Дело № 12-132/2012
РЕШЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
г. Владимир «21» июня 2012 г.
Судья Ленинского районного суда г. Владимира Смирнов А.А.,
с участием заявителя Аллахвердиева И.А.,
адвоката Азимова А.М.,
переводчика ФИО3,
рассмотрев жалобу на постановление по делу об административном правонарушении и другие материалы к ней в отношении:
Аллахвердиева И. А.о., ....
УСТАНОВИЛ:
Постановлением мирового судьи судебного участка № 1 Ленинского района г. Владимира от 29 марта 2012 года Аллахвердиев И.А. привлечен к административной ответственности за правонарушение, предусмотренное ч.1 ст. 12.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и подвергнут административному наказанию в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на один год шесть месяцев.
Аллахвердиев И.А. обратился в суд с жалобой на постановление мирового судьи, указав в обосновании, что с постановлением не согласен по следующим основаниям. Он не владеет русским языком. На его просьбы должностное лицо и мировой судья не предоставили ему переводчика. Мировой судья в постановлении указал, что протокол составлен в отношении ФИО4, о ком идет речь, он не знает. Он не являлся участником дорожного движения и не отказывался от прохождения медицинского освидетельствования на состояние опьянения. Сотрудники полиции не разъяснили ему права и обязанности, не предложили пройти медицинское освидетельствование на состояние опьянения, не дали протоколы для ознакомления и подписи. Документы ему не вернули, а передали через собственника автомобиля. Понятых ФИО5 и ФИО15 он не видел. Мировой судья не выяснил обстоятельства подлежащие выяснению согласно ст.26.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Его права были нарушены. В связи с изложенным просит суд постановление отменить и возвратить дело на новое рассмотрение мировому судье.
Аллахвердиев И.А. и его адвокат поддержали доводы, изложенные в жалобе, и просили её удовлетворить.
Судья, выслушав заявителя, адвоката, свидетелей, исследовав материалы дела, приходит к следующему.
10.03.2012 г. 17.40 ч. инспектором ДПС ФИО12 составлен протокол об отстранении Аллахвердиева И.А. от управления транспортным средством (л.д.3).
После чего, Аллахвердиеву И.А. в 17.50 ч. было предложено пройти освидетельствования на состояния алкогольного опьянения, в присутствии понятых ФИО5 и ФИО15, при наличии признаков алкогольного опьянения: запах алкоголя изо рта, поведение не соответствующее обстановке, изменение окраски кожных покровов лица, нарушение речи, неустойчивость позы. Аллахвердиев отказался пройти освидетельствование. Подписывать акт Аллахвердиев И.А. также отказался. (л.д.4).
Затем, 10 марта 2012 года в 18.00 ч. составлен протокол о направлении на медицинское освидетельствование гр. Аллахвердиева А.И. Пройти медицинское освидетельствование ФИО6 также отказался, в присутствии понятых ФИО5 и ФИО15 (л.д.5).
Инспектором ДПС ФИО12 в отношении Аллахвердиева И.С. 10 марта 2012 года 18.20 ч. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 12.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (л.д.2).
Часть 1 ст. 12.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусматривает административную ответственность за невыполнение водителем законного требования сотрудника полиции о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения или невыполнение водителем транспортного средства Вооруженных Сил Российской Федерации, внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, инженерно-технических, дорожно-строительных воинских формирований при федеральных органах исполнительной власти или спасательных воинских формирований федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на решение задач в области гражданской обороны, законного требования должностного лица военной автомобильной инспекции о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения.
Свидетель ФИО8 пояснила, что сидела в кафе «....», расположенном на ул. Д. Левитана, когда это было, не помнит. В кафе зашел ранее знакомый Аллахвердиев, сел к ней за столик, сказал, что у него сломалась автомашина. Он был трезв. На лице у него виднелись царапины. Потом он отошел к ребятам за другой столик. Когда вышла на улицу покурить, то услышала скандал. Рядом с Аллахвердиевым находились сотрудники полиции. Аллахвердиев им передал какие-то документы, она подумала, что паспорт.
Свидетель ФИО9 пояснил, что ранее знакомый Аллахвердиев сообщил ему, что на ул. Д.Левитана у него сломалась автомашина. Он также сказал, что сидит в кафе и немного выпил. Когда приехали к кафе, там находились сотрудники ППС и ГАИ. На лице Аллахвердиева была видна разбитая губа. Он сказал, что поскользнулся и ударился о дверь. Аварии не было, у машины «сел» аккумулятор. Документы Аллахвердиева передали ему (ФИО9).
Свидетель ФИО10 пояснил, что 10 марта 2012 года после 17.30 ч. ему позвонил знакомый Аллахвердиев и сообщил, что у него сломалась автомашина на ул. Д.Левитана. Он также сказал, что сидит в кафе и немного выпил. Он (ФИО10) приехал помочь ему. На месте находились сотрудники ППС. У Аллахвердиева на лице была царапина, сказал, что упал. Также приехали сотрудники ГАИ, которые останавливали других водителей и давали им какие-то бумаги.
