Дело №1-468-2011
П Р И Г О В О Р
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
г.Воронеж 31 октября 2011 г.
Судья Левобережного районного суда г. Воронежа Пантышина И. В.
с участием:
государственного обвинителя помощника прокурора Левобережного района г. Воронежа Саньковой Е. В.,
подсудимой Хан М.В.,
защитника - Дмитриева В. А.,
при секретаре Суховой И. Ю.,
рассмотрев материалы уголовного дела в отношении
Хан М.В., родившейся ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, гражданки РФ, имеющей среднее образование, в зарегистрированном браке не состоящей, зарегистрированной в <адрес>, фактически проживающей по адресу: <адрес>, ранее не судимой,
обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ,
УСТАНОВИЛ:
Хан М. В. предъявлено обвинение в незаконном использовании объектов авторского права, а также приобретении и хранении контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенных в особо крупных размерах при следующих обстоятельствах.
В июне 2011 года Хан М.В. с целью личного обогащения приняла решение о неоднократном, совершаемом вопреки воле правообладателей незаконном использовании (обороте) объектов авторского права - контрафактных экземпляров произведений, в частности аудиовизуальных произведений и программ для электронно - вычислительных машин (ЭВМ), растиражированных на DVD – диски. С этой целью 1 июля 2011 года Хан М.В. арендовала у Б., зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя без образования юридического лица, торговый павильон общей площадью 10 м2, расположенный на рынке «Танеевский» по адресу: г. Воронеж, ул. Новосибирская, д. 32 «в», который оборудовала под склад и выставочный зал. Совершая указанные действия, Хан М.В. была достоверно осведомлена, что незаконное использование объектов авторского права причиняет ущерб организациям - правообладателям и нарушает
действующее законодательство, сложившееся в области защиты объектов интеллектуальной собственности, в частности ч.1 ст. 44 Конституции РФ, в соответствии с которой интеллектуальная собственность охраняется законом, а также ст. ст. 1225, 1229, 1251, 1252, 1253, 1255, 1259, 1261, 1262 и 1270 части 4 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которыми гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности (правообладатель), вправе использовать такой результат по своему усмотрению любым, не противоречащим закону способом; другие лица не могут использовать результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя. Использование результата интеллектуальной деятельности, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без таковой цели считается распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров. Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а так же способа его выражения - аудиовизуальные произведения, программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения. В случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а так же импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражен результат интеллектуальной деятельности, приводят к нарушению исключительного права на такой результат, такие материальные носители считаются контрафактными. Продолжая реализовывать свой преступный умысел, Хан М.В., действуя умышленно с целью извлечения прибыли, незаконно, то есть без соответствующих разрешений организаций - правообладателей, оформленных в установленном законом порядке, будучи хорошо осведомленной о конъюнктуре потребительского рынка в области произведений – программ для ЭВМ, в период времени с июня 2011 г. по 05.07.2011 года не менее одного раза приобрела (закупила) в целях сбыта в особо крупном размере в неустановленных местах у не установленных следствием лиц в большом количестве нелегально выпущенные, не разрешенные к тиражированию и распространению контрафактные экземпляры произведений - программ для ЭВМ, принадлежащих различным правообладателям, записанные на материальные носители (DVD – диски) в количестве 8 штук, всего не менее 44 экземпляров программ для ЭВМ на общую сумму не менее 1467170 рублей 57 копеек.
Незаконно приобретенные контрафактные экземпляры программ для ЭВМ, растиражированные на DVD - диски, Хан М.В., преследуя цель наживы, доставляла в торговый павильон, расположенный по адресу: г. Воронеж, ул. Новосибирская, д. 32 «в», где в период с 01 июля 2011 г. до 05 июля 2011 г. незаконно их хранила в целях сбыта в особо крупном размере.
