Дело № 5-40/2011 копия
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Владимир. 11 марта 2011 г.
Судья Ленинского районного суда города Владимира Вершинина Т.В.,
с участием лица, привлекаемого к административной ответственности, индивидуального предпринимателя Терентьева А.В.,
лица, составившего протокол об административном правонарушении, старшего инспектора ЦБППРИАЗ МОБ УВД по Владимирской области ФИО1,
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Владимире, Октябрьский пр-кт, д. 40 дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении
Терентьева А.В., .... -
УСТАНОВИЛ:
индивидуальным предпринимателем Терентьевым совершены продажа и иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.
Административное правонарушение совершено при следующих обстоятельствах.
12 января 2011 г. в .... час. .... мин. в отделе магазина «ОРГ-1» по адресу: Владимирская область, г. ...., ул. ...., д. №, - индивидуальный предприниматель Терентьев с целью извлечения дохода допустил реализацию контрафактного компакт - диска формата DVD «НАЗВАНИЕ», кроме этого в указанном торговом месте предлагались к реализации также контрафактные компакт - диски с копиями аудиовизуальных произведений: 1.409 шт. аналогичного указанному выше формату, 149 шт. формата DVD game, 77 шт. компакт - дисков mp3, стоимостью от 120 руб. до 150 руб. за 1 компакт – диск.
В судебном заседании Терентьев вину в совершении административного правонарушения признал, не оспаривал указанные выше фактические обстоятельства дела, свои действия объяснил тем, что на лицензионные диски отсутствует покупательский спрос, торговал контрафактной продукцией, т.к. ту приобретают, ему необходимо содержать семью, помогать родителям – инвалидам.
Лицо, составившее протокол об административном правонарушении, ФИО1 суду пояснил, что основанием для проверки индивидуального предпринимателя явилось поступившее в ЦБППРИАЗ МОБ УВД по Владимирской области обращение жителей г. .... о принятии мер к Терентьеву, который в магазине «ОРГ-1» торгует «пиратскими» дисками ненадлежащего качества. 12 января 2011 г. в .... час. .... мин. в торговом отделе указанного магазина у Терентьева был приобретен компакт - диск формата DVD «НАЗВАНИЕ» за 130 руб. с явными признаками контрафактности: на нем не были указаны номер лицензии, информация об изготовителе, правообладателе, диск содержал несколько видеопродуктов. К продаже предлагались аналогичные компакт- диски. Последние были изъяты.
Из объяснений свидетеля ФИО2 следует, что она работает продавцом у индивидуального предпринимателя Терентьева в магазине «ОРГ-1», осуществляет торговлю DVD – дисками по 130 руб., компакт - дисками mp3 стоимостью по 120 руб., дисками DVD game стоимостью по 150 руб. 12 января 2011 г. у нее был приобретен диск «НАЗВАНИЕ» за 130 руб., впоследствии ей объявили, что проводится проверка сотрудниками УВД области. Догадывалась, что реализуемые диски – контрафактные. Где их брал Терентьев, ей неизвестно.
Заслушав объяснения участников процесса, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
Частью 1 ст. 7.12 КоАП РФ установлена административная ответственность в виде административного штрафа на должностных лиц от 10.000 до 20.000 руб. с конфискацией контрафактных экземпляров и фонограмм, а также иных орудий совершения административного правонарушения за продажу и иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав.
Лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное (согласно Примечанию к ст. 2.4 КоАП РФ).
В соответствии с п. 4 ст. 1252 Гражданского кодекса РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
Таким образом, контрафактными считаются любые материальные носители, в которых выражен результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, если любое их использование влечет нарушение авторских и смежных прав.