Свидетель ФИО12 (инспектор ДПС) при рассмотрении жалобы пояснил, что сотрудники ППС на ул. Д.Левитана задержали водителя находящегося в состоянии опьянения. Он вместе с другим инспектором прибыл на место. Очевидец ФИО13 пояснил, что именно Аллахвердиев управлял автомашиной, которая совершила наезд на поребрик. Аллахвердиев находился в состоянии алкогольного опьянения. Ему было предложено в присутствии понятых пройти освидетельствование. Он отказался. Тогда предложили пройти медицинское освидетельствование. Он также отказался. Аллахвердиев разговаривал на русском языке и русскую речь понимал. Права ему все разъяснялись. Подписывать протоколы и брать копии протоколов он отказался. Автомашину передали другому лицу.
Свидетель ФИО13 пояснил, что 10 марта 2012 года работал ..... В настоящее время в полиции не работает. В этот день шел по ул. Д.Левитана от магазина «....» в сторону опорного пункта. Находился в гражданской форме. Навстречу ему по дороге увидел движущуюся автомашину АВТО1, зеленого цвета. На его глазах автомашина заехала на бордюр и остановилась. Водитель ударился головой о руль и остался, на нем лежать. Автомашина остановилась напротив кафе «....». В автомашине находился один водитель. Он (ФИО13) остановил авто-патруль. С сотрудниками автопатруля подошел к водителю, узнать о его состоянии здоровья. Ранее незнакомый водитель Аллахвердиев находился в сильной степени алкогольного опьянения. Сотрудники ППС вызвали сотрудников ГАИ. Аллахвердиев вышел из автомашины, у него было разбито лицо. Он разговаривал с ними на русском языке. До приезда сотрудником ГАИ Аллахвердиев никуда с места не отлучался и в кафе не заходил. Аллахвердиев никому не звонил. Его друзья проезжали мимо и остановились. Потом приехали сотрудники ГАИ. Он (ФИО13) дал им объяснения и ушел.
Показания свидетелей ФИО8, ФИО9, ФИО10, по поводу не управления автомашиной Аллахвердиевым И.А в состоянии опьянения, опровергаются показаниями свидетелей ФИО12, ФИО13, не доверять этим показаниям у судьи нет оснований, кроме того, они также подтверждаются материалами дела.
На месте происшествия Аллахвердиев И.А. не заявлял инспекторам ДПС, что он не управлял автомашиной. Письменных объяснений не давал, ходатайств не заявлял, от подписей отказался. Указанных при рассмотрении жалобы свидетелей ФИО8, ФИО9, ФИО10 инспектору не сообщал.
При рассмотрении дела об административном правонарушении в отношении Аллахвердиева И.А. мировым судьей ему были разъяснены права (л.д.18). Ходатайств о предоставлении ему переводчика Аллахвердиев И.А. не заявлял.
Утверждение Аллахвердиева И.А., что он не понимал в чем его вина и что он нарушил, не состоятельны. По поводу правонарушения Аллахвердиев И.А. высказывал свою позицию мировому судье.
Отстранения Аллахвердиева И.А. от управления транспортным средством и направления на освидетельствование и медицинское освидетельствование произведены сотрудником ДПС в присутствии понятых, что подтверждено материалами дела, а также показаниями свидетеля ФИО10
Отказ от прохождения медицинского освидетельствования Аллахвердиевым И.А. отражен в рапорте инспектора ФИО12, где указано, что сотрудники ППС задержали водителя Аллахвердиева И.А. в сильной степени алкогольного опьянения. Аллахвердиев И.А. отказался пройти освидетельствование и медицинское освидетельствование в присутствии понятых на состояние опьянения (л.д.10).
Обстоятельства управления водителем Аллахвердиевым И.А. транспортным средством, объективно подтверждены вышеперечисленными доказательствами.
Собранным по делу доказательствам мировой судья дала оценку в порядке ст.26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Судья соглашается с мнением мирового судьи.
Основания, по которым мировой судья пришла к выводу, что именно Аллахвердиев И.А. управлял автомашиной в состоянии опьянения, нашло свое подтверждение.
Согласно п.2.7 Правил дорожного движения, водителю запрещается управлять транспортным средством в состоянии опьянения.
Действия Аллахвердиева И.А. по ч.1 ст. 12.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях квалифицированы правильно.
Наказание назначено в пределах санкции статьи.
Нарушения законодательства при привлечении Аллахвердиева И.А. к административной ответственности не установлено.
Вместе с тем в описательно-мотивировочной части постановления мирового судьи допущена опечатка в имени заявителя. Протокол составлен не в отношении «ФИО4», а в отношении «Аллахвердиева И.А.». В этой части постановление подлежит изменению.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.30.6, п. 2 ч.1 ст.30.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья
РЕШИЛ:
постановление по делу об административном правонарушении мирового судьи судебного участка № 1 Ленинского района г. Владимира от 29 марта 2012 года в отношении Аллахвердиева И. А.о. изменить, в описательно-мотивировочной части постановления, считать протокол составлен в отношении «Аллахвердиева И.А.», в остальном постановление мирового судьи оставить без изменения, а жалобу Аллахвердиева И. А.о. без удовлетворения.
Судья А.А.Смирнов