Дело №2-3838/11 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 02 ноября 2011 года Ленинский районный суд г.Смоленска в составе: председательствующего (судьи) Макаровой К.М. при секретаре Санаровой А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Юсуповой А.А. к ГУ - управлению Пенсионного фонда РФ в Ленинском районе г.Смоленска о признании права на трудовую пенсию, установил: Истец Юсупова А.А. обратилась в суд с иском ГУ - управлению Пенсионного фонда РФ в Ленинском районе г.Смоленска о признании права на трудовую пенсию, указав, что учреждением пенсионного обеспечения ей не назначена трудовая пенсия по старости, одновременное получение которой совместно с пенсией по случаю потери кормильца предусмотрено действующим законодательством вдовам военнослужащих, погибших вследствие «военной травмы». В обоснование иска Юсупова А.А. указала, что после издания приказа об увольнении со службы (по состоянию здоровья) ее муж Ю.И.А. находясь на лечении в госпитале, умер в связи с заболеванием, приведшим его к смерти вследствие «военной травмы», в этой связи ей назначена была пенсия по случаю потери кормильца по линии Министерства обороны РФ. По достижении возраста 55 лет помимо выплаты пенсии по случаю потери кормильца ей должна быть назначена к выплате трудовая пенсия по старости. В судебном заседании Юсупова А.А. заявленный иск поддержала в полном объеме по основаниям, указанным в иске. В обоснование иска Юсупова А.А. указала, что приобрела право на трудовую пенсию по старости помимо выплачиваемой ей по линии Министерства обороны РФ пенсии по случаю потери кормильца. Представитель ГУ - управления Пенсионного фонда РФ в Ленинском районе г.Смоленска Александрова Т.В. заявленный иск не признала, пояснив, что пенсия истцу не была назначена по той причине, военным комиссариатом Смоленской области не выдана справка о праве истца на назначение второй пенсии. Представитель военного комиссариата Смоленской области Овчинников Н.А., не оспаривая право истца на одновременное получение двух пенсий, суду пояснила, что выдаче истцу справки соответствующего образца препятствует то обстоятельство, <данные изъяты> В соответствии с ч.1 ст.3 Федерального закона «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» от 15 декабря 2001 года №166-ФЗ право на пенсию в соответствии с настоящим Федеральным законом имеют граждане Российской Федерации при соблюдении условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом для различных видов пенсий по государственному пенсионному обеспечению. Часть 2 ст.3 Федерального закона «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» предусматривает, что гражданам, имеющим одновременно право на различные пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации, устанавливается одна пенсия по их выбору, если иное не предусмотрено федеральным законом. В силу п.4 ч.3 ст.3 названного закона право на одновременное получение двух пенсий предоставляется вдовам военнослужащих, погибших в период прохождения военной службы по призыву вследствие военной травмы, не вступившим в новый брак. Им могут устанавливаться пенсия по случаю потери кормильца, предусмотренная пунктом 4 (с применением пункта 5) статьи 15 настоящего Федерального закона, и трудовая пенсия по старости (инвалидности) или пенсия по случаю потери кормильца, предусмотренная пунктом 4 (с применением пункта 5) статьи 15 настоящего Федерального закона, и социальная пенсия, предусмотренная статьей 18 настоящего Федерального закона (за исключением социальной пенсии, назначаемой в связи со смертью кормильца) (в ред. Федерального закона от 21.12.2006 N 239-ФЗ). Юсупова А.А., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, является получательницей пенсии по случаю потери кормильца, которая назначена и выплачивается истице по линии Министерства обороны РФ военным комиссариатом Смоленской области как вдове военнослужащего Ю.И.А. умершего в период прохождения военной службы (л.д.8, 10). ДД.ММ.ГГГГ Юсупова А.А. обратилась в ГУ - управление Пенсионного фонда РФ в Ленинском районе г.Смоленска с заявлением о признании за ней права на вторую пенсию, назначении трудовой пенсии по старости. В связи с обращением Юсуповой А.А. ГУ - управлением Пенсионного фонда РФ в Ленинском районе г.Смоленска истцу было предложено из военного комиссариата Смоленской области представить справку о ее праве на одновременное получение двух пенсий. Военным комиссариатом Смоленской области в письме от ДД.ММ.ГГГГ право Юсуповой А.А. на одновременное получение двух пенсий не подтверждено со ссылкой на статьи 7 и 30 Закона РФ от 12 февраля 1993 года №4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно- исполнительной системы, и их семей». Как следует из материалов дела, приказом командира войсковой части № от ДД.ММ.ГГГГ № Ю.И.А. как кадровый военнослужащий, был уволен в отставку <данные изъяты> (пп. «в» п.1 ст.51 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе») с предоставлением ему отпуска за ДД.ММ.ГГГГ с ДД.