5июля 2011 года около 16 часов 50 минут в торговом павильоне, расположенном на рынке «Танеевский» по адресу: г. Воронеж, ул. Новосибирская, д. 32 «в» Хан М.В. незаконно использовала объекты авторского права, сбыв Б.С. за 100 рублей незаконно хранящиеся по указанному адресу 10 контрафактных программ для ЭВМ, растиражированные на одном DVD - диске, авторские права на которые принадлежат корпорации Майкрософт (оригинальное название "Microsoft Corporation") общей стоимостью 464154 рубля 90 копеек (курс доллара США к рублю РФ на день проведения проверочной закупки - 05 июля 2011 года составлял 27,8037 рублей), что является особо крупным размером, а именно:
-«Microsoft Vista Ultimate SP1 32 bit (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 297 долларов США, что эквивалентно 8257 рублям 69 копейкам, общей стоимостью 8257 рублей 69 копеек;
-«Microsoft Vista Ultimate SP1 642 bit (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 297 долларов США, что эквивалентно 8257 рублям 69 копейкам, общей стоимостью 8257 рублей 69 копеек;
-«Microsoft Vista Ultimate SP1 32 bit (английская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 378 долларов США, что эквивалентно 10509 рублям 79 копейкам, общей стоимостью 10509 рублей 79 копеек;
-«Microspft Vista Ultimate SP1 64 bit (английская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 378 долларов США, что эквивалентно 10509 рублям 79 копейкам, общей стоимостью 10509 рублей 79 копеек;
-«Microsoft Windows Server Standart SP1 32 bit (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 726 долларов США, что эквивалентно 20185 рублям 48 копейкам, общей стоимостью 20185 рублей 48 копеек;
-«Microsoft Windows Server Enterprise SP1 32 bit (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 4452 доллара США, что эквивалентно 123782 рублям 07 копейкам, общей стоимостью 123782 рубля 07 копеек;
-«Microsoft Windows Server Datacenter SP1 32 bit (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 2494 доллара США, что эквивалентно 69342 рублям 42 копейкам, общей стоимостью 69342 рубля 42 копейки;
-«Microsoft Windows Server Standart SP1 64 bit (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 726 долларов США, что эквивалентно 20185 рублям 48 копейкам, общей стоимостью 20185 рублей 48 копеек;
-«Microsoft Windows Server Enterprise SP1 64 bit (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 4452 доллара США, что эквивалентно 123782 рублям 07 копейкам, общей стоимостью 123782 рубля 07 копеек;
-«Microsoft Windows Server Datacenter SP1 64 bit (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 2494 доллара США, что эквивалентно 69342 рублям 42 копейкам, общей стоимостью 69342 рубля 42 копейки.
После совершения указанных действий Хан М.В. продолжала незаконно хранить в торговом павильоне, расположенном на рынке «Танеевский» по адресу: г. Воронеж, ул. Новосибирская, д. 32 «в» до 18 час. 10 мин. 05 июля 2011 г. не менее 34 контрафактных экземпляров программ для ЭВМ, растиражированных на DVD-диски общей стоимостью 1003015 рублей 67 копеек, принадлежащие различным правообладателям, в целях сбыта в особо крупном размере, а именно:
-«Microsoft Windows XP Professional SP3 (русская версия)», в количестве двух экземпляров, стоимостью 292 доллара США за один экземпляр (курс доллара США к рублю РФ на день проведения осмотра места происшествия - 05 июля 2011 года составлял 27,8037 рублей), что эквивалентно 8118 рублям 68 копейкам, общей стоимостью 16237 рублей 36 копеек;
-«Microsoft Windows Server 2003 Enterprise SP1 Русская версия», в количестве одного экземпляра, стоимостью 4770 долларов США, что эквивалентно 132623 рублям 64 копейкам, общей стоимостью 132623 рубля 64 копейки;
-«Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1 English version», в количестве одного экземпляра, стоимостью 3704 доллара США, что эквивалентно 102984 рублям 90 копейкам, общей стоимостью 102984 рубля 90 копеек;
-«Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1 English version», в количестве одного экземпляра, стоимостью 4770 долларов США, что эквивалентно 132623 рублям 64 копейкам, общей стоимостью 132623 рубля 64 копейки;