Вина индивидуального предпринимателя Терентьева в совершении административного правонарушения, кроме его объяснений по делу, объяснений должностного лица, показаний свидетеля подтверждается следующими доказательствами:
- протоколом об административном правонарушении № от 24 февраля 2011 г.;
- протоколом об осмотре принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий или находящихся там вещей или документов, в котором зафиксировано приобретение в торговой отделе индивидуального предпринимателя Терентьева в магазине «ОРГ-1» по адресу: Владимирская область, г. ...., ул. ...., д. №, - компакт – диска формата DVD «НАЗВАНИЕ» за 130 руб. у продавца ФИО2 с явными признаками контрафактности, а также наличие в продаже аналогичной продукции;
- протоколом изъятия вещей и документов от 12 января 2011 г., которым у индивидуального предпринимателя Терентьева в упомянутом торговом отделе изъяты: компакт - диски формата DVD и формата DVD game в общем количестве 1559 шт., компакт - диски mp3 в количестве 77 шт. с признаками контрафактности (отсутствовала либо неверно указана информация о правообладателе, изготовителе, номере лицензии), расписание работы торговой точки, указание цены на товар, товарный чек от 12 января 2011 г. на 130 руб.;
- упомянутыми товарным чеком на DVD диск, графиком работы индивидуального предпринимателя Терентьева с указанием стоимости предлагаемых к продаже дисков;
- рапортом старшего инспектора Тумакова о результатах проверки индивидуального предпринимателя Терентьева от 12 января 2011 г.;
-фото - таблицей.
Согласно исследованию специалиста индивидуального предпринимателя ФИО3 от 22 февраля 2011 г. 1410 компакт - дисков формата DVD, 149 компакт – дисков формата DVD game, 77 компакт – дисков формата mp3, изъятых 12 января 2011 г. у индивидуального предпринимателя Терентьева, отличаются от образцов лицензионной продукции (нечеткий текст на вкладышах, боксах; неточная цветопередача изображения на них, границы цветов размыты; изображения на бумажных вкладышах, боксах отличаются от оригинального; на вкладышах, боксах отсутствует или не соответствует действительности информация о правообладателе и изготовителе, номер лицензии изготовителя, выданный МПТР России и номер прокатного удостоверения на видеопродукт; отсутствуют голографические наклейки и иные защитные наклейки и пломбы; полиграфическое оформление представленных на исследование дисков и образцов лицензионной продукции выполнено на разном оборудовании; на нерабочей стороне компакт - диска цветная печать отличается от оригинальной (либо нерабочая сторона отсутствует – двусторонний диск), на внутреннем радиусе рабочей стороны дисков не указан номер лицензии МПТР России, выданной изготовителю, либо он указан неверно; рабочая сторона исследуемых компакт-дисков блекло-серебристого (золотистого, фиолетового) цвета с разводами), на них содержатся копии аудиовизуальных произведений, авторские и смежные права на которые принадлежат компаниям правообладателям.
Свидетельствами о постановке на учет в налоговом органе серии № и о внесении записи в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей серии № подтверждается правовой статус Терентьева как индивидуального предпринимателя.
Оценив доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу о виновности индивидуального предпринимателя Терентьева в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, поскольку экземпляры аудиовизуальных произведений, которые были изъяты у него, незаконно изготовлены, о чем свидетельствует их отличие от оригиналов лицензионной продукции, соответственно, данная продукция является контрафактной. Поэтому ее любое дальнейшее использование незаконно.
При составлении протокола об административном правонарушении нарушений норм КоАП РФ допущено не было.
При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, род занятий, семейное и имущественное положение, обстоятельства, смягчающие наказание: признание вины, наличие малолетнего ребенка, лиц на иждивении; кроме этого, значительное количество дисков, которые подлежат конфискации.
Контрафактные экземпляры изъятых компакт - дисков суд считает конфисковать и уничтожить, поскольку те подлежат изъятию из оборота.
Учитывая вышеизложенное, руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 29.9, ст. 29.10 КоАП РФ, судья
ПОСТАНОВИЛ:
индивидуального предпринимателя Терентьева А.В. признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере .... (....) руб. с конфискацией контрафактных экземпляров и фонограмм, изъятых 12 января 2011 г.: 1410 шт. компакт – дисков формата DVD, 149 компакт – дисков формата DVD game, 77 компакт – дисков формата mp3, хранящихся в ЦБППРИАЗ МОБ УВД по Владимирской области; указанные компакт-диски уничтожить по вступлении настоящего постановления в законную силу.
Административный штраф подлежит уплате по следующим реквизитам: получатель УФК Минфина России по Владимирской области, р\с 40101810800000010002 ГРКЦ ГУ Банка России по Владимирской области, ИНН 3328101742, БИК 041708001, ОКАТО 17401000000, КБК 09211690040040000140, КПП 332801001.
В случае неуплаты административного штрафа в сроки, установленные законом, наступает административная ответственность по ст. 20.25 КоАП РФ.
Постановление суда может быть обжаловано во Владимирский областной суд через Ленинский районный суд г. Владимира в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления.
Судья: (подпись) Т.В. Вершинина.