ММ.ГГГГ с ДД.ММ.ГГГГ Ю.И.А. подлежал исключению из списков личного состава части (л.д.9). Ю.И.А. находился на стационарном лечении с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> (л.д.14). Согласно свидетельству о смерти Ю.И.А. ДД.ММ.ГГГГ умер (л.д.11). Таким образом, Ю.И.А. умер ДД.ММ.ГГГГ в период нахождения на лечении в военном госпитале до дня исключения его из списков военной части. Центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны РФ вынесла заключение от ДД.ММ.ГГГГ о том, что заболевание Ю.И.А. приведшее ДД.ММ.ГГГГ к его смерти, - военная травма. Согласно ч.1 ст. 7 Закона РФ от 12 февраля 1993 года №4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» предусматривает, что лицам, указанным в статье 1 настоящего Закона, и их семьям, имеющим одновременно право на различные пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации, устанавливается одна пенсия по их выбору (за исключением случаев, предусмотренных настоящей статьей и Федеральным законом "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации"). В соответствии с ч.2 ст.7 названного закона супруги лиц, указанных в статье 1 настоящего Закона, погибших вследствие причин, перечисленных в пункте "а" статьи 21 настоящего Закона (за исключением случаев, когда смерть указанных лиц наступила в результате их противоправных действий), не вступившие в новый брак, имеют право на одновременное получение двух пенсий. Им могут устанавливаться пенсия по случаю потери кормильца, предусмотренная статьей 30 настоящего Закона, и любая другая пенсия, установленная в соответствии с законодательством Российской Федерации (за исключением пенсии по случаю потери кормильца или социальной пенсии по случаю потери кормильца). По правилам п. «а» ст.21 закона инвалиды из числа лиц, указанных в статье 1 настоящего Закона, в зависимости от причины инвалидности подразделяются на следующие категории на несколько категорий, в том числе инвалиды вследствие военной травмы - лица, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных при защите Родины, в том числе полученных в связи с пребыванием на фронте, прохождением службы за границей в государствах, где велись боевые действия, или при исполнении иных обязанностей военной службы (служебных обязанностей). К инвалидам вследствие военной травмы относятся также бывшие военнослужащие, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных во время их пребывания в плену (при соблюдении условия, предусмотренного частью первой статьи 18 настоящего Закона) либо во время пребывания в действующей армии в качестве воспитанников и юнг. В силу пп. «з» ч.1 ст.37 Федерального закона от 28 марта 1998 года №53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе» военнослужащий, а также гражданин, проходящий военные сборы, считаются исполняющими обязанности военной службы в случаях нахождения на лечении, следования к месту лечения и обратно. При таких обстоятельствах Ю.И.А. подлежал исключению из списков части личного состава Вооруженных сил Российской Федерации в соответствии со ст.51 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе» и статьей 34 Положения о порядке прохождения военной службы по контракту связи со смертью, наступившей ДД.ММ.ГГГГ Таким образом, смерть Ю.И.А. была связана с исполнением обязанностей военной службы, Ю.И.А. умер в связи с заболеванием, приведшим его к смерти вследствие «военной травмы». Пункт 4 части 3 статьи 3 Федеральный закон «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» (в редакции Федерального закона от 21 декабря 2006 года №239-ФЗ) и корреспондирующие ему нормы статей 7 и 30 Закона РФ от 12 февраля 1993 года №4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно- исполнительной системы, и их семей» предусматривают право на одновременное получение двух пенсии тех лиц, которые являются вдовами военнослужащих, погибших в период прохождения военной службы вследствие военной травмы. По смыслу названных правовых норм условием для установления второй пенсии в законе указана гибель военнослужащего в период прохождения военной службы. Поскольку Ю.И.А. погиб в период прохождения военной службы вследствие военной травмы его вдова Юсупова А.А. которая приобрела права на одновременное получение двух пенсий со дня достижения пенсионного возраста - с ДД.ММ.ГГГГ В этой связи следует возложить на ГУ - управление Пенсионного фонда РФ в Ленинском районе г.Смоленска обязанность назначить Юсуповой А. А. трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, решил: иск Юсуповой А.А. к ГУ - управлению Пенсионного фонда РФ в Ленинском районе г.Смоленска о признании права на трудовую пенсию удовлетворить. Обязать ГУ - управление Пенсионного фонда РФ в Ленинском районе г.Смоленска назначить Юсуповой А.А. трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ - со дня возникновения права на нее. Решение может быть обжаловано в Смоленский областной суд через Ленинский районный суд г.Смоленска в течение 10 дней. Председательствующий К.М.Макарова