-«Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition SP1 English version», в количестве одного экземпляра, стоимостью 1242 доллара США, что эквивалентно 34532 рублям 19 копейкам, общей стоимостью 34532 рубля 19 копеек;
-«Microsoft Windows Server 2003 Web Edition SP1 English version», в количестве одного экземпляра, стоимостью 377 долларов США, что эквивалентно 10481 рублю 99 копейкам, общей стоимостью 10481 рубль 99 копеек;
-«Microsoft Windows XP Professional SP3 RUS», в количестве одного экземпляра, стоимостью 292 доллара США, что эквивалентно 8118 рублям 68 копейкам, общей стоимостью 8118 рублей 68 копеек;
-«Microsoft Office Word 2007 (русская версия)», в количестве двух экземпляров, стоимостью 212 долларов США, что эквивалентно 5894 рублям 38 копейкам, общей стоимостью 11788 рублей 76 копеек;
-«Microsoft Office Excel 2007 (русская версия)», в количестве двух экземпляров, стоимостью 212 долларов США, что эквивалентно 5894 рублям 38 копейкам, общей стоимостью 11788 рублей 76 копеек;
-«Microsoft Office Outlook 2007 (русская версия)», в количестве двух экземпляров, стоимостью 119 долларов США, что эквивалентно 3308 рублям 64 копейкам, общей стоимостью 6617 рублей 28 копеек;
-«Microsoft Office Power Point 2007 (русская версия)», в количестве двух экземпляров, стоимостью 212 долларов США, что эквивалентно 5894 рублям 38 копейкам, общей стоимостью 11788 рублей 76 копеек;
-«Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition SP2», в количестве одного экземпляра, стоимостью 1242 доллара США, что эквивалентно 34532 рублям 19 копейкам, общей стоимостью 34532 рубля 19 копеек;
-«Microsoft Office Access 2007 (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 212 долларов США, что эквивалентно 5894 рублям 38 копейкам, общей стоимостью 5894 рубля 38 копеек;
-«Microsoft Office Visio 2007 (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 287 долларов США, что эквивалентно 7979 рублям 66 копейкам, общей стоимостью 7979 рублей 66 копеек;
-«Microsoft Office 2000 SP3 (русская версия)», в количестве одного экземпляра, стоимостью 396 долларов США, что эквивалентно 11010 рублям 26 копейкам, общей стоимостью 11010 рублей 26 копеек;
-«Microsoft Office 2007 SP1 Русская версия», в количестве одного экземпляра, стоимостью 487 долларов США, что эквивалентно 13540 рублям 40 копейкам, общей стоимостью 13540 рублей 40 копеек;
-«Microsoft Office 2003 Русская версия», в количестве одного экземпляра, стоимостью 431 доллар США, что эквивалентно 11983 рублям 39 копейкам, общей стоимостью 11983 рубля 39 копеек;
-«Microsoft Office 2000 Русская версия», в количестве одного экземпляра, стоимостью 396 долларов США, что эквивалентно 11010 рублям 26 копейкам, общей стоимостью 11010 рублей 26 копеек;
-«Microsoft Office 2003 Pro Rus», в количестве одного экземпляра, стоимостью 431 доллар США, что эквивалентно 11983 рублям 39 копейкам, общей стоимостью 11983 рубля 39 копеек;
-«Microsoft Office Project Professional 2003 Rus», в количестве одного экземпляра, стоимостью 1215 долларов США, что эквивалентно 33781 рублю 49 копейкам, общей стоимостью 33781 рубль 49 копеек;
-«Microsoft Office Project Server 2003 Rus», в количестве одного экземпляра, стоимостью 1815 долларов США, что эквивалентно 50463 рублям 71 копейке, общей стоимостью 50463 рубля 71 копейка;
-«Microsoft Office Publisher 2003», в количестве одного экземпляра, стоимостью 143 доллара США, что эквивалентно 3975 рублям 92 копейкам, общей стоимостью 3975 рублей 92 копейки;
-«Microsoft Office XP Service Pack 1 Eng», в количестве одного экземпляра, стоимостью 612 долларов США, что эквивалентно 17015 рублям 86 копейкам, общей стоимостью 17015 рублей 86 копеек;
-«Microsoft Office XP Service Pack 1 Rus», в количестве одного экземпляра, стоимостью 426 долларов США, что эквивалентно 11844 рублям 37 копейкам, общей стоимостью 11844 рубля 37 копеек;
-«Microsoft Office XP Service Pack 2 Rus», в количестве одного экземпляра, стоимостью 426 долларов США, что эквивалентно 11844 рублям 37 копейкам, общей стоимостью 11844 рубля 37 копеек;
-«Microsoft Office XP Service Pack 3 Rus», в количестве одного экземпляра, стоимостью 426 долларов США, что эквивалентно 11844 рублям 37 копейкам, общей стоимостью 11844 рубля 37 копеек;
