Дело № 5-94/2011
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г.Владимир28 апреля 2011 года
Судья Ленинского районного суда г.Владимира Урлеков Н.В., рассмотрев материал об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.8 КоАП РФ
в отношении ЛООНОЙ М., ....,
У С Т А Н О В И Л:
28 апреля 2011 года в Ленинский районный суд г.Владимира из УФМС России по Владимирской области поступил протокол № от 27 апреля 2011 года в отношении гр-на Лооной М. об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, и обосновывающие материалы.
Согласно составленного протокола, Лооной М., ...., нарушил правила пребывания в Российской Федерации, выразившиеся в уклонении от выезда с территории Российской Федерации по истечение срока пребывания 30 сентября 2006 года.
При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении судом установлено, что протокол от 27 апреля 2011 года составлен в отношении Лооной М., ...., с участием лица, привлеченного в качестве переводчика – гр-ки ФИО 1, .....
В соответствии с ч.1 ст.25.10 КоАП РФ, в качестве переводчика может быть привлечено любое незаинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода, необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении.
На момент составления протокола от 27 апреля 2011 года ФИО 1 не достигла возраста совершеннолетия и не могла являться участником административного правоотношения. При указанных обстоятельствах суд приходит к выводу о том, что протокол об административном правонарушении составлен в отношении .... Лооной М. неправильно, с нарушением его прав, предусмотренных ст.25.1 КоАП РФ, что не может быть восполнено судом, в связи с чем, вместе с прилагаемыми материалами подлежит возвращению в орган, должностному лицу, которые составили протокол.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.1, 29.4 КоАП РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Возвратить протокол № от 27 апреля 2011 года в отношении гр-на Лооной М. об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, и другие материалы в орган, должностному лицу, которые составили протокол.
Определение может быть обжаловано во Владимирский областной суд через Ленинский районный суд г.Владимира в течение 10 суток со дня вручения или получения копии.
СудьяН.В. Урлеков