был принят учеником *** Номер обезличен ОАО « *** », Дата обезличена года – уволен по собственному желанию, Дата обезличена года принят на работу в ФГУП « *** Дата обезличена года уволен по собственному желанию.
В соответствии со свидетельством о рождении серии II-АМ Номер обезличен л.д.8), ФИО1 родился Дата обезличена года в *** *** *** , его родители: мать- Зюзгина Г.П., отец- ФИО7.
Согласно свидетельству о смерти серии I-ТД Номер обезличен л.д. 9), ФИО1 умер Дата обезличена года.
В соответствии с паспортом гражданина Украины л.д.10), ФИО1, Дата обезличена года рождения, разрешено временное проживание в РФ.
Из страхового свидетельства Номер обезличен л.д.11), усматривается, что выдано оно было на имя ФИО1, родившегося Дата обезличена года в *** *** .
Согласно виду на жительство в Российской Федерации иностранного гражданина серии ИР-III Номер обезличен л.д. 12), данный документ выдан ФИО1, Дата обезличена года рождения, на основании национального паспорта Номер обезличен гражданина Украины.
В соответствии с выпиской из лицевого счета застрахованного лица л.д.13-20), страхователи: ФГУП « *** »,ОАО « *** », ОАО « ПЗ « *** производили отчисления на страховую и накопительную части пенсии ФИО1.
Из справки Администрации Сергиевского сельского поселения *** Номер обезличен от Дата обезличена года л.д.21), усматривается, что ФИО1,Дата обезличена, постоянно по день смерти - 02.11. 2009 года, проживал с отцом ФИО7, матерью Зюзгиной Г.П., сестрой ФИО6, дочерью ФИО3 по адресу: ***
Допрошенные в судебном заседании в качестве свидетелей: ФИО5 и ФИО4, каждая в отдельности подтвердили суду, что документы – трудовая книжка и страховое свидетельство, оформленные на имя и ФИО1 принадлежали работнику ФИО1. Свидетели сами непосредственно оформляли данные документы. Так, при выдаче трудовой книжки и страхового пенсионного свидетельства сведения о личности были внесены со свидетельства о его рождении, хотя в виде на жительство указаны были лишь фамилия и имя.
Оценивая вышеизложенные доказательства, суд приходит к выводу, что, хотя в свидетельстве о смерти на имя ФИО2 Д. и в виде на жительство в Российской Федерации иностранного гражданина серии ИР-III Номер обезличен отчество гражданина отсутствует, кроме того, в виде на жительство в Российской Федерации иностранного гражданина дата рождения указана - «08 ноября», вместо «06 ноября», суд полагает доказанным факт принадлежности именно ФИО1 лицевого счета застрахованного лица Номер обезличен,открытого в УПФ РФ *** и *** на имя ФИО1, Дата обезличена года рождения, уроженца : *** *** , поскольку это подтверждается свидетельством о его рождении, трудовой книжкой, свидетельскими показаниями.
Учитывая, что Зюзгина Г.П. относится к числу лиц, которым законом предоставлено прав на получение страховых взносов накопительной части пенсии умершего, а также то, что своевременному обращению истицы в пенсионный орган с заявлением о получении таковых взносов воспрепятствовало несоответствие данных о личности застрахованного лица данным, указанным в его личных документах, суд считает возможным восстановить истице срок для обращения в Управление Пенсионного фонда в *** и *** за выплатой накопительной части трудовой пенсии ее сына, против чего не возражает и представитель ответчика.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 38 ФЗ РФ от 24.07.2002 года «Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации», ст. 16 ФЗ РФ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Признать, что лицевой счет Номер обезличен 06, открытый в УПФ РФ в г. Ливны и *** на имя ФИО1, Дата обезличена года рождения, уроженца *** , *** , *** , принадлежит ФИО1, умершему Дата обезличена года.
Восстановить Зюзгиной Г.П. срок для обращения за выплатой накопительной части трудовой пенсии ФИО1, умершего Дата обезличена года.
Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Орловского областного суда в течение 10 дней со дня изготовления решения суда в окончательной форме.
Судья : подпись