Дело № 2-497/2011 г.

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Владикавказ 24 мая 2011 года

Ленинский районный суд г. Владикавказа РСО-Алания в составе председательствующего Туаевой И.А., при секретаре Гутновой Э.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Дзагкоевой М.Д. к Касаевой Л.С. о взыскании суммы долга по договору займа,

У С Т А Н О В И Л:

Дзагкоева М.Д. обратилась в суд с иском к Касаевой Л.С. о взыскании денежных средств в сумме <данные изъяты> рублей по договору займа. В судебном заседании Дзагкоева М.Д. и Касаева Л.С. просили утвердить заключенное между ними мировое соглашение на следующих условиях:

1)      Касаева Людмила Солтановна принимает на себя обязательство в срок до ДД.ММ.ГГГГ выплатить Дзагкоевой Мире Додтиевне <данные изъяты> рублей в счет возврата долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ (общая сумма долга по расписке <данные изъяты> рублей);

2)      Дзагкоева Мира Додтиевна при получении от Касаевой Л.С. <данные изъяты> рублей отказывается от требований о взыскании с Касаевой Л.С. остальной суммы долга в размере <данные изъяты> рублей.

Условия мирового соглашения внесены в протокол судебного заседания и подписаны сторонами. Правовые последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные ст.ст. 39, 173,220 ГПК РФ, сторонам разъяснены.

Принимая во внимание то обстоятельство, что мировое соглашение на изложенных выше условиях не противоречит требованиям закона и не нарушает прав граждан, суд полагает его утвердить.

Руководствуясь ст.ст. 39, 173, 220 ГПК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Утвердить между Дзагкоевой Мирой Додтиевной и Касаевой Людмилой Солтановной мировое соглашение на следующих условиях:

1)      Касаева Людмила Солтановна принимает на себя обязательство в срок до ДД.ММ.ГГГГ выплатить Дзагкоевой Мире Додтиевне <данные изъяты> рублей в счет возврата долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ (общая сумма долга по расписке <данные изъяты> рублей);

2)      Дзагкоева Мира Додтиевна при получении от Касаевой Л.С. <данные изъяты> рублей отказывается от требований о взыскании с Касаевой Л.С. остальной суммы долга в размере <данные изъяты> рублей.

Производство по гражданскому делу прекратить.

Определение может быть обжаловано в Верховный суд РСО-А в течение 10 дней.

Судья: Туаева И.А.