2-1014/2011 решение от 23.07.2011



Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

23 июня 2011 года суд Ленинского района города Нижний Тагил Свердловской области в составе судьи Зайцевой И.Н.,

при секретаре Путиловой Е.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-1014/2011 по иску Лепешовой Галины Николаевны к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области о признании права на получение досрочной трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, признании незаконным решения об отказе в назначении пенсии, возложении обязанности включить периоды работы в специальный стаж, возложении обязанности по назначению пенсии,

с участием: истица Лепешовой Г.Н.,

представителя ответчика Государственного учреждения- Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области- ... Толстоноженко Ю.А., доверенность №03-5053 от 25 апреля 2011 года, сроком на один год,

УСТАНОВИЛ:

Решением Государственного учреждения Управления Пенсионного фонда РФ в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ за Лепешовой Г.Н. отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в соответствии с под.п.20 п.1 ст.27 Федерального Закона РФ №173-ФЗ от 17.12.2001г. «О трудовых пенсиях в РФ».

Приняты к зачету не в льготном, а календарном исчислении следующие периоды работы:

ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...)- медицинская сестра, Городская больница , ЛОР отделение стационара г.Н.Тагил, так как наименование отделения не предусмотрено в числе отделений хиругического профиля, указанные в Приказе Министерства здравоохранения № 377 от 15.10.1999 года, который применяется к постановлению Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 года. Пунктом 2 Постановления Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 года предусмотрено льготное исчисление работы хирургам всех наименований, среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров. Для определения относится ли отделение к отделениям хирургического профиля стационара необходимо руководствоваться вышеупомянутым Приказом Министерства здравоохранения № 377 от 15.10.1999 года;

ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ( ...) в должности акушерки, Медсанчасть, ..., родильное отделение <адрес>, т.к. документально не подтверждено отнесение родильного отделения к отделениям стационара;

ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ(...) -медицинская сестра, Медико-санитарная часть ПО «...», гинекологическое отделение, стационара, г.Н.Тагил, отпуск по беременности и родам, не включен т.к. в данный период не осуществлялась лечебная деятельность в соответствии со ст. 81 Закона от 20.11.1990 года № 340-1 «О государственных пенсиях в РФ», а также Резъяснение Министрества труда РФ №5 от 22.05.1996г. данный период не предусмотрен для включения в стаж на соответствующих работах.

Не приняты к зачету периоды работы:

ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) -медицинская сестра Детские ясли райздравотдела, г. Н. Тагил, так как учреждение -детские ясли, не относятся к лечебно-профилактическим учреждениям, наименование учреждения не поименовано Номенклатурой учреждений здравоохранения № 395. которая применяется к Списку № 464. В п. 1 Правил № 1066 предусмотрены структурные подразделения, работа в которых включается в стаж по специальности независимо от наименования учреждения, однако в их числе «детские ясли» не поименованы;

ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...)- медицинская участковая сестра поликлиники МУЗ ЦГБ , отпуск без сохранения заработной платы, подлежит зачету с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ т.к. истец работала медицинской сестрой в оздоровительном лагере «...»;

ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) -медицинская участковая сестра поликлиники МУЗ ЦГБ , отпуск без сохранения заработной платы, подлежит зачету ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ т.к. истец работала медицинской сестрой в оздоровительном лагере «...»;

Другие периоды не принятые к зачету, не оспаривает.

Лепешова Г.Н. обратилась в суд с иском к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области о признании права на получение досрочной трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения с ДД.ММ.ГГГГ, признании незаконным решения об отказе в назначении пенсии за от ДД.ММ.ГГГГ, возложении обязанности включить оспариваемые периоды работы в специальный стаж как в льготном так и календарном исчислении, возложении обязанности по назначению пенсии с ДД.ММ.ГГГГ.

В обоснование заявленных требований указала, что ДД.ММ.ГГГГг.она обратилась в Государственное учреждение Управления Пенсионного фонда РФ в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области с заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17 декабря 2001 года №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ».

ДД.ММ.ГГГГ Управлением Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области вынесено решение об отказе в досрочном назначении трудовой пенсии по старости по причине отсутствия требуемого стажа на соответствующих видах работ 30 лет, необходимого для назначения трудовой пенсии по старости в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

Приняты к зачету в календарном исчислении периоды работы: -с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...)- медицинская сестра, Городская больница , ЛОР отделение стационара г.Н.Тагил, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ( ...) в должности акушерки, Медсанчасть, ..., родильное отделение <адрес>, т.к. документально не подтверждено отнесение родильного отделения к отделениям стационара; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) -медицинская сестра, Медико-санитарная часть ПО «...», гинекологическое отделение, стационара, г.Н.Тагил, отпуск по беременности и родам.

Не приняты к зачету периоды работы: со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) -медицинская сестра Детские ясли райздравотдела, г. Н.Тагил, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...)- медицинская участковая сестра поликлиники МУЗ ЦГБ , отпуск без сохранения заработной платы и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) -медицинская участковая сестра поликлиники МУЗ ЦГБ , отпуск без сохранения заработной платы.