-«Microsoft Works v7.0», в количестве одного экземпляра, стоимостью 57 долларов США, что эквивалентно 1584 рублям 81 копейке, общей стоимостью 1584 рубля 81 копейка, правообладателем которых является корпорация Майкрософт (оригинальное название "Microsoft Corporation"), а всего 32 программных продукта, принадлежащих указанному правообладателю общей стоимостью 735769 рублей 17 копеек;
-«1С Предприятие 7.7 для SQL (комплексная поставка) релиз 7.70.0.27», в количестве одного экземпляра, стоимостью 146000 рублей, а всего один программный продукт, правообладателем которого является ООО «1С», общей стоимостью 146000 рублей;
-«Autodesk Autocad Architecture v2008», в количестве одного экземпляра, стоимостью 3000 евро, что эквивалентно 121246 рублям 50 копейкам за один экземпляр (курс евро к рублю РФ на день проведения осмотра места происшествия - 05 июля 2011 года составлял 40,4155 рублей), а всего один программный продукт, правообладателем которого является корпорация «Аутодеск» (оригинальное название "Autodesk Inc.") общей стоимостью 121246 рублей 50 копеек.
05 июля 2011 года при производстве осмотра места происшествия в период времени с 18 час. 10 мин. до 19 час. 20 мин. в торговом павильоне, расположенном на рынке «Танеевский» по адресу: г. Воронеж, ул. Новосибирская, д. 32 «в» на торговом месте у Хан М.В. указанные контрафактные экземпляры программ для ЭВМ, принадлежащие различным правообладателям, были обнаружены и изъяты сотрудниками полиции.
Органом следствия действия Хан М. В. квалифицированы п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ как незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение и хранение контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенные в особо крупном размере.
Подсудимая с предъявленным ей обвинением полностью согласилась и поддержала заявленное ею после ознакомления с материалами дела ходатайство о постановлении в отношении нее приговора без проведения судебного разбирательства в общем порядке. Ходатайство поддержано защитником подсудимой. От государственного обвинителя и представителя потерпевших возражений против применения по настоящему уголовному делу особого порядка принятия судебного решения не поступило.
Суд пришел к выводу, что обвинение, с которым согласилась подсудимая, обоснованно и подтверждается собранными по делу доказательствами. Предусмотренные ч.1 и ч. 7 ст. 316 УПК РФ.
Признав установленным, что при указанных выше обстоятельствах подсудимая Хан М. В. незаконно использовала объекты авторского права, приобрела и хранила в целях сбыта контрафактные экземпляры произведений в целях сбыта в особо крупном размере, суд квалифицирует ее действия п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ.
Определяя наказание в соответствии с требованиями ст. 73 УК РФ постанавливает считать указанное наказание условным, назначая испытательный срок, в ходе которого осужденная обязана доказать свое исправление, а также не назначает ей дополнительного наказания в виде штрафа.
На основании изложенного и руководствуясь ст.316 УПК РФ суд
ПРИГОВОРИЛ:
Хан М.В. признать виновной в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ, назначив наказание в виде лишения свободы сроком на один год.
На основании ст. 73 УК РФ наказание считать условным с испытательным сроком один год, на период которого обязать осужденную не менять своего места жительства без уведомления уголовно-исполнительной инспекции, а также один раз в месяц по установленному указанным органом графику являться туда для регистрации.
До вступления приговора в законную силу сохранить в отношении Хан М. В. меру пресечения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении.
Хранящиеся в камере хранения вещественных доказательств ГСУ ГУ МВД России по Воронежской области оптические диски в количестве восьми штук с записанными на них контрафактными программными продуктами уничтожить. Документы индивидуального предпринимателя (свидетельство о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей, свидетельство о постановке на учет в налоговом органе, два договора аренды) оставить у Б.
Денежную купюру достоинством 100 рублей передать в ОРЧ ЭБ и ПК № 1 ГУ МВД России по Воронежской области.
Приговор может быть обжалован в течение 10 суток со дня провозглашения в Воронежский областной суд с соблюдением положений ст.317 УПК РФ.
Судья Пантышина И.В.