Лечебный характер деятельности истца и принадлежность к среднему медицинскому персоналу подтверждается следующим: полученным средним медицинским образованием в соответствии с дипломом , справкой о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ; присвоением второй категории медсестры поликлиники, а затем высшей квалификационной категории по специальности «...» записи в трудовой книжке ,; полученными свидетельством о повышении квалификации к диплому , сертификатом ... , удостоверениями и ; уточняющими справками МУЗ ЦГБ от 02.03.2011г. № 227 и 227а; МУЗ ЦГБ ... городского округа от 18.01.2011г. № 37; штатным расписанием МУЗ ЦГБ за ..., ... г. о принадлежности должности медсестры к среднему медицинскому персоналу; архивными справками о «медицинском» стаже в оздоровительном лагере ....

Спорный период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ медицинской сестрой детских яслей райздравотдела г.Н.Тагил, необходимо засчитать в специальный стаж, дающий право на льготную пенсию. В спорный период действовали утвержденные постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959года № 1397 Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсии за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения и Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет, предусматривавшие включение ей в стаж, предоставляющей право назначения льготной пенсии по старости периодов работы медицинской сестрой в детских яслях, а поэтому с учетом положений ч.2 ст.6, ч.4ст.15, ч.1ст.17, ст.ст.18,19 и ч.1 ст.55 Конституции РФ, предполагающих правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимых для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли предвидеть последствия своего поведения, этот период работы подлежит включению в стаж работы по специальности при досрочном назначении пенсии. Прилагаю для обозрения определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 13 января 2006г. № 78-В05-57 « Периоды работы медсестрой детских яслей подлежат зачету в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения», см. также Бюллетень Верховного Суда РФ № 9 сентябрь 2007г., с.4-6. Согласно ст. 19 Федерального закона «О судебной системе в РФ» и ст.389 ГПК РФ к компетенции Верховного Суда РФ отнесено обеспечение единства судебной практики и законности.

Спорные периоды работы медсестрой в оздоровительном лагере «...» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ всего ... мес. ... дней, следует включить в специальный стаж, поскольку в период нахождения в отпусках без сохранения заработной платы по основному месту работы МУЗ Центральная городская больница , истец работала медсестрой в оздоровительном лагере, т.е. осуществляла лечебную деятельность. Полагает, что медицинское учреждение, действовало неграмотно, не оформило командировку в лагерь на работу по специальности медсестра, Из копий приказов, лицевых счетов, штатного расписания лагеря «...», следует, что истец занималась лечебной работой и основное место моей работы - МУЗ ЦГБ .

Спорные периоды работы акушеркой родильного отделения, медсестрой ЛОР отделения, медсестрой гинекологического отделения, принятые ответчиком к зачету в календарном порядке, должны быть приняты к зачету в льготном порядке, кроме отпуска без сохранения заработной платы по уходу за ребенком: период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ В обосновании своего отказа ответчик ссылается на постановление Совета Министров СССР от 17.12. 1959г. № 1397, которое ухудшает пенсионное обеспечение медицинских работников, поскольку постановление Совета Министров РСФСР от 06.09.1991г. № 464 «Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет», в пункте 2 которого указано, цитирую: « Установить, что исчисление сроков выслуги производится по следующим правилам:. .. среднему медицинскому персоналу отделений /палат/ хирургического профиля стационаров... один год работы в этих должностях и подразделениях считать за один год и шесть месяцев».

В Списке 1991г. не содержались конкретные наименования отделений хирургического профиля. В соответствии с постановлением Министерства труда и социального развития РФ от 03.10.2002г. № 65 «Об установлении тождества наименования структурного подразделения «лор-отделение» наименованию структурного подразделения «отоларингологическое отделение» установлено тождество этих наименований.

Гинекологическое, отоларингологическое и родильное отделения относится к отделениям хирургического профиля в соответствии с перечнем хирургических отделений, содержащихся в приказе Минздрава России от 15.10.1999г. № 377 и в приказе Минздрава России от 29.01.1999г. № 28 « О Перечне хирургических подразделений стационаров лечебно-профилактических учреждений». Родильное отделение поименовано в перечне стационаров лечебно-профилактических учреждений. Более того, оно является только стационарным отделением, поскольку в амбулаторных условиях, в женских консультациях, роды не принимают, что полагает является общеизвестным фактом и в соответствии с п. 1 ст. 61 ГПК РФ не нуждается в доказывании. Работа в этих отделениях дает право считать один год работы за один год и шесть месяцев.

Не включение отпуска по беременности и родам в специальный стаж нельзя признать правильным, поскольку нахождение женщины на больничном листе при ее должности должно включаться в специальный стаж в соответствии с пунктом 5 разъяснения Минтруда РФ от 22 мая 1996г. № 5 «О порядке применения списков производств, работ, профессий, должностей, дающих в соответствии со ст.ст. 12,78 и 78-1 Закона РСФСР « О государственных пенсиях в РСФСР» право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и за выслугу лет», в котором указано «В специальный трудовой стаж, дающий право на пенсию в связи с особыми условиями труда, засчитываются периоды временной нетрудоспособности, ежегодных оплачиваемых отпусков, включая дополнительные». Также в совместном информационном письме Минтруда России и Пенсионного фонда РФ от 04.11.2002г. № 7392-ЮЛ/ЛЧ-25-25/10067 указывается, что, поскольку в период отпуска по беременности и родам производится выплата пособия по государственному социальному страхованию /пособия по беременности и родам/ на основании листка нетрудоспособности, поэтому этот период необходимо засчитывать в стаж на соответствующих видах работ, в том числе в медицинский стаж. Таким образом, необходимо исчислить эти спорные периоды в льготном порядке: один год равен одному году и шесть месяцев.

В судебном заседании истица отказалась от требований в части включения в ее специальный стаж периодов: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) и ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) в должности медицинская участковая сестра поликлиники МУЗ ЦГБ , отпуска без сохранения заработной и имевшие в данные периоды работу в оздоровительном лагере «...» в должности медицинская сестра, отказ от данных требований принят судом, о чем вынесено определение суда.

Требования о включении в специальный стаж в календарном исчислении периода работы со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ -медицинская сестра Детские ясли райздравотдела, г. Н. Тагил; в льготном исчислении периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ- медицинская сестра, Городская больница , ЛОР отделение стационара г.Н.Тагил, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности акушерки, Медсанчасть, ..., родильное отделение <адрес>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ -медицинская сестра, Медико-санитарная часть ПО «...», гинекологическое отделение, стационара, г.Н.Тагил отпуск по беременности и родам, указав, что оспаривает не включенные периоды в соответствии с Постановлением Конституционного Суда РФ от 29.01.2004 г.№2-П. Указала, что остальные периоды не оспаривает. Просит признать за ней право на пенсию и назначить ее с ДД.ММ.ГГГГ. Указала, что полностью поддерживает основания требований указанных в исковом заявлении, просит иск удовлетворить.

Представитель ответчика- Государственного учреждения Управления Пенсионного фонда Российской Федерации по городу Нижний Тагилу и Пригородному району Свердловской области исковые требования не признала по следующим основаниям.

ДД.ММ.ГГГГ истицей представлены в УПФР документы для назначения досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с подп. 20 п. 1 ст. 27 Федерального закона РФ от 1 7.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» (далее Закон № 1 73-ФЗ).

В соответствии с п.п. 20 п. 1 ст. 27 Закона № 173-ФЗ право на пенсию независимо от возраста предоставлено лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лег в городах, сельской местности и в поселках городского типа, либо только в городах.

Согласно п. 2 ст. 27 Закона № 173-ФЗ списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости, при необходимости утверждаются Правительством РФ.

УПФР была произведена оценка пенсионных прав истца по нормам, действующим до введения в действие нового правового регулирования, а также в соответствии с действующим законодательством.

Истцом оспаривается подсчет стажа согласно нормам, действующим в периоды осуществления работы.

Право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости при оценке пенсионных прав определялось на основании следующих нормативных актов: Списка профессий и должностей работников здравоохранения исанитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденного Постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 года Список № 464 действует на периоды работы до 01 ноября 1999 года; Номенклатуры учреждений здравоохранения, утвержденной приказом Минздрава России от 03.11.1999 года №395, применяемой к Списку №464; Номенклатуры должностей медицинского и фармацевтического персонала, утвержденной приказом Минздрава России от 15.10.1999 года №377, применяемой к Списку №464; Списка должностей, работа в которых с 01.11.1999 года подлежит зачету в стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет, в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения и Правил исчисления сроков выслуги для назначения указанной пенсии, утвержденных постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г. №1066 с изменениями и дополнениями, утвержденными Постановлением Правительства РФ от 19.02.2001 года №130; Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы после 12.11.2002 года, утвержденных Постановлением Правительства от 29.10.2002 года №781; Правил исчисления периодов работы, дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 года №516.

Для назначения досрочной трудовой пенсии в соответствии с подп.20 п.1 ст.27 Закона №173-ФЗ необходимо учитывать, чтобы наименование должности и наименование учреждения, в котором осуществлял деятельность заявитель, и условия его работы не противоречили вышеуказанным нормативным актам.

Рассмотрев представленные, документы, было вынесено решение об отказе Лепешовой Г.Н. в назначении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ , в соответствии с которым стаж истицы, принятый к зачету был определен равным ... годам ... месяцам ... дням, т. е необходимый 30-летний стаж отсутствует.

Не подлежат зачету в специальный трудовой стаж истицы следующие периоды:

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) - Детские ясли райздравотдела, г. Н. Тагил, медицинская сестра, так как учреждение - детские ясли, не относятся к лечебно-профилактическим учреждениям, наименование учреждения не поименовано Номенклатурой учреждений здравоохранения № 395, которая применяется к Списку № 464. В п. 1 Правил № 1066 предусмотрены структурные подразделения, работа в которых включается в стаж по специальности независимо от наименования учреждения, однако в их числе «детские ясли» не поименованы.

Не подлежат зачету в специальный трудовой стаж в льготном исчислении, как 1 год работы за 1,5 года следующие периоды:

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) - Городская больница , ЛОР отделение стационара, г. Н. Тагил, медицинская сестра, так как наименование отделения не предусмотрено в числе отделений хирургического профиля, указанные в Приказе Министерства здравоохранения № 377 от 15.10.1999 года, который применяется к постановлению Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 года. Пунктом 2 Постановления Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 года предусмотрено льготное исчисление работы хирургам всех наименований, среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров. Для определения относится ли отделение к отделениям хирургического профиля стационара необходимо руководствоваться вышеупомянутым приказом Министерства здравоохранения № 377 от 15.10.1999 года;

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (...) - Медсанчасть ..., родильное отделение <адрес>. акушерка, так как документально не подтверждено отнесение родильного отделения к отделениям стационара. Согласно справке от 18.01.2011 года № 37 сметы расхода коечного фонда за указанный период не сохранены;

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ(...) - Медико-санитарная часть ПО «...», гинекологическое отделение стационара, г. Н. Тагил, медицинская сестра, отпуск по беременности и родам Нормой п. 5 Правил № 516 предусмотрена возможность включения в специальный стаж периодов ежегодно оплачиваемых отпусков и периодов получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности. Однако, согласно Положению о порядке обеспечения пособиями по государственному социальному страхованию утвержденного постановлением Президиума ВЦСПС от 12.11.1984г. № 13-6 (с последующими изменениями), пособие по временной нетрудоспособности и пособие по беременности и родам - это два разных вида пособий по государственному социальному страхованию, выплата которых производится в связи с наступлением определенного страхового случая. Кроме того, понятия «период временной нетрудоспособности» и «период отпуска по беременности и родам» по своей природе не идентичны, и не смотря на то. что основанием для назначения пособия по временной нетрудоспособности и по беременности и родам является выданный в установленном порядке больничный лист (листок нетрудоспособности), эти периоды характеризуются как разные социально - правовые понятия, имеющие собственные признаки и порождающие разные правовые последствия. Кроме того, зачесть период в специальный стаж в льготном исчислении возможно только при условии осуществления работы в должностях и отделении, предусмотренных соответствующим перечнем.

Другие периоды, также исключенные из специального трудового стажа истицей не оспариваются. В удовлетворении требований просит отказать.

Заслушав пояснения сторон, исследовав представленные суду письменные доказательства по делу, оценив доказательства в их совокупности, суд находит требования подлежащими удовлетворению в полном объеме.

В соответствии со ст.46 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.

Согласно со ст.39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потури кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

В силу ч.3 ст.55 Конституции Российской Федерации права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены федеральным законом только в той мере, в какой необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.

В соответствии со ст.ст.1, 2, 27, 30 и 31 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» (далее - Федеральный закон) оценка пенсионных прав граждан, в том числе права на пенсионное обеспечение, права на обращение за назначением пенсии и предоставление денежного обеспечения, по состоянию на 01 января 2002 года производится на основании Федерального закона. Изменение условий и норм установления, а также порядка выплаты трудовых пенсий осуществляется не иначе как путем внесения изменений и дополнений в Федеральный закон. При этом применяется порядок исчисления и подтверждения трудового стажа, который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до дня вступления в силу Федерального закона.

Согласно ст.7, п.п.20 п.1 ст.27 Федерального закона право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие 55 лет. Трудовая пенсия по старости ранее достижения указанного возраста лицам, не менее 30 лет осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, независимо от их возраста. Списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых трудовая пенсия по старости назначается досрочно, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Часть 2 ст.27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ» определяет полномочия Правительства РФ утверждать списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия за выслугу лет.

Министерству труда и социального развития РФ по ходатайству федеральных органов исполнительной власти и по согласованию с Пенсионным фондом РФ предоставлено право устанавливать тождество профессий, должностей и организаций (структурных подразделений), предусмотренных ст. ст. 27, 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ", а также списками работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости, тем же профессиям, должностям и организациям (структурным подразделениям), имевшим ранее иные наименования. В силу ст.ст. 2, 18 Конституции РФ уполномоченные органы исполнительной власти не только вправе, но и обязаны принимать своевременные меры к признанию, соблюдению и защите пенсионных прав граждан.

Постановлением Минтруда Российской Федерации от 17 октября 2003 года №70 утверждено разъяснение «О некоторых вопросах установления пенсий в соответствии со статьями 27, 28, 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», в соответствии с которым, при исчислении продолжительности стажа на соответствующих видах работ в целях определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочно назначаемую, в указанный стаж включаются все периоды работы и иной общественно-полезной деятельности, которые засчитывались в специальный трудовой стаж при назначении пенсии по законодательству, действовавшему в период выполнения данной работы (деятельности), с применением правил подсчета соответствующего стажа, предусмотренных указанным законодательством (в том числе льготного порядка исчисления стажа).

В соответствии с постановлением Конституционного суда РФ от 29 января 2004 года №2-П при исчислении продолжительности стажа на соответствующих видах работ до 01 января 2002 года могут применяться правила и нормы, действующие до введения в действие нового правого регулирования.

Конституционный суд РФ в постановлении указал, что принципы правовой справедливости и равенства, на которых основано осуществление прав и свобод человека и гражданина в РФ как правовом и социальном государстве, в том числе права на социальное обеспечение, предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения. Придание обратной силы закону, ухудшающему положение граждан и означающему, по существу, отмену для этих лиц права, приобретенного ими в соответствии с ранее действовавшим законодательством и реализуемого ими в конкретных правоотношениях, несовместимо с положениями ст.ст.1, 2, 18, 54, 55 и 57 Конституции РФ, поскольку, по смыслу указанных конституционных положений, изменение законодателем ранее установленных условий должно осуществляться таким образом, чтобы соблюдался принцип поддержания доверия граждан к закону и действиям государства.

Следовательно, при оценке прав застрахованных лиц применяется порядок исчисления и подтверждения трудового стажа на соответствующих видах работ, который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до дня вступления в силу ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» (независимо от того, выработан общий трудовой или специальный трудовой стаж полностью либо частично).

Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959 года № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства (с изменениями и дополнениями внесенными Постановлением СМ СССР от 03.08.1972 года №593, Постановлением ЦК КПССС и СМ СССР от 12.04.1984г. №313, был утвержден «Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет» разделом 2 п.3 предусмотрены дома инвалидов и интернаты инвалидов, дома для престарелых и в размере «наименование должностей» поименованы медицинские сестры.

Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года за №464 утвержден Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работы в которых по охране здоровья населения, дает право на пенсию за выслугу лет, применяемый к периодам трудового стажа до 01 ноября 1999 года. Данное постановление сохраняет тот же порядок назначения пенсии

К периодам трудового стажа после 01 ноября 1999 года применяется Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 года за №1066. В списке поименована должность медицинская сестра.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 года за №781 утвержден Список профессий и должностей, работа в которых засчитывается в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения, применяемый к периодам работы с 12 ноября 2002 года.

Согласно п.4 постановления Правительства РФ №1066 от 22 сентября 1999 года, и п.2 постановления Правительства РФ от 11 июля 2002 года №516 Министерству труда и социального развития Российской Федерации по ходатайству федеральных органов исполнительной власти (в том числе Министерству здравоохранения РФ) и по согласованию с Пенсионным фондом Российской федерации предоставлено право устанавливать тождество профессий, должностей и организаций (структурных подразделений), предусмотренных ст.ст.27, 28 Федерального закона, а также Спискам работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости, тем же профессиям, должностям и организациям (структурным подразделениям), имевшим ранее иные наименования.

Осуществление указанных полномочий государственными органами исполнительной власти имеет своей целью установление и реализацию гражданами конституционного права на пенсионное обеспечение по возрасту (ст.39 Конституции РФ), в связи с чем, в силу ст.ст.2, 18 Конституции Российской Федерации уполномоченные органы исполнительной власти не только вправе, но и обязаны принимать своевременные меры к признанию, соблюдению и защите пенсионных прав граждан.

В случае несогласия гражданина с отказом пенсионного органа включить в специальный стаж работы, с учетом которого может быть назначена трудовая пенсия по старости ранее достижения установленного законом возраста, периода его работы, подлежащего, по мнению истца, зачету в специальный стаж работы, необходимо учитывать, что вопрос о виде (типе) учреждения (организации) тождественности выполняемых истцом функций, условий и характера деятельности тем работам (должностям, профессиям), которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, должен решаться судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.).

Аналогичная позиция отражена в п.9 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20 декабря 2005 года №25.

Принятый к зачету специальный стаж Лепешевой Г.Н. в учреждениях здравоохранения составил ... лет ... мес. ... дней (л.д.9-14), что подтверждается записями в трудовой книжке (л.д.15-18).

Согласно диплома ... , выданного ДД.ММ.ГГГГ (л.д.19) истица в 1981 году окончила ... медицинское училище по специальности ..., согласно справки о заключении брака, выданной ДД.ММ.ГГГГ истица вступила в брак ДД.ММ.ГГГГ, ей присвоена фамилия Лепешова ( том 1 л.д. 29).

Из свидетельства о рождении ... , выданного ДД.ММ.ГГГГ ОЗАГС <адрес> (л.д.25) следует, что у истицы ДД.ММ.ГГГГ родилась дочь ....

Согласно свидетельства о прохождении повышения квалификации (л.д.21) Лепешова Г.Н. четыре раза проходила повышение квалификации по специализации «...»

Согласно удостоверения (л.д.23) Лепешова Г.Н. ДД.ММ.ГГГГ проходила аттестацию в аттестационной комиссии при Управлении здравоохранения администрации города Нижний Тагил, ей присвоена ... квалификационная категория по специальности «...».

Согласно удостоверения истице ДД.ММ.ГГГГ присвоена ... квалификационная категория по специальности «...» (л.д.24).

Согласно уточняющей справки МУЗ Центральная городская Больница от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.26-27) Лепешова Г.Н. действительно работала с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры ЛОР- отделения стационара, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медицинской сестры гинекологического отделения стационара, были периоды: отпуск по беременности и родам: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и отпуск без сохранения заработной платы по уходу за ребенком до 1,5 лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Согласно справки №37 от 18.01.2011 года Лепешова (Л.) Г.Н. ДД.ММ.ГГГГ года рождения в том, что она действительно работала в Медсанчасти ... <адрес>: с ДД.ММ.ГГГГ (приказ от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ год (приказ от ДД.ММ.ГГГГ) в должности акушерки родильного отделения стационара. С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работа выполнялась в режиме нормальной продолжительности рабочего времени, в объеме полной ставки по должности акушерки. В отпуске по уходу за ребенком не находилась. На курсах повышения квалификации не находилась : Донорские дни не предоставлялись. В отпусках без сохранения заработной платы не находилась, иных периодов, не включаемых в льготный стаж, не имела. На основании решения ... горисполкома от ДД.ММ.ГГГГ утвержденного решением Свердловского облисполкома , проведена реорганизация лечебных учреждений. На базе медсанчасти мелькомбината и завода твердых сплавов организована центральная городская больница. Постановлением Главы администрации ... от ДД.ММ.ГГГГ и свидетельства О государственной регистрации серия ... от ДД.ММ.ГГГГ центральная городская больница переименована в муниципальное учреждение ... центральная городская больница. Постановлением Главы ... городского округа от ДД.ММ.ГГГГ центральная городская больница МО <адрес> переименована в МУЗ «Центральная городская больница» <адрес>. Свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ Серия ... от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.28-29).

Согласно справки МУЗ ЦГБ №1 №227/а от 02.03.2011года (тол.д.28) на основании решения Нижнетагильского Городского Совета народных депутатов от ДД.ММ.ГГГГ городская больница города Нижний Тагил была переименована в медсанчасть ....

Во исполнение решения Исполкома Нижнетагильского Городского Совета народных депутатов от ДД.ММ.ГГГГ и приказа по Нижнетагильскому Горздравотделу от ДД.ММ.ГГГГ в связи с упразднением ... РЗО считать Медсанчать ... Центральной Городской больницы <адрес>- МСЧ ... на основании положения о Центральной городской больнице, утвержденного решением городского исполкома от ДД.ММ.ГГГГ, больница является лечебно- профилактическим учреждением.

Во исполнение Постановления Главы администрации ... района города Нижний Тагил от ДД.ММ.ГГГГ Центральная Городская больница -МСЧ ... считается Центральной городской больницей ... района города Нижний Тагил на основании положения, утвержденного заместителем главы администрации по здравоохранению города Нижний Тагил от ДД.ММ.ГГГГ, Центральная городская больница является муниципальным учреждением здравоохранения.

Во исполнение Постановления Главы администрации ... района города Нижний Тагил от ДД.ММ.ГГГГ Центральная Городская больница ... района города Нижний Тагил считается Муниципальным учреждением здравоохранения- Центральной Городской больницей города Нижний Тагил.

Согласно уточняющей справки №704 от 22.06.2001гг истица работает в ЦГБ г.Н.Тагил в должности медицинской сестры участковой поликлиники с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время работала полностью, в отпуске без сохранения заработной платы не находилась, иных периодов, не включенных в льготный стаж не имела.

Ответчиком не принят к зачету период работы истицы в должности медицинской сестры детские ясли с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, т.к. Списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно- эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденного постановлением Совета министров РСФСР №464 от 06.09.1991г. и Номенклатурой учреждений здравоохранения, утвержденной Приказом Министерства здравоохранения от 03.11.1999г. №395 не предусмотрено наименование данного учреждения.

Суд считает, что вышеназванный спорный период подлежит включению в специальный стаж истца по следующим основаниям.

На 1981 год действовало Постановление Совета Министров СССР от 17.12.1959 г. № 1397 « О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства» (с изменениями и дополнениями, внесенными Постановлением СМ СССР от 03.08.1972г. № 593, Постановлением ЦК КПСС и СМ СССР от 12.04.1984г. № 313), которое утратило силу в связи с изданием Постановления Правительства РФ от 22.09.1993г. №953.

Постановлением Совета Министров СССР №1397 от 17.12.1959г. и приказом Министерства здравоохранения СССР от 23.10.1978г. №1000, с последующими изменениями, утвержден «Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет» Разделом II предусмотрены «Врачи и другие медицинские работники», п.1 «Лечебно-профилактические учреждения, в том числе учреждения охраны материнства и детства в которые входят детские ясли (л.д.74-75).В разделе «наименование должностей», предусмотрены в том числе и медицинские сестры и другие медицинские работники, независимо от занимаемой должности.

Инструктивное письмо Минсоцобеспечения РСФСР от 30.06.1986г. № 1-63-4 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения» разъясняет, что работа медицинских работников в должностях и учреждениях, предусмотренных Перечнем дает право на пенсию за выслугу лет независимо от ведомственной принадлежности этих учреждений и независимо от занимаемой должности и ее наименования (п.2.1, п.2.9 Инструкции).

Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года за №464 утвержден Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работы в которых по охране здоровья населения, дает право на пенсию за выслугу лет, применяемый к периодам трудового стажа до 01 ноября 1999 года. Согласно Списку №464 право на льготное пенсионное обеспечение имеют врачи и средний медицинский персонал независимо от наименования лечебно-профилактических учреждений. Чтобы определить, относится ли учреждение к лечебно-профилактическому, необходимо применять Номенклатуру учреждений здравоохранения №395.

Из записей и трудовой книжки (л.д.16) следует, что истица ДД.ММ.ГГГГ принята в Детские ясли на должность медицинской сестры и уволена ДД.ММ.ГГГГ по ст. 31 КЗоТ РСФСР в связи с наличием ребенка до ... лет, следовательно должность и наименование учреждения в котором работа истица соответствовали на тот период действовавшему законодательству и данный спорный период работы подлежит включению в специальный стаж истицы.

Периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Городской больнице , ЛОР отделение стационара, г. Н. Тагил в должности медицинской сестры подлежат включению в стаж истца в льготном исчислении как 1 год 6 мес. за 1 год работы по следующим основаниям.

Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года за №464 утвержден Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работы в которых по охране здоровья населения, дает право на пенсию за выслугу лет, применяемый к периодам трудового стажа до 01 ноября 1999 года. В Списке поименованы врачи и средний медицинский персонал независимо от наименования и должности лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности.

В соответствии с п.2 вышеуказанного постановления среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров, среднему медицинскому персоналу отделений (групп) анестезиологии - реанимации исчисление выслуги лет производится как один год работы в этих должностях за один год и 6месяцев.

Постановлением Минтруда РФ от 03.10.2002 N 65 «Об установлении тождества наименования структурного подразделения «Лор-отделение» наименованию структурного подразделения «Отоларингологическое отделение» государственных и муниципальных учреждений здравоохранения»), установлено тождество наименования структурного подразделения «лор - отделение» наименованию структурного подразделения «отоларингологическое отделение» государственных и муниципальных учреждений здравоохранения, предусмотренного Перечнемструктурных подразделений государственных и муниципальных учреждений здравоохранения, клиник высших медицинских образовательных учреждений и медицинских научных организаций, медико - санитарных частей и должностей врачей и среднего медицинского персонала, работа в которых дает право один год работы считать за один год и 6 месяцев, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 г. N 1066 (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 40, ст. 4856; 2001, N 9, ст. 868), а также пунктом 2 Постановления Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 г. N 464 «Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно - эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет».

Включены ответчиком в календарном исчислении периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Медсанчасть ..., родильное отделение <адрес>. акушерка, так как документально не подтверждено отнесение родильного отделения к отделениям стационара.

Суд считает, что вышеназванные периоды подлежат включению в специальный стаж истца в льготном исчислении как 1 год 6 мес. за 1 год работы.

Списками, утвержденными Постановлением Правительства РФ от 22.01.1999 г. № 1066, от 29.10.2002 г. № 781 предусмотрена должность операционные медицинские сестры и Больницы всех наименований.

По штатным нормативам медицинского персонала центральных районных и районных больниц сельских районов и поселков городского типа ( прил. №1 к Приказу МЗ СССР от 26.06.1978г. №900), предусмотрены в стационаре больницы отделения акушерское (родильное), гинекологическое, хирургическое, анестезиологии и реанимации ( по штатам утвержденным Приказом МЗ СССР от 19.08.1969г. №605) в должности врачей и среднего медицинского персонала (операционные медицинские сестры, медицинские сестры анестезистки).

Приказом МЗ СССР от 09.01.1986г. №55 утверждены «Методические указания об организации работы родильного дома (отделения). Стационар родильного дома (отделения) предусматривает в его составе помещения родового блока, в которых имеется малая и большая операционная с предоперационной родильного отделения. В которых оказывается медицинская помощь женщинам при родах в случаях осложнения и требующих оперативного вмешательства, в которых принимает участие врач хирург, операционные медицинские сестры.

В соответствии с Приказом № 28 от 29.01.1999 г. «О перечне хирургических подразделений стационаров лечебно-профилактических учреждений», родильное отделение входит в перечень хирургических подразделений стационаров лечебно-профилактических учреждений. Из смысла наименовании отделения и его деятельности суд считает, что «родильное отделение» может находиться только в Больнице и только в стационаре, следовательно, требование истицы о включении периода с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Медсанчасть мелькомбината, родильное отделение <адрес>. акушерка в льготном исчислении как 1 год работы за 1 год 6 мес. подлежит удовлетворению.

Подлежит включению в льготном исчислении период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ- Медико-санитарная часть ПО «...», гинекологическое отделение стационара, г. Н. Тагил, медицинская сестра, отпуск по беременности и родам, поскольку этот отпуск на основании п.5 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002г. являются периодами временной нетрудоспособности, получения пособия по государственному социальному страхованию, размер которого измеряется из всех видов заработка, в т.ч. с учетом всех повышений.

На основании ст.71 Основ законодательства Союза ССР и союзных республик о труде 1970г., ст.ст.165, 167 КЗоТ РСФСР 1971г., действовавшим в спорный период, женщинам, имеющим детей, по их заявлению предоставлялся дополнительный частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста 1 года и дополнительный отпуск без сохранения заработной платы до достижения ребенком возраста 1,5 лет.

На основании п.2 Разъяснения Госкомтруда СССР и ВЦСПС от 30.03.1970г. дополнительные отпуска по уходу за ребенком засчитывались в общий и непрерывный стаж работы, а также в стаж работы по специальности, в том числе при назначении государственных пенсий, включая пенсии на льготных условиях и в льготных размерах.

Законом РФ «О внесении изменений и дополнений в КЗоТ РСФСР» от 25.09.1992г. были внесены изменения в ст.167 КЗоТ РФ, согласно которым отпуск по уходу за ребенком засчитывались в общий и непрерывный стаж работы, а также в стаж работы по специальности, кроме случаев назначения пенсии на льготных условиях. Эти положения были сохранены в Федеральном Законе «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РФ», в связи с принятием Федерального Закона «О государственных пособиях граждан, имеющих детей» от августа 1995г., а также в ст.256 ТКРФ.

Таким образом, на момент использования отпуска по беременности и родам данный отпуск включался в стаж для назначения льготной пенсии по старости в льготных размерах. Изменение условий установления пенсии, исключающие возможность зачета в специальный трудовой стаж вышеназванных периодов является ограничением конституционного права истицы на социальное обеспечение.

С учетом включения в специальный стаж истицы спорных периодов, как в льготном так и календарном исчислении у истицы право на назначение пенсии возникнет с ДД.ММ.ГГГГ, т.к. на данную дату у нее имелся необходимый 30 летний специальный стаж.

Решение Государственного учреждения Управление Пенсионного фонда РФ в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении пенсии по под.п.20 п.1 ст. 27 ФЗ от 17.12.2001г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» создает препятствие в осуществлении истице своего права на пенсионное обеспечение, является незаконным на ответчика должна быть возложена обязанность по включению спорных периодов в специальный стаж истицы, как в льготном, так и в календарном исчислении и по назначению досрочной трудовой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

Руководствуясь ст.ст.12, 194-199, 336 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Требования Лепешовой Галины Николаевны удовлетворить.

Признать за Лепешовой Галиной Николаевной право на получение досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с под.п.20 п.1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» с ДД.ММ.ГГГГ, признав незаконным решение Государственного учреждения Управление Пенсионного фонда РПФ в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении пенсии.

Возложить на Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Нижнем Тагиле и Пригородном районе Свердловской области обязанность включить в специальный стаж Лепешовой Г.Н. периоды работы в календарном исчислении: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медицинская сестра Детские ясли райздравотдела, г. Н. Тагил; в льготном исчислении как 1 год работы за 1 год 6 месяцев период работы:с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медицинская сестра, Городская больница , ЛОР отделение стационара г.Н.Тагил, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности акушерки, Медсанчасть, ..., родильное отделение <адрес>; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГг.отпуск по беременности и родам -медицинская сестра, Медико-санитарная часть ПО «...», гинекологическое отделение, стационара, г.Н.Тагил, и назначить досрочную трудовую пенсию по старости в соответствии с под.п.20 п.1 ст. 27 ФЗ от 17.12.2001г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» с ДД.ММ.ГГГГ.

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Свердловского областного суда в течение 10 дней с момента провозглашения с принесением жалобы через Ленинский районный суд города Нижний Тагил.

Судья-                                                              И.Н.Зайцева.

Мотивированный текст решения изготовлен в совещательной